并针对其主要原因提出提高劳动定额水平的具体对策，批评了当前不重视效率的观念和牺牲效率解决就业的政策；
It criticizes idea that the efficiency isn't paid attention to currently and the policy that the efficiency is given up for solving the employment.
体系结构设计因其为组织带来的工作效率和能力而受到重视。
Architecture designs are respected for the level of productivity and efficiency they bring to the organization.
对基于精神分析概念及方法引申的一系列治疗方法的效率也在受到重视。
Interest in the effectiveness of a range of treatments based on psychoanalytic concepts and methods is also very active.
31家荣获“技术先锋”的企业中有13家所从事的业务是清洁技术，超过了去年创纪录的10家，这也证明全世界对能源效率的重视程度越来越高。
The 31 honorees include 13 cleantech companies—beating last year's record of 10 for this category—a testament to the increasing global emphasis on energy efficiency.
加州宜人的气候发挥了重要作用，但对能源利用效率的重视仍然至关重要。
California's pleasant clime plays a role, but efficiency still matters.
尽管我很欣赏第27章“进行效率研究”，但是Petschenik并没有对学术会议上典型的障碍给予足够的重视。
Although I appreciate Chapter 27, "Conducting Effectiveness Studies," Petschenik does not provide significant recognition of the typical barriers for lesson-learned sessions.
最后，以统计分析为基础，得出相关结论并提出了要重视科技投入的使用效率等政策建议。
Finally, relevant conclusions are drawn, followed by such Suggestions as to strive for higher efficiency of using the input in science and technology.
热泵干燥装置具有热效率高、能较好地保持干燥产品的品质等突出优点，近年来受到广泛重视。
Heat pump dryers have been paid much attention in recent years because of their high energy efficiency and better product quality.
软件过程技术，作为一种保证软件开发质量和效率的方法，在许多软件企业引起了重视和应用。
Software development processes, as a means to ensure software quality and productivity, have been widely accepted within the software development community.
如果不重视查询语句的效率问题，会导致开发出来的应用系统效率低下，资源浪费严重。
If we do not attach importance to the efficiency of the query will lead to the development of the application systems by inefficiency and serious waste of resources.
重视人性化管理将成为21世纪提高体育行政管理效率的正确方向。
Paying attention to humanized Administration becomes the correct direction of improving the administrative efficiency of sports management in the 21st century.
一旦刮板输送机出现运行故障，轻则对运输效率产生影响，重则可能导致严重安全事故的发生，因此必须引起相关工作人员的重视。
Once the scraper conveyor appear malfunction, light the influence of transportation efficiency, heavy then can lead to serious safety accidents, and therefore must be caused relevant staff attention.
以上两因素对波速比方法的预报效率影响甚大，值得人们重视。
These two factors, which affect the accuracy of the method of seismic velocity a great extent, must be paid our attention.
作为提高生产效率和改善造型设计的重要途径，逆向工程受到越来越多的重视，空间二次曲面拟合是其重要组成部分之一。
As an important approach for improvement of productive efficiency and shape design, more and more attention is paid for reverse engineering, fitting of quadratic surface is one of its components.
面对目前的情况，如何提高石油开采效率、降低开采成本、减少事故发生等问题逐渐得到了相关部门的重视。
Facing the current situation, how to improve the exploration efficiency , reduce mining the costs and the accidents, which has draw the attention of the related departments gradually.
在充分重视其电气性能、效率的同时，防爆性能同样不容忽视。
For the ex product, the explosion protection performance is as important as electrical specifications and efficiency.
运动能帮助每一个人保持健康、快乐和有效率。所以我特别重视运动，特别是桌球，桌球是我最喜欢的运动。我几乎每天玩。
Sports help everyone to keep healthy, happy, and efficient. So I pay special attention to games, especially table-tennis. Table tennis is my favorite game. I play it almost every day.
由于界面障碍和矛盾导致的效率低下，越来越受到理论界和实业界的重视。
Low efficiency caused by interface obstacles and contradictions get more attention form theory and the business sector.
固定化技术作为一种能有效提高生产效率的手段正引起人们的广泛重视。
The technique of immobilization is widely regarded by people as a measure of increasing production efficiency.
仿鱼鳍水下推进器作为一种具有效率高、运动灵活以及噪音低等优点的新型水下推进器越来越受到广大科技工作者的重视。
A new type of underwater turbine has been paid more and more attention for its high efficiency, maneuverability and low noise.
因此，我们必须重视对上市公司经理层激励机制的设计，以提高上市公司治理效率。
We must move our attention to management incentive of quoted company for improving corporate governance efficiency under the present status of incentive.
在经济一体化和竞争全球化的今天，现代企业都必须重视提高自己的生产效率和效益。
In economic integration and competition globalization today, the modern enterprise all must take to enhance own production efficiency and the benefit.
体积小、重量轻、转换效率高、光束质量好的紧凑光子源方面的研究越来越受到人们的重视。
Much research work on compact photon sources with small size, light weight, high efficiency and high quality is being carried out.
随着发动机电控系统标定工作复杂程度的提高，为提高标定效率，自动优化标定技术日益受到重视。
With the increasing of complication of optimization and calibration for electronic controlled engine, to improve the efficiency, automatic calibration technology has become more attractive.
模具CAD系统，作为提升模具设计效率和质量的手段，也就日渐受到重视。
The mould CAD system, as a tool to raise the design efficiency and die quality, has been attracting more and more attentions.
遥操作机器人由于可以代替人在极限环境下进行作业而受到越来越多的重视和研究，通用型主手对于提高遥操作机器人的操作性能和工作效率具有十分重要的意义。
Telerobot has been given more and more attention and research because it can replace human in dangerous environment. Universal master manipulator can improve the performance and work efficiency.
目前全球对能源效率的重视，是过去数十年未见，甚至是前所未有的。
The emphasis around the world on energy efficiency has not been seen for decades - indeed, if ever before.
水平定向钻由于具有高精确，高效率，环保，安全等特点，已经越来越受到人们的重视。
Horizontal directional drilling, with its accurate boring, high efficiency, comparative safety in construction and less damage to the environment, has attract more and more people's attention.
水平定向钻由于具有高精确，高效率，环保，安全等特点，已经越来越受到人们的重视。
Horizontal directional drilling, with its accurate boring, high efficiency, comparative safety in construction and less damage to the environment, has attract more and more people's attention.
应用推荐