随着生活水平的提高，人们越来越重视健康了。
With the improvement of our living standards, people are attaching more and more importance to their health.
一般情况下，人们直到饱受病痛的折磨才愿意重视健康。
Normally, people are reluctant to emphasize the significance of health until they suffer from diseases.
在非典时期，人人都重视健康，我们对一向漫不经心的饮食也格外留意起来。
During SARS, everyone values health, we have been negligent eating up a close watch.
我开始热爱生活，重视健康，变得更成熟，健康有规律地吃饭，更加乐观，相信奇迹。
I begin to love life, pay attention to my health, become more mature, eat healthily and regularly, believe miracle and being more optimistic.
对于医生、政策制定者以及重视健康的消费者来说，这是个令人不安而且意味深长的观点。
It's a disturbing view, with huge implications for doctors, policymakers, and health-conscious consumers.
结论重视健康教育对病人依从性的影响，提高健康教育的水平，促进腰椎间盘突出病人的康复。
Conclusion Importance of health education on the impact of patient compliance and improve the level of health education to promote the rehabilitation of patients with lumbar disc herniation.
林文罗这样的农户希望，越来越重视健康问题的中国中产阶级会有助于中草药养殖的肉类成为主流。
Farmers like Mr. Lin hope that China's increasingly health-conscious middle class will help bring medicinal meats into the mainstream.
例如，高度重视健康的人不太可能去做可能引起癌症风险的活动，例如吸烟、暴饮暴食或晒太阳时间过久。
For example, highly health-conscious people are unlikely to engage in activities - like smoking, overeating, or basking in the sun too long - associated with cancer.
结论：冠心病合并osas发生率高，护理上应密切观察病情，尤其是夜间病情观察，并应重视健康宣教。
Conclusion: The incidence of CAD coexisting with OSAS is high, and closely observation should be done in nursing care, especially at night, meanwhile, health education should be stressed.
随着社会的不断进步，人们的生活水平不断进步，人们的越来越重视健康，越来越多的加入到体育活动中来。
With social progress and people's standard of living continue to progress, more and more attention to people's health, more and more of them to join the sport.
该区域知道慢性病意味着什么，何时应当发出警报，以及最重要的，知道该怎么做，要优先重视健康促进和预防。
This region knows what chronic diseases mean, when to sound the alarm and, most importantly, what to do, placing health promotion and prevention at the fore.
星光公司是一家持续发展壮大的企业，不仅注重产品质量管理，同时重视健康和安全，努力营造良好的工作环境。
Star is a sustained development and growth of enterprises, not only pay attention to product quality management, while focusing on health and safety, efforts to create a good working environment.
学校体育课与体育锻炼现代社会人们越来越重视健康和体育锻炼，学校更是重视体育课的开设，规定高中生体育课至少两节。
Nowadays people focus more and more on the physical training, and the students in the school especially enjoy more physical training.
现在采取措施充分重视你的健康将来就会有回报。
Steps taken now to maximize your health will pay dividends later on.
无论如何，中国学生的健康越来越受到重视，这仍然是一个好消息。
Anyway, it is still good news that Chinese students' health has become more and more valued.
身体健康的人注重营养和锻炼，他们很重视检查自己的身体状况。
People who are well are concerned with nutrition and exercise and they make a point of monitoring their body's condition.
他们重视自己的健康而且他们也知道疾病会分散总体上良好的家庭关系。
They value their health and they know that disease and illness detract from the overall wellbeing of a household.
因此，即使最终结果对经济影响不大，对人民健康或福祉的任何影响都值得引起我们最大的重视。
Therefore, even if the economic impacts turn out to be small, any effect on health or well-being deserves our most serious attention.
健康获得普遍重视，这是丰富多彩生活的一项基本先决条件。
Health is valued universally as an essential prerequisite for a fulfilling and productive life.
例如，通过现金激励措施，可以提供一定程度的保护，尤其是在附加以下条件的情况下——父母必须重视孩子的健康和营养状况。
Cash incentives, for example, can provide a degree of protection, particularly if they come with the condition that parents look after the health and nutrition of their children.
近年来，印度非传染性疾病的上升也有助于提高对健康问题的社会和文化决定因素的重视程度。
The increase in noncommunicable diseases in recent years in India also strengthens the case for greater emphasis on the social and cultural factors that determine health.
报告强调，生活中的其它方面，如健康、教育、家庭生活以及环境状况，也必须得到应有的重视。
It insisted that other aspects of life, such as health, education, family life and the environment, must also be given due weight.
然而，值得牢记的是倡导一个全面健康的生活方式是一件真正要重视的事情。当它保持你的心能处于最佳状态。
However, it's worth remembering that leading a healthy overall lifestyle is the thing that really matters when it comes to keeping your heart in top condition.
委员会报告特别重视越来越多的人住在城市贫民窟以及城市管理对健康的影响。
The Commission's report pays particular attention to the increasing numbers of people who live in urban slums, and the impact of urban governance on health.
约瑟夫指出：“如果你重视心脏和大脑的健康，你就要将它作为一种生活习惯。”
If you're serious about heart and brain health, "you want to make this a lifestyle," Joseph says.
但健康改善趋势不是注定的，事实上，如果不加重视，健康状况可能会迅速恶化。
But trends showing improved health are not foreordained. In fact, without attention health can decline rapidly.
尽管营养学家们长久以来一直在争论那副膳食金字塔的价值（我们真的需要所有的这些碳水化合物吗？） ，但是没有人否认太对唤醒国民对饮食健康的重视。
Nutritionists have long disputed the merits of the pyramid (do we really need all those carbs?), but there's no denying the impact it's had on our national awareness of how to eat healthy.
真正的梅奥食谱强调对整体健康的长期重视，而非仅仅在食物上有所改变。
The true Mayo Clinic Diet says that successful, long-term weight control needs to focus on your overall health, not just what you eat.
真正的梅奥食谱强调对整体健康的长期重视，而非仅仅在食物上有所改变。
The true Mayo Clinic Diet says that successful, long-term weight control needs to focus on your overall health, not just what you eat.
应用推荐