当然在PK时候，我们要做到的最重要的是尊重对手。
Of course, in the PK, we have to do the most important thing is respect for opponents.
但是我认为最重要的是尊重，这是简单和第管理的毫无疑问的困难的时候就是好，新的就是最好的。
But I do think it's important to respect that which is simple and manageable - no doubt difficult in a time when more means better and new means best.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
最重要的是，这些新的成人必须感到他们受到了一个欣赏他们的家庭的尊重和支持。
Most of all, these new adults must feel that they are respected and supported by a family that appreciates them.
更重要的是，这体现了对知识和人才的尊重。
What's more, this is a reflection (反映) of respect for knowledge and talents.
对你来说在他们抱怨的基础之上采取行动是很重要的，因为没能那样做会有损孩子对你的信任和尊重。
It is important that you take action based on their complaints, as failing to do so will devastate the child's trust and respect in you.
重要的是要尊重他们，包括不要牵着它们的鼻子走、坦率告知他们是否适合这份工作。
It is important to treat them with respect, which includes not leading them on and being honest about their suitability for a job.
在孔子的思想中，最重要的是他尊重人、爱人的思想。
Among the thoughts of Confucius, the most important one is his respect and love to individuals.
一个真正有“心”的男人会尊敬长辈和邻里，但最重要的是他尊重与他相携到老的女人。
A man with a heart respects his parents, his neighbors and most importantly, a man with a heart respects the women he's with.
重要的是每个角色都要尊重其他角色的边界，各人都有各人进行决策所必要的专业知识。
It's important that every role respects the boundaries of all the other roles, each of which has the necessary expertise for decision making.
我们尊重美国的内部辩论，但重要的是，美国应该认识到这是一个全球性的问题和多边谈判。
We respect the internal debate in the US, but it is important for the US to understand that this is a global issue and a multilateral negotiation.
另一个非常好的秘诀就是当你每在工作的时候，好所有的“运输”工作，最重要的是不要打断你的日程表，并尊重你的工作时间。
The other really good tip is to do all of your 'transporting' during hours you aren't normally working. It's important not to interrupt your daily schedule and to respect your work time.
对此是可以预见到的，但重要的是我们要真切地努力倾听对方和更好地理解对方；作为结果则显示为互相尊重。
While that is to be expected, what counts most is the idea that we are earnestly trying to listen to and understand each other better; demonstrating respect as a result.
我觉得更重要的是教育人们，通过教育我们建立品牌，建立对品牌的尊重，我们使得人们相信这个品牌。
I think that much more important is to educate people and by education we just build the brand. We build the respect for the brand, we make people trust the brand.
户口带给他们更大的公民自由、法律权益，有些人会说，更重要的是得到上海人的尊重。
This grants them greater civil liberties, more legal entitlements and - some would say, most importantly - the respect of the Shanghainese.
派送巧克力是交朋友的简单方式，但是，尊重法律的规则比出口多少商品更加重要。
Handing out pralines is an easy way to make friends. But respect for the rule of law would be a far worthier European export.
文明对话是实现相互理解、相互尊重、和平相处的重要途径。
Dialogue between different civilizations is a vital way to realize mutual understanding, mutual respect and peaceful coexistence.
信守承诺不限于遵守诺言，尽管遵守诺言是一个重要组成部分，你还有表现出对他人的尊重。
Keeping commitments isn't limited to keeping promises, although that's a huge component, it is also a demonstration of respect for others you are building relationships with.
让所有团队参加系统全程完整的演示非常重要，因为软件是所有团队共同完成的，而且也是对大家工作成果的尊重。
It is important that the whole team attend the entire demo, because work from the teams is Shared success, and besides it is just good manners.
测试人员需要具有足够的编程技能，以便与开发人员进行有效交流，并且可能更重要的是，赢得开发团体的尊重。
Testers need sufficient programming skills to communicate with developers effectively and, perhaps more importantly, to earn the respect of the development community.
重要的是知道另一个人的真正重要性,因为那是尊重那个人独特性的唯一方法。
The important thing is to know the exact meaning of that other person because that's the only way to honor the otherness of the person.
其他许多宏伟的神殿水晶都已遗失，这九个是在尊重其优先性和重要性中被保存及保护着，而其余的，以你的白话来说，都已成历史，从主流的角度来说，是凄美失落的历史。
The nine that were saved, were protected in respect of their priority and importance. The rest, in your vernacular is history, poignant lost history from your mainstream perspective.
重要的是友善的倾听这些病人，鼓励他们乐观，尊重他们。
What works is being kind and listening to people, encouraging them to be optimistic and treating them with respect.
他专门为Hughes腾出时间说明的是Hughes正在变得日益重要，虽然Hughes本人认为这不过证明了奥巴马尊重他人而已。
That he had taken time out for Hughes was an indication of his growing importance, though he himself saw it only as a testament to Obama's decency.
否则你得到的尊重也只是浮于表面，或者仅仅是例行公事，还是面对现实吧——重要的是人们怎么看你，而不是对你说了什么，以及他们行事的效果怎么样。
You'll get surface respect or positional respect, but let's face it-it's what people really think of you, not what they say to you, that matters and that affects how they perform.
另一方面，进入别人感兴趣的方面是表现出尊重和情意的一个重要方式。
On the other hand, entering into other people's interests is an important way to show respect and affection.
另一方面，进入别人感兴趣的方面是表现出尊重和情意的一个重要方式。
On the other hand, entering into other people's interests is an important way to show respect and affection.
应用推荐