无论你做什么，只有你热爱你所做的事，并足够重视它，你才能成功。
No matter what you do, you can only succeed if you love what you're doing and pay enough attention to it.
如果你认识、喜欢和信任的人相信一个全新的观点，你更有可能去赞扬它、重视它、思考它。
If someone you know, like, and trust believes a radical idea, you are more likely to give it merit, weight, or consideration.
我相信，将有越来越多的音乐创作者关注它，重视它。
I believe that there will be more and more creators concern and think much of it.
朱伟：水墨画一直存在，被人们重视或不重视它都在那。
Zhu Wei: Ink painting already exists, whether people pay attention to it or not, it has always been there.
每个人都非常重视它，并且在春节到来之前做很多节日准备。
Everyone loves it so much that prepare lots of things of the Spring Festival before it comes.
你给你的车换油加气是因为你重视它，车子需要油和维护才能走。
You change the oil in your car and put gas in the tank because you don't take your car's function for granted. It needs fuel and care to get going.
对于这段历史，我们应该重视它并把它纳入到理论研究的视野中。
We must pay attention to this period of history and put it into our visual field of theoretical study.
这是当代艺术的一种趋势，开始重视它的本体性，所谓的去内容化。
This is trend of contemporary art to begin to emphasize its ontological nature and so-called the form of cutting down the content.
我会在各个官网的论坛发布这封信，并希望最终它能被重视它的人看到。
I will send this letter on every wow official forums, and hope that it can be forward to whom think it is important.
对所有新的和现有的产品和工艺，重视它的健康，安全，环境和资源保护。
To make health, safety, the environment and resource conservation critical considerations for all new and existing products and processes.
如果你只关心发明，只关心你的天资的表达，那么你必须找出为什么你会如此重视它。
If you are concerned only with inventing, with the mere expression of your talent, then you must find out why you give so much emphasis to it.
正如课外学习那样，课堂中学习也很重要，它占用了我们的大部分时间，我们必须重视它。
Just like after-class study, study in class is also very important. It occupies most of our time. We must pay much attention to it.
由于通货膨胀失控，国家负债居高不下，巴西的局面一团糟，没有人能在国际舞台上重视它。
With runaway inflation and stratospheric national debt, the country was too much of a mess for anyone to take it seriously on the world stage.
一份非原创的求职信会给人留下不好的印象，显得你不够用重视它，并没有花特别的时间去完成。
If you send a copy it reflects badly on you and shows you didn't care enough to spend the time creating a letter specifically for them.
Gerson说，讽刺性的是人们不再视婚姻为不可或缺的，却越来越重视它的象征意义。爱情成为结婚的重要原因。
Ironically, Gerson said, as marriage becomes less something that everyone has to do, it's become more symbolically valued, as the primary reason to do it is love.
你是真的重视与家人在一起的时间和重视做志愿者工作所花的时间吗？还是你这么做是因为别人都重视它呢？
Do you really place a high value on family time and time spent doing volunteer work or do you do it because everyone else values it?
这可能是负责活动的人们最为熟悉的领域，因为他把注意力集中在项目的级别上，我们在架构中并不重视它，详见表3。
This is perhaps the area of activity people are most familiar with, because it really focuses on the project level, which is why we treat it lightly in the framework, as shown in Table 3.
这个内在声音比其他一切都重要，你们应该重视它，因为正是这种声音提供了智慧，真理，洞察力，清晰的思维与理性。
It is this voice in priority to all others that you should be attentive to; for this is the voice which will offer wisdom, truth, discernment, clarity and reason.
我的感情被伤害了，但我不是那种人，为什么把他的友情推向那些不重视它的人- - -推向那些认为我几乎不重要的人。
My feelings were wounded but I am not that sort of person why thrusts his friendship on those who do not value it — on those who think me of little account.
对社会化媒体的网站来说，第一印象非常重要，而且该页面传递出一个清晰的信息：CMU有Facebook页面，并且非常重视它。
First impressions are important on social media sites, and this page sends a clear message that CMU gets Facebook and is taking it seriously.
它使美国人有极高的生产力，而生产力本身在美国也受到高度重视。
It has enabled Americans to be extremely productive, and productivity itself is highly valued in America.
陛下，这个事实是被预言过的，请您给予它重视吧。
Please your Majesty to give the circumstance that solemn weight which is its due, seeing it was foretold.
相反，它包括设立明确的目标、获得即时的反馈以及对技巧和结果同样程度的重视。
Rather, it involves setting specific goals, obtaining immediate feedback and concentrating as much on technique as on outcome.
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
当智利把自己推销成一个可重视的旅游目的地时，它面临的最大问题是，它是在地球的尽头。
The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.
如果中国想要走向全球，它必须重视这些知识产权问题。
If China wants to be global, it must pay attention to these kinds of [IPR] issues.
我们非常重视这件事，因此要恰当的处理它。
This is something that we take very seriously. And so therefore, this is being handled in an appropriate manner.
我们非常重视这件事，因此要恰当的处理它。
This is something that we take very seriously. And so therefore, this is being handled in an appropriate manner.
应用推荐