我真不敢相信凯伦在工作面试这么重要的场合迟到了。
I can't believe Karen is late for such an importance occasion as a job interview.
为了庆祝各种重要的场合，他们杀害活着的创造物？
To celebrate various important occasions, they're killing living creatures?Why restrict it to plants?
每次出席重要的场合，我都会静心地挑选一双合适的高跟鞋。
Each to attend an important occasion, I will pause to pick the right pair of high heels.
那对我来说一定是非常重要的场合，因为我加盟的是一家有着光辉历史的俱乐部。
This is a very important occasion for me as I am joining a big club with a rich history.
着装要讲究——这是个重要的场合。有些地方要求男士穿外套、打领带，女士要戴帽子。
Dress smartly - it's an important occasion. Certain places demand a man wear a jacket and tie and ladies should wear a hat.
通过自定义铃音和振动等不同的提醒模式，这样在重要的场合例如会议期间就不会打扰您了。
You can select the Profiles in which Remind me will be active, so when you are having an important meeting it won't be a problem.
婴儿淋浴是愉快的时候所有的人珍惜你的心同一个屋檐下，庆祝的一个最重要的场合你的生活。
Baby showers are delightful occasions when all the people dear to your heart join under one roof to celebrate one of the most important occasions of your life.
欢迎参加我公司在杭州的开业典礼，在这么一个重要的场合，你们与我们一起见证，我感到很荣幸。
Welcome to the opening ceremony of our company in hangzhou. We feel honored to have you with us on such an important occasion.
按照传统，他的确给了长子们更多的关注，但是他的大多数孩子只有在一些重要的场合才能见到父亲。
As was the custom, he did give extra attention to the eldest sons, but most of his children were seen only on important occasions.
有一个可以改变这种瞬间判断的方法，就是有意识地调整我们自己的肢体语言，特别是在重要的场合里。
One way we can 'hack' this split-second judgement is to be aware of our body language, especially in important situations.
有一个可以改变这种瞬间判断的方法，就是有意识地调整我们自己的肢体语言，特别是在重要的场合里。
One way we can "hack" this split-second judgement is to be aware of our body language, especially in important situations.
生活中，承担一定的职责是很正常的事，在重要的场合出现，花时间和朋友以及家人在一起都是必不可少的。
We all encounter obligations in life, from spending time with family and friends to being present at important functions in the lives of the people who form our community.
Sultana说，她在驾驶考试前所感到的表现焦虑蔓延到了生活中其他重要的场合里，比如求职面试和做介绍。
Sultana says the performance anxiety she felt before her driving test permeates to other important events in her life such as job interviews and presentations.
对于那些为数不多的、脚本化的测试是很重要的场合，所有高技能的测试人员必须能够轻松舒适地做脚本化的测试。
All skilled testers must feel comfortable with scripted testing, for those rare times when it's quite important.
对一些应用来说，尤其是非常高速的切削很重要的场合，其它的工具材料比如硬质合金产品是比工具钢更经济的选择。
For some applications, especially where extremely high-speed cutting is important, other tool materials such as sintered carbide products are a more economical alternative to tool steel.
注：实际应用中，512比特的n 已经不够安全，所以建议公司用1024比特的n，及其重要的场合用2048比特的 n。
Note: The actual bitn, the 512-bit n is not secure, it is recommended that companies with 1024-bitn, and the important occasion with a 2048-bitn.
在缓存数据的一致性是非常重要的场合下，可以通过TerracottaServerArray实现分布式的Ehcache，这样开发者就拥有了能够维护数据一致性的分布式缓存。
In cases where cache data consistency is important, Ehcache can be distributed using the Terracotta Server Array. This gives developers a distributed cache that maintains data coherence.
一些重要场合我们没有到场，比如我们孙辈出生时的场景。
We have not been there for some important events such as the births of our grandchildren.
他根据他们的例子发现在这种场合他们的脑子都没有他们手那么好用；因此觉得他自己来承担这个重要的任务。
He found by their example that their heads were not so good as their hands on such occasions; and therefore resolved to take upon himself the important commission.
我们学习到的交流技巧如何场合下都能用到，但是我们会着重学习提问题特别重要的地方：需要分析。
The communication skills we'll be learning can be used in any situation, but we'll be focusing in on an area where questioning techniques are particularly important: needs analysis.
因此，我们处在一个令人兴奋的场合-我们真的有可能作出一些重要的发现。
So we're at an exciting place - we really have the potential to make some important findings.
同样重要的是确保这些动作出现在合适的场合。
Equally important is ensuring that these movements appear in the correct context.
我们正尝试得出可应用于重要场合的材料现象的新解释。
We're trying to come up with new explanations for material phenomena that have important applications.
这对于许多工业应用来说很重要，因为由于以前的协议或许可，这种场合下一般不希望公开代码或者公开代码是显然不现实的。
This is important for many industrial USES, where it's undesirable or downright impossible to make the code public, often because of previous agreements and licenses.
与场合保持一致并且跟随最新潮流是很重要的，然而，最重要的就是你必须经常采购能够为你加分的礼服。
Keeping occasion and latest trend is important however, the most important thing is that you should always buy something which will compliment your figure.
事实上，多个目击者在法律场合就会有一个问题，因为辩护律师会指出记忆会有不同在重要的细节里。
There can actually be a problem with multiple witnesses in a legal setting as the defending lawyer can often show that memories differ in critical detail.
事实上，多个目击者在法律场合就会有一个问题，因为辩护律师会指出记忆会有不同在重要的细节里。
There can actually be a problem with multiple witnesses in a legal setting as the defending lawyer can often show that memories differ in critical detail.
应用推荐