SOA设计的重要目标之一是识别服务及其规范。
An important goal of SOA design is the identification of services and their specifications.
矮秆是大豆育种的重要目标性状之一。
Dwarf is one of the major target traits in soybean breeding.
这位西班牙人被认为是曼奇尼今夏引援的最重要目标。
The Spaniard is believed to be one of City boss Roberto Mancini’s top summer targets.
很多人有做一些和他们最重要目标不相关的事情的习惯。
Many people have a habit of doing things that don't get them closer to their most important goal.
采取一致行动提高资本金标准，必须是他们的最重要目标之一。
Raising capital standards in unison must be one of their most important goals.
提高学生阅读能力是大学英语教学的重要目标之一。
To improve students' reading competence is one of the important targets of college English teaching.
伊朗称投票是公平的，并且把英国当作为其口诛笔伐的重要目标。
Iran said the vote was fair and has made Britain the target of some of its fiercest rhetoric.
确保机密信息的安全和保护客户的个人数据是每个企业的重要目标。
Securing confidential information and protecting the personal data of customers are important objectives for every enterprise.
增大互联网的公众利益面是一个重要目标，需要时间，关注和行动。
Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
FixPack测试的最重要目标之一就是确保修复包不会造成损害。
One of the important objectives of fix Pack testing is to ensure that the fixes do not cause any regressions.
他们不仅证实了他们消灭了25名激进分子，还确定了他们追剿的重要目标。
Not only did they confirm that they killed 25 militants, they also confirmed the main target that they were in pursuit of.
调度器的一个重要目标是有效地分配CPU时间片，同时提供很好的用户体验。
An important goal of a scheduler is to allocate CPU time slices efficiently while providing a responsive user experience.
候选人的另一个重要目标是多宁顿城堡和在阿什比外面的其他村庄的积极分子。
Another prime target for the candidates are the activist professionals in Castle Donington and other twee villages outside Ashby.
他们会增加此刻以与气候变化做抗争为重要目标的委员会和各个成员国的矛盾。
They will increase conflict between the Commission, which sees combating climate change as its main aim at the moment, and member states.
降低能耗、延长网络生存时间，是无线传感器网络设计的重要目标。
Reducing power consumption and prolonging the network lifetime were important targets of wireless sensor networks.
在这些重要目标之上，我还照做了每个六周的整体综合时间表定义的重要里程碑。
On top of those important goals, I have also complied with the important milestones defined by the overall master schedule at each six-week point.
你是不是会有更多时间用来努力实现重要目标，或和重要的人相处呢？
Would you have more time to commit to the important goals and people in your life?
本文认为，知识传授与能力培养，历来是中学历史教学的两大重要目标。
This article maintains that imparting knowledge and fostering ability have always been two paramount targets of teaching history at middle schools.
列出未完成的计划和未来几个月要完成的重要目标，决定好团队中需要谁来完成计划。
Develop an implementation plan with your most important goals over the next few months, and determine whom you need on your team to execute that plan.
市场竞争日益激烈，依靠技术进步增强核心竞争力已经成为企业的重要目标。
The competition of market will be more and more severity, and improvement of technical will be the most important goal of enterprises.
打造绿色环保型餐厅装修，完善配套隐蔽工程，是改造工程的重要目标之一。
To build a green environmental protection restaurant decoration, improve the hidden works, is one of the important objectives of the transformation project.
因此，培育抗低温糖化的加工专用型品种是目前马铃薯育种的重要目标之一。
Therefore, it is a very important object to cultivate new lines which resist to low-temperature sweetening .
当Bespin第一次对外公布时(link)，它的一个重要目标就是提供实时协作。
When Bespin was first announced, one of the high-level goals of the projects was to enable real-time collaboration.
2010年上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，这也是我们所向往的重要目标。
The theme of World Expo 2010 Shanghai is "Better City, Better Life." We share this goal.
2010年上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，这也是我们所向往的重要目标。
The theme of World Expo 2010 Shanghai is "Better City, Better Life." We share this goal.
应用推荐