他们认为，我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平，而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。
They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.
我祝未来首相好运，因为他将为未来作出重要的选择。
I wish the next prime minister well as he makes the important choices for the future.
第二种更为重要的选择就是银行增加更稳定的存款拥有量。
The second option, and the more important shift, is for banks to increase their dependence on more stable deposits.
聘请保母，可其中一个最重要的选择，你必须使你的孩子。
Hiring a babysitter can be one of the most important choices you have to make for your children.
所以一个被我们视为不重要的选择，就变成了一个重要的生命转折点。
So a choice that we may have judged as unimportant becomes a very significant life transition point.
但事实证明，只要在初期做出几项至关重要的选择，就能实现这些品质。
But it turns out that a few, crucially important choices, made early on, can deliver those qualities.
生活中每件事都是一种选择，最重要的选择是那些决定我们态度的选择。
Everything in life is a choice. The most important choice in life we make are the choices that determines our attitude.
这是个平均在100或者110人中做出的非常重要的选择，这就是增加第三层人员。
There is a very important choice made on average of about 100 people or 110. That's the add of 3rd layer.
将 JSON 发给服务器并不难，但却至关重要，而且还有一些重要的选择要做。
Sending JSON to the server isn't particularly difficult, but it is crucial, and you still have a few choices to make.
受众面对浩瀚的信息，对传统新闻媒体的依赖性减少，网站成为一个重要的选择。
Face vast information, the audience reduce the dependence of the traditional news medias, and turn to the website.
第二种同样重要的选择就是学会发现你所处的位置及你已经做过的事情是何等伟大与高尚。
The second, and equally important option is to learn to find the great and noble right where you are and inside the things you already do.
功能点分析是一个重要的选择方案，它基于对更加具有技术无关性的功能点的概念的评估。
Function point analysis is a vital alternative that allows basing estimates on the more technology-neutral concept of function points.
这是阿拉伯世界的历史出路——从一个贫瘠而封闭之处通往充满艰难而重要的选择的世界。
This is the Arab world's exit into history -- an exit from a sterile, walled-off place into a land of painful and consequential choices.
关于日志，您要做的一个最重要的选择可能是确定一种模式，将每个日志消息分配给一个特定的类别。
Perhaps the most important choice you have to make about logging is to decide on a scheme that assigns each log message to a particular category.
爱荷华大学非常感谢美中国际提供给大家分享信息的平台，留学美国会是您人生中最重要的选择。
The University of Iowa is thankful to the GreatChina organization for sharing our information with you. Studying in the US is one of the most important choices you will make in your life.
y默认打开最重要的面板，这样既是为了显示最重要的选择，同时也透露出这样的一个事实，即每个折叠着的列表都是可以打开的。
Have the most important panel open by default, both to expose the important choices and to demonstrate the fact that each collapsed list can be individually opened.
克拉克回答了这样一个问题：“社会选择何时起决定性作用，技术的具体特征何时更重要？”
Clark helps answer the question: "When is social choice decisive and when are the concrete characteristics of technology more important?"
当有多种选择要考虑，或者有重要的决定要做时，手机就开始发挥作用了。
The phone comes into play when there are multiple options to consider or important decisions to be made.
与此同时，外表在某些情况下仍然是重要的，然后我们必须仔细选择我们的衣服。
At the same time, appearance is still important in certain circumstances and then we must choose our clothes carefully.
不正确的选择会改变（原文的）核心内容，或者遗漏重要的信息。
Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.
每个人在上大学之前都会面临一个重要的实际的问题，那就是如何选择就读的专业。
Everyone will face an important and practical problem before entering college, that is how to choose a major.
机器人的决定和它的计算方法提出了一个重要的问题：人类会做出同样的选择吗？
The robot's decision and its calculated approach raise an important question: would humans make the same choice?
比起经济萧条前，价格已成为购物者们选择光顾哪家商店的一个更重要的考虑因素。
Price has become a more important consideration for shoppers in choosing which shop to visit than it was before the recession.
如果你认为你自己会活得更久，那么选择就会变得更重要，而早期的承诺就会变得不那么有吸引力。
If you believe you will live longer, then options become more valuable, and early commitment becomes less attractive.
批判性思维很重要，它能阻止我们做出不明智的选择。
Critical thinking is important and stops us from making poor choices.
这对比尔来说很重要，也是他选择成为黑豹队粉丝的原因。
That is what mattered to Bill and why he chose to become a Panthers' fan.
这对比尔来说很重要，也是他选择成为黑豹队粉丝的原因。
That is what mattered to Bill and why he chose to become a Panthers' fan.
应用推荐