他喜欢红酒，但是更重视数量而不是质量。
He loved red wine, but the quantity mattered rather than the quality.
正确理解基本农田保护，不仅要重视数量保护，更要重视质量保护和耕地生产能力保护。
The protection of basic arable lands is not only on quantity, but also on the quality and production capability.
关于老年人人口的增长问题，人们越来越重视的是质量而不是数量。
The increasing emphasis for the growing population of old people is in quality rather than quantity of years.
“中国制造2025”的目标是把中国从制造业大国转变为以创新驱动、重视质量而非数量的世界制造业强国。
"Made in China 2025"initiative aims to transform China from a manufacturing giant into a world manufacturing power, one driven by innovation and emphasizing quality over quantity.
自2005年警方开始足够重视这一问题并编制数据资料以来，这一行为的数量在2009年达到顶峰——401起。
Since 2005 the police have taken the problem seriously enough to compile data. The number of cases peaked in 2009, at 401.
研究人员认为，到2040年全球的痴呆症患者数量可能将翻两番，因此必须引起重视。
Researchers believe the number of people with dementia may quadruple by 2040, underlining the importance of better understanding the condition.
在早期经常是供给那些稿费低的低级报纸，这种报纸重视作者写作的速度和数量，这样即使是最有天赋的作者的作品也参差不齐。
Early on it was often produced for the low-paying pulp presses, which valued speed and volume from its writers, leading to uneven output even from the most talented artists.
轿车数量的快速增长带来很多相关问题，值得我们高度重视。
The fast increase in the number of cars have brought along many related problems which are well worth our greatest attention.
实际发生的医疗差错数量是从前估计的10倍，尽管最近有研究报告，建议医院重视减少错误率，提高病人安全。
The actual error rate is 10 times greater than previously thought, despite a recent focus on reducing error rates and improving patient safety, a new study suggests.
在长久以来重视终身雇佣制的日本，职业稳定情况正在下滑，制造商雇用临时工以节省成本，随时调整在职员工数量。
In a country that has long prized lifetime employment, job security is slipping as manufacturers hire temporary workers to cut costs and keep staff levels flexible.
随着上肢偏瘫患者数量的增多，上肢康复机器人越来越多地引起人们的重视。
With the increasing number of the hemiplegia patient, persons regard the rehabilitation therapy of the arm movement functional disorder as a more important thing.
近年来，关于矿山采坑废弃土地的生态环境受到了广泛的关注，而其中土壤动物的种类和数量问题却没有得到应有的重视。
In recent years, the ecological environment of the abandoned pit land in mines has aroused wide attention while the quantity and varieties of the soil animals (haven't) received due attention.
过份重视文章的数量，对研究有负面的效果。
The overemphasize of quantity of papers does have negative effect on research.
目前心力衰竭患者的数量正在逐年增加，心脏再同步化治疗越来越受到人们的重视。
At present the number of patients with heart failure is annually increasing, cardiac resynchronization therapy is attracting more and more attention.
近几年，中国人对专利申请数量日益重视，但多数人却忽略了专利转化率的问题。
While people were paying much more attention on the applied patent quantity, many of them have neglected patent enforcement rate.
不丹对游客数量非常重视，多年来一直试图阻止大量来此的旅游团，因为这可能会使本国对西式文化产生需求。
Bhutan, famously wary of mass tourism, has been trying to prevent an influx of "volume tourists" who might create demand for Western-style culture.
随着我国转基因农作物的种植和进口数量的大量增加，转基因食品的安全性问题和检测越来越引起重视。
With the increasing in a large amount of planting and importing of the transgenic crops of our country, the security question and measuring of the transgenic food causes attention more and more.
和大城市相比，我国数量众多的中等城市对开发利用城市地下空间资源的重要性还没有引起足够的重视。
Compared with big cities, no sufficient attention is paid to the importance of exploiting and utilizing underground space resources in Chinas medium-sized cities.
20世纪下半叶起，世界对教育质量的重视已经取代了对教育数量的重视。
Since the latter half of the 20th century, the world has been paid more attention to educational quality instead of quantity.
但最近一些年来，动物资源，尤其是珍稀水禽，种类和数量都在逐年减少，必须引起高度重视。
However, in recent years, animal resources, especially water birds and rare fish have been decreasing in type and quantity. That situation must take our great attentions.
我公司不仅重视产品出口数量和价格，还确保产品的质量，保证提供优质优价的产品。
We not only pay attention to the quantity and price of the goods, but also their quality. We ensure the goods are the best and the lowest price.
地球物理测井在天然气水合物探测与储量评价领域发挥了重要作用，并且随着以勘探天然气水合物为目的的钻井数量的增多日益受到重视。
Geophysical logging method has played an important role in the detection and assessment of gas hydrate reserves and attracted more and more attention with the increase of drilling for gas hydrate.
乳品中菌群的数量作为衡量乳及乳制品品质好坏的一项重要指标，越来越受到重视。
As one of the important indices of evaluating quality of milk and dairy products, the quantity of bacterium group in dairy products is being paid more and more attention to.
在严格控制人口数量的同时，重视并加大人力资本投入，提高人口质量，是我国的现实选择。
It is a realistic choice for our country to pay attention to and increase the input in heating power capital and improve the population quality, while controlling the population size strictly.
随着组织内知识员工数量的不断增多，管理越发受到重视。
With knowledge workers are being expanding groups in organizations, the management to them is paid more attention to.
文章从数量众多、具体方法、出版佛经、重视典藏等方面论述了古代寺院藏书的贡献。
The article discusses its contribution from its large number, specific methods, publishing Buddhist scriptures, emphasizing book-collection.
随着网络信息数量的迅猛增长，“信息过载”、“信息超载”现象引起了人们的重视。
With the rapid development of the network, the exploding volume of digital information make it very difficult to use for users.
随着世界各国汽车数量的急剧增加，城市交通状况日益受到人们的重视。
With the increment of vehicle all over the world, the situation of city traffic is attracted the recognition of people.
随着世界各国汽车数量的急剧增加，城市交通状况日益受到人们的重视。
With the increment of vehicle all over the world, the situation of city traffic is attracted the recognition of people.
应用推荐