它是一种很重要的解释，而且饱受争议，那就是在战局一个重要的时刻，有一项技术就是一方给对方致命一推。
It's a very important explanation and much debated, that at a critical time in the battle, one technique would be that one side would give one great big shove.
这将是我一生中最重要的时刻。
"It is going to be one of the greatest feelings I will ever have in my lifetime."
她说：“我们觉得这是美国历史和美国花样滑冰史中一个非常重要的时刻。
We feel like this is a very significant moment in American history and in U.S. figure skating history,” she said.
因此今天我能肯定的说。这一刻一定将会是我生涯中最为重要的时刻。
And Ican say with such certainty that, this is the single most important moment in my career.
品格可能在重大的时刻中表现出来，但它却是在无关重要的时刻形成的。
Character may be displayed in the great moments, but it is has nothing to do at the moment.
“经过7年的努力工作，这真是一个非常重要的时刻，”波斯贝格在飞机起飞前说。
"It's a very important moment after seven years of work," said Mr Borschberg before the take-off.
使用简单的石器工具去切肉与骨头，在人类历史中标志着一个至关重要的时刻。
The use of simple stone tools to remove meat and marrow marks a crucial moment in the human story.
我记忆中最美丽的时刻是我刚得到他的时候，这是我生命中非常重要的时刻。
One of the best memories I have of him was when I first got him. It is a very significant moment in my life.
贝尼特斯认为在兰开夏杰拉德到达这个里程碑，这是对俱乐部一个重要的时刻。
Benitez feels should Gerrard reach the milestone in Lancashire, it will come at a particularly poignant time for the club.
你们一直被指引着，并且就在正确的地点，对你们来说便是标定这重要的时刻。
You are all being guided and are in the correct places for you to be in these most crucial times.
伟大而重要的时刻正降临于你们身上，你们会极好的适应以与正在发生的事协调一致。
Great and momentous times are upon you and it will auger well for you to be 'in tune' with what is happening.
比如说联系中断了，web会议会在重要的时刻冻结，人们会错过会议通知而缺席，以及等等问题。
Connections were lost, the Web conference froze at important times, people got dropped from the conference call, and so on.
然而，在这个全年最重要的时刻，爱尔兰海峡两岸的消费者对于肉制品产业的信心却依然低下。
Still, it's likely to 7 dent consumer confidence on both sides of the Irish Sea at one of the most important times of year for the meat industry.
但是这对于塞尔维亚加入欧盟的希望来说也是非常重要的时刻，逮捕姆拉迪奇对该过程来说是非常关键的。
But this is also a hugely important moment for Serbia's hopes of joining the European Union, which were dependent on Mladic's capture.
我们正在经历这个国家历史上一个重要的时刻。在全民公投之后，我们的国家正在面临重大的变革。
We are living through an important moment in our country's history. Following the referendum, we face a time of great national change.
只是这样的一种感觉，这是一个重要的时刻，这个世界上人口最多的国家在公海上获得了其应有的地位。
There's just a feeling that it's high time the world's most populous nation took its rightful place on the high seas.
在重要的时刻，我阻止并告诉他们吸烟的不良影响：首先，吸烟很浪费钱，它对对我们的健康危害很大。
At the important moment, I stop them and told them the bad effects of smoking: firstly smoking is a waste of money and it's greatly harmful to our health.
还有几周时间你就要成为新爸爸了，如今不计其数的亲戚朋友给你各种建议，为你那个重要的时刻做准备。
You're weeks away from becoming a first-time father, and by now, countless friends and relatives have tried to prepare you for the momentous occasion by giving you well-meaning advice.
但加利亚尼表彰我的100场米兰比赛时，这对我来说是个非常重要的时刻，因为我已经在米兰呆了两年半。
When Adriano Galliani prized me for my 100 matches with Milan, it was a very significant moment for me because I've only been here two years and a half.
对我们所有人来说，对我们在立场上的合一，对我们继续并肩作战，这周三的演讲都将是一个至关重要的时刻。
Wednesday's speech will be a pivotal moment for us all to get on the same page and continue the fight together.
对我们所有人来说，对我们在立场上的合一，对我们继续并肩作战，这周三的演讲都将是一个至关重要的时刻。
Wednesday's speech will be a pivotal moment for us all to get on the same page and continue the fight together.
应用推荐