因此，重视公司信用的法律规制具有重要的理论意义和现实意义。
Hence, it is of great theoretical and practical significance to attach importance to the laws or regulations of company credits.
原则11：重视公司的事业伙伴与供货商网络，挑战它们，并帮助它们改善。
11 -principle 11: Attention to the company's business partners and suppliers, challenges them and help them in improving.
此外，该调查还发现，在中国，求职者非常重视公司声誉，墨西哥求职者对行业的偏好很低。
Additionally, the survey found job seekers in China rank company reputation highly; Mexico shows very little preference towards industry.
请重视公司的中层管理人员，因为和其它任何部门或人员相比，他们对公司运营有着更大的影响。
Pay closer attention to your middle managers. They may have a greater impact on companyperformance than almost any other part of the organization.
肯德基表示，该公司“非常重视”对于垃圾管理的责任，并将推出一项计划，从而减少许多产品包装。
KFC said it took its responsibility on litter management "very seriously", and would introduce a programme to reduce packaging on many products.
让科技公司更加重视安全问题的另一个原因是，网络空间即将经历另一个巨大变化。
An additional reason for getting tech companies to give a higher priority to security is that cyberspace is about to undergo another massive change.
你最好在面试前15分钟到达，因为很多公司非常重视守时。
You'd better arrive 15 minutes before the interview because many companies lay great stress on punctuality.
我被解雇了。我以为自己的工作得到了公司的重视。
I was fired. I thought my work had been valued by the company.
在充满高度不确定性的环境下，金融市场重视那些较少冒险、更为稳定的公司。
In conditions of high uncertainty, financial markets value companies that take fewer risks and are more stable.
让学员们了解您和公司都很重视并欣赏专业能力及高水平的技能。
Let learners know that you and the company value and appreciate expertise and high levels of skill and competence.
当您提出这个建议后，您将被解雇，然后您可以去另一家重视单元测试的公司工作。
As soon as you propose that, you'll be fired and you can go work for a company that values unit testing.
这家公司对员工在职训练的重视，令我印象深刻。
I was impressed with the company's emphasis on in-service training.
看来-即使没有任何现成的气候立法-管理者责任问题还是迫使美国公司今天不得不更加重视气候变化问题。
It appears that — even without any climate legislation in place — the question of executive liability is forcing the issue of climate change in the American corporation today.
罗兰·贝格通过研究发现，即热衷于电子设备又重视简洁性的日本公司就很擅长于取悦顾客。
Roland Berger's research found that Japanese firms—which are also keen on electronics, but value simplicity too—have done a better job of pleasing customers.
罗兰·贝格通过研究发现，即热衷于电子设备又重视简洁性的日本公司就很擅长于取悦顾客。
Roland Berger's research found that Japanese firms—which are also keen on electronics, but value simplicity too—have done a better job of pleasing customers.
“钓饵”公司分辩说，它们这么做是让专利受到重视，借此帮着建立一个鼓励发明者的发明市场。
The "trolls" argue that by making patents valued they are helping to create a market in invention that will encourage inventors.
拥有全球性品牌的公司能够在新市场迅速获得认可，但日本企业往往更重视高端名牌之类更狭窄的市场领域。
Companies with global brands can win recognition very quickly in new markets but Japanese companies have tended to focus on narrower market segments such as prestige.
由霍尔兹、玛雅有机和其他重视良知的公司所生产的玩具，其价格能更好地反映其生产过程中真实的环境和社会成本。
The price of the toys produced by Holz, Maya Organic and other ethically-minded companies better reflects the true environmental and social costs of production.
弗里德和汉森还提出一个值得重视的观点：互联网极大地削减了开办新公司的成本。
Fried and Hansson make an obvious point that's nevertheless worth emphasizing: the Internet has dramatically reduced start-up costs for new firms.
希望2011第一季度可以看到在这一领域的重大进步，我肯定会对做出正确行动的公司予以重视。
I am hopeful that we will see significant progress in this area in the first quarter of 2011 and I will be sure to highlight companies that are making the right moves.
但这些市场霸主们现在确实是非常重视电动汽车的研发，就像雷诺-日产公司所展现的那样，而且它们在工程和资金方面具有压倒性的优势。
But those incumbents are now taking electric cars very seriously indeed, and have huge engineering and financial resources, as Renault-Nissan is demonstrating.
温德·尔顿称，这显然证明了你是一个外人，“你感觉到自己的观点不受重视，你的贡献对公司也不重要。”
Obviously, this is unmistakable evidence of outsider status, says Wendleton: "you don't feel that your ideas are valued or your contributions are central to the company."
近几个月来，该公司开始重新重视YouTube业务。
The company in recent months has placed a new emphasis its YouTube division.
显然，是由于研究公司认为Twitter对安全不够重视。
Apparently, it's because the research company is concerned Twitter is not taking security seriously enough.
这就是Skyworks公司的优势，我们也很重视我们的品牌，比如我们的乒乓，又叫桌球游戏。
This is the strength of Skyworks company, and we do hold our titles like sample ping-pong or now table tennis.
“遇难者的家属们对于飞机事故的质疑现在可能得到解答，自2009年6月1日以来我们公司一直……重视此次悲惨事故发生的真相。”古尔容说。
"There may now be answers to the questions asked by the families of the victims, our company since June 1, 2009... regarding the facts that led to this tragic accident, " said Gourgeon.
“遇难者的家属们对于飞机事故的质疑现在可能得到解答，自2009年6月1日以来我们公司一直……重视此次悲惨事故发生的真相。”古尔容说。
"There may now be answers to the questions asked by the families of the victims, our company since June 1, 2009... regarding the facts that led to this tragic accident, " said Gourgeon.
应用推荐