学习在一种新的文化中生活是每一个新来美国的人要面对的事情中的重要部分。
Learning about life in a new culture is part and parcel of what newcomers to America face.
参加大学的招聘会是我工作的一个重要部分。
Attending job fairs at universities is an important part of my job.
明白阅读是学习本课程的一个重要部分是很重要的。
It's crucial to understand that doing the readings is an important part of learning what this course has to offer.
反思是主动学习的一个重要部分，因为这意味着你在思考信息。
Being reflective is an important part of active learning because it means that you are thinking about the information.
这个秘密的一个重要部分是一个以科学和医学为基础、昂贵而分布广泛的体育学院网络。
A big part of the secret is an extensive and expensive network of sporting academies underpinned by science and medicine.
家庭成员已经开始依赖已婚妇女的收入作为他们收入的重要部分，而不是作为“零用钱”。
Families have come to rely on married women's earnings as an essential part of their income rather than as "pocket money".
因为来自不同国家的人民交流越发频繁，了解另一种文化也已经成为人们生活中的重要部分。
Since communication between people from different countries has become increasingly frequent, learning about other cultures has become part and parcel of people's life now.
恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
它也是我们身体的一个重要部分。
接触者追踪将会成为这个过程的一个重要部分。
在现代社会，朋友是我们生活中的一个重要部分。
In the modern society, friends are an important part of our life.
有些人认为家庭作业是学生学习的一个重要部分。
Some people think that homework is an important part of leaning for students.
它不仅使茶的味道变好了，还成为了中国茶文化的重要部分。
It not only makes the tea taste good, but has also become an important part of Chinese tea culture.
如果我们作为一个民族、一个国家，甚至不了解我们的传统服饰，或者不去穿它们，我们怎么能谈论我们文化的其他重要部分呢？
If we as a people and as a country do not even understand our traditional clothing or don't wear them, how can we talk about other important parts of our culture?
斯塔基和麦克希尔应该成为轮换阵容中的重要部分。
Stuckey and Maxiell should become bigger part of the rotation.
重复地听是听得准确的一个重要部分。
The repetition in listening is an important part of learning accurately.
服务的认证是soa治理的重要部分。
汇总表是创建高性能数据仓库的重要部分。
Summary tables are an important part of creating a high-performance data warehouse.
那些步骤的重要部分在下面进行了突出显示。
这些步骤的重要部分在下面进行了突出显示。
发现自己热情所在的重要部分是尝试新事物。
An important part of discovering what you're passionate about is trying lots of new things.
怀孕后估算一下预产期也是产前护理的重要部分。
If you're pregnant, estimating your due date is an important part of your prenatal care.
用要点和编号列表把重要部分进行强调。
Use bullets and numbered lists to highlight important points.
定义如下，其中重要部分用粗体字表示。
好的调优方法的重要部分是为调优内容划分优先级。
An important part of a good tuning methodology is prioritizing tuning areas.
家人总会在一起吃饭，这也是家庭相聚的重要部分。
Eating together, at least for some meals, is an important part of most family's togetherness.
对安全需求和实现的检查是这一阶段评估的重要部分。
A review of security requirements and implementation is an important part of this stage of the assessment.
软件重用是面向对象设计的另一个重要部分。
Software reuse is another flagship of object-oriented design.
培养私人关系可以成为增进理解和合作的一个重要部分。
Cultivating personal relationships can be an important part of improving understanding and cooperation.
好的调优方法的另一个重要部分是决定何时优化[4]。
Another important part of a good tuning methodology is deciding when to optimize [4].
应用推荐