我们尤其被今年女性在信息技术学科中的重要表现所鼓舞。
We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines.
因此流动性是证券市场生命力重要表现。
Therefore the liquidity is the important performance of securities life-force.
运笔是油画造型语言形式美的重要表现手段。
The texture of the brushwork is an important means of performance for oil painting in Modeling and language forms.
词汇知识是语言使用者语言能力的重要表现。
Vocabulary knowledge represents the language competence of its user.
情感诉求是现代广告创意的一种重要表现手段。
Emotion appealing is one of the important expressing means for modern advertisement originality.
土壤中细颗粒的流失是土壤质量恶化的重要表现之一。
The fine particle loss in the soil is an important issue of soil quality degradation.
土壤中细颗粒的流失是土壤质量恶化的重要表现之一。
The frictional force between a particle and fluid counterbalances the weight of the particle.
在历代瓷画中，“高士图”是人物画中的重要表现题材。
"Pictures of Past-Masters"are the important forms of the figure paintings in the porcelain Painting in history.
代际贫困是贫困代际转移的产出，是收入分配不公的重要表现。
The intergenerational poverty is the output of intergenerational transmission of poverty and is the important manifestation of unfair income distribution.
企业虚拟化运营是网络经济的产物，又是网络经济的重要表现。
The virtual management of the enterprises is the result of the network economy, and it is also the important performance of the network economy.
这一时期农民的娱乐节庆活动是生活消费水准的另一个重要表现。
The entertainments and holiday activities of English peasants during this period was another token of their living standard.
具有恰当估计自己成绩的能力，是自主学习能力较强的重要表现。
It is an important embodiment of high ability in independent study to be good at estimating one's own achievement properly.
权力出租、虚假登记和生产制假是从源头上滋生犯罪的几种重要表现。
The two important appearances of crime from the source are power for hire and bogus registration plus fake production.
行业特性、人才稀缺等因素使人才竞争成为投资银行竞争的最重要表现。
It is the character of the industry and the scarcity of talent person that make the human resource competition become the most important representation of the investment bank competition.
图形语言作为视觉设计中的重要表现元素，在包装设计中占有重要的地位。
Graphic language as visual design of an important element in the package design, it occupies an important position.
年画娃娃是我国民俗年画的重要表现题材，也是我国具有代表性的民俗符号。
The New Year painting doll is the important subject in China's folk New Year painting, as well as a typical folk custom sign.
暂缓起诉制度本质上是一种起诉裁量制度，是起诉便宜主义的重要表现之一。
Suspended prosecution system essentially is a kind of non-prosecution system, and it is also one important form of the principle of opportunity.
手风琴是一门年轻的多声部多元化的键盘乐器，是器乐教学的重要表现手段之一。
The accordion is a young multi-musical part multiplication keyboard instrument, is one of instrumental music teaching important performance methods.
国际战争是国际关系的一种重要表现形态，战争和使用武力是国际法的重要调整对象。
International wars are one of the important manifestations of international relations, and war and use of force are important regulated objects of international law.
在网络经济时代，企业的竞争力的一个重要表现是看其是否能够创造“主流化”经济。
In the network economy era, the competitiveness of an enterprise lies in its ability of creating "mainstream" economy.
本生故事是敦煌壁画的重要表现题材之一，它伴随着莫高窟的历史进程而绵延近千年。
Jatakas is one of the important subjects employed in Dunhuang murals, which has lasted for almost 1000 years with the historical process of the Mogao grottoes.
翻译是文化自觉的一种重要表现，它通过增进不同文化的人们的相互理解促进世界和平。
Translation is an important manifestation of cultural consciousness. It promotes the world peace through advancing the mutual understanding between nations.
社交焦虑是研究生社交障碍的重要表现之一，对他们正常的人际交往有很多负面的影响。
Social anxiety is an important obstacle to graduate students on Performance and it has adverse effects on their normal interpersonal communication.
方言之间或方言与普通话之间在词汇上存在着很大差异，其中一个重要表现就是构词差异。
There are great differences in vocabulary between dialects and Putonghua and among dialects, among which is the difference in word formation.
高温颜色釉是陶瓷艺术的重要表现手段，也是艺术和工艺技术的结晶，具有很强的实践性。
High temperature colored glaze is the important expression means of ceramic art, as well as art and technology crystallization, and strong practicality.
立位应激或不同重力应激下心血管系统(CVS)的反应，是CVS调节功能的重要表现。
The cardiovascular system (CVS) response to orthostatic or gravitational stresses shows the function of cardiovascular regulation.
骨骼肌运动适应的重要表现之一是线粒体的含量增加和构成改变，即“线粒体生物合成”。
Mitochondrial content increasing was one of a important display for skeletal muscle to adaptation exercise as well as its constitute alteration, this was titled "mitochondrial biogenesis".
在现代奥运会中，奥林匹克圣火是人类价值的重要象征，也是人类与火息息相关的重要表现。
In Modern Olympic Games, the Olympic Flame is not only the important symbol of human value but also the important representation which human was closely related to the fire.
高层次科技人才是一个国家综合实力的重要表现，是推动科技转化为现实生产力的关键因素。
The high-level talents is a national synthesis strength important performance, is impels the science and technology to transform as the realistic productive forces key aspect.
高层次科技人才是一个国家综合实力的重要表现，是推动科技转化为现实生产力的关键因素。
The high-level talents is a national synthesis strength important performance, is impels the science and technology to transform as the realistic productive forces key aspect.
应用推荐