澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
你应当删除掉这些不重要的细节。
她说集中精力在重要的细节上会很有成就感。
She says finding fulfillment by focusing on the details is important.
这里很重要的细节和事件的顺序。
只有最重要的细节才被摘抄。
他总是喜欢挑剔某些毫不重要的细节。
当你演讲时，最好删掉那些不重要的细节。
When you give a speech, you'd better cut_out unimportant details.
她想和我争论一些细微的差别和不重要的细节。
She wanted to argue about very small differences and unimportant details.
哈利波特主题婚礼最重要的细节，就是对“爱”的反复强调。
The most important detail from their Harry Potter wedding was the series' overarching emphasis on love.
不过，对有些男士而言，现代公文包最重要的细节也许是肩带。
For some men, however, the most important detail on contemporary briefcases may be the shoulder strap.
团队也不大可能忽略测试或其它重要的细节 ―只有这样才会增加生产力。
Teams are also less likely to neglect tests or other important details -- that alone increases productivity.
遗憾的是在做这个实验的时候，很多同学忽略了很多重要的细节。
It's a shame that many students left out many important details when doing the experiment.
成功的特许经销商十分关注细节。特许经销商必须熟悉那些重要的细节。
Successful franchises pay close attention to detail. The franchisee must be on top of the critical details.
在我们开始讨论从Twitter获得客户之前，有一些重要的细节我要申明清楚。
Before we start talking about how to get clients on twitter, there are a few important details that I want to get out of the way.
他对于新Merb - core的gem的一些重要的细节给出了解释。
He explains some important details of the new Merb-core gem.
最重要的细节是他健保计划的成本以及因此对我们的长期预算赤字带来的冲击。
The most significant detail is the cost of his plan and its impact on our long-term budget deficit, "he said."
而当前事件细微但至关重要的细节可能因淹没在强大的默认模式中而被遗忘。
Small, but crucial details of an actual event are likely to be forgotten because they are overwhelmed by the strength of the mental model.
否则，雇主可能认为他们还是不能完全了解你，而你觉得他们只选择改变最不重要的细节。
Otherwise, the employer may think that they've met you halfway, while you feel that they opted to change the least important details.
例如，如果你被授以一项需要注重细节的工作，你很可能忽视重要的细节因为你很难专注。
For example, if you're given responsibility to work on a project that requires close attention to detail, you may be likely to overlook important details because you have difficulty staying focused.
重要的细节被分为两个版本，其中包括抢劫犯的穿着，但每个人都认为自己看到了同样的录像。
Crucial details diverged in the two versions, including what the robber was wearing, but everyone thought they saw the same video.
但是这种简化意味着丢掉了重要的细节，而且得出的策略并不能完美的应用于实际的游戏中。
But such simplification means losing important details, and the resulting strategies are an imperfect fit to the real game.
每个模型存在于特殊的抽象层次，在省去此时不重要的细节的同时，强调解决方案的特定方面。
Each of the models exists at a particular level of abstraction, highlighting certain aspects of the solution while leaving out details that are unimportant at that moment.
因此，如果使用了应用程序形式的方法，它应该只处理真正重要的细节，以便选择可以发生。
Therefore, if the methods of application forms are used it should only deal with the really important details so that the selection can take place.
效果很明显，但是在我看来，重要的细节会给整个场景增加进深。这便是场地的最终材质设置。
The result is barely visible in the end, but in my opinion, an important detail, giving the scene depth. Here's the final terrain material.
然而您还需要注意一个重要的细节：仅凭对象可以被收集并不意味着垃圾收集器的一次指定运行就能够回收它。
However, an important detail to note is that just because an object is available for collection does not mean it will be reclaimed by a given run of the garbage collector.
事实上，多个目击者在法律场合就会有一个问题，因为辩护律师会指出记忆会有不同在重要的细节里。
There can actually be a problem with multiple witnesses in a legal setting as the defending lawyer can often show that memories differ in critical detail.
但是，你可能发现自己感觉有点低调，今天，你可能最终会忽略了一些重要的细节，如果你不小心。
But you might find yourself feeling a little low key today, and you could end up neglecting some important details if you're not careful.
在我们正式签署合同之前，让我们再来核对一下有关条款，以免日后对一些不重要的细节问题发生争议。
Before we sign the contract, let's check the terms and conditions of the contract once more so as to avoid any disputes over some minor details in the future.
在我们正式签署合同之前，让我们再来核对一下有关条款，以免日后对一些不重要的细节问题发生争议。
Before we sign the contract, let's check the terms and conditions of the contract once more so as to avoid any disputes over some minor details in the future.
应用推荐