两国建立全面战略伙伴关系，是两国关系取得实质性进展的标志，具有重要意义。
The establishment of bilateral comprehensive strategic partnership marks the substantive progress of bilateral relations and is of great significance.
拿今天的会谈和前两天的做比较，我想说，每天都有不同的议题，每天的会谈内容都是非常重要的，每天的会谈也都是实质性的。
Comparing today's talks with those of the previous two days, I would like to say that each day has its own agenda. The talks are all important in themselves and substantive in nature.
更重要的是，没有实质性证据表明一个人能够在非常宽泛的范围成为专家，如“决策”、“政策”或“战略”等等。
More important, there's no real evidence that one can become expert in something as broad as "decision-making" or "policy" or "strategy."
科技论文英语摘要是一篇论文和研究报告中最重要的事实和观点的概括，应突出重点和实质性内容。
The abstract of a scientific English essay is the most important summary of facts and views, which includes main points and substantive contents.
某些金融公司违反重要的反欺诈法规，因为屡屡违犯者并没有受到实质性惩治。
Some financial firms violate major anti-fraud laws because there's no real penalty for being a repeat offender.
在当今的企业界，合并和收购已经获得了实质性的重要性。
Mergers and Acquisitions have gained substantial importance in today's corporate world.
但无论我们选择何种审计方法，实质性程序都是其中很重要的一部分，它能保证我们获得相关和可靠的审计证据。
Whatever approach we shall take, substantive tests are an important part of the actions to be taken to give us an assurance in obtaining relevant and reliable audit evidences.
肝脏是人体最大的实质性脏器，虚拟肝脏切割技术对临床手术有重要的指导意义。
Liver is the maximal substantiality organ of our body, and the technology of virtual liver surgery cutting is very important for clinical.
结论超声显像对腹腔脏器外实质性肿块的诊断具有重要价值。
Conclusion Ultrasonography shows important value in the diagnosis of extraperitoneal solid masses.
课程观往往隐含着不同的课程思维方式，直接或间接地影响到人们对那些重要的实质性课程问题的思考和解答。
Curriculum outlook always implies different thinking ways of curriculum, which directly or indirectly affects people? S thinking and resolution on those substantial curriculum problems.
其中完善授予专利权的实质性条件是本次专利法修改中的一个重要方面。
To polish the substantive requirements to patentable invention is one focus of the amendment to the patent Law.
肝脏是人体中最大的实质性脏器，肝脏在人体中扮演着非常重要的作用，其中一项就是解毒。
Liver is the largest materiality internal organs of the body in human body, liver is acting very main effect in human body, among them one is alexipharmic.
伦敦时段没有实质性重要数据出炉，因为周末即将迎来新年前夜假期。在这样清淡的假期环境中，预计市场仍将反复无常。
The London session offers no real important data, as the coming New Year's Eve holiday looms at the end of the week...... Expect markets to remain jumpy in these holiday thinned conditions.
但是，仲裁机构管理文化的缺位却成为困扰我国仲裁机构完成实质性转型的重要原因。
However, the lack of management culture within the arbitration organizations turns to be the obstacle in the way of arbitration organizations' reform.
但是，仲裁机构管理文化的缺位却成为困扰我国仲裁机构完成实质性转型的重要原因。
However, the lack of management culture within the arbitration organizations turns to be the obstacle in the way of arbitration organizations' reform.
应用推荐