等到你成了青少年，许多不同的道路通向地图上最重要的地方。
By the time you become a teenager, many different roads lead to the most important places on the map.
北风苔原并不是诺森德一个很重要的地方。
美侬岛对我而言是世界上最重要的地方之一。
The island of Gili Meno is one of the most important places in the world to me.
看上去最重要的地方是服务配置和服务探索结果。
Seemingly the most important points are service configuration and service discovery.
我们认为汽车最重要的地方在于舒适度，也就是你所坐的位置。
We feel the most important aspect of a vehicle is comfort which means your seating position.
俄罗斯将重心转向经济成长的来源，那些对俄罗斯重要的地方。
And they have been really reorienting to where the growth is coming from, and what is driving a lot of what is important in Russia.
价值是体现在关键处，是一个至关重要的地方才要突然爆发的。
Value is embodied in the key place, is one of the most important places to sudden.
高碳钢是最能被硬化的一种碳钢，常常用于高耐磨性很重要的地方。
High carbon steels are the most hardenable type of carbon steel and are used frequently for parts where wear resistance is an important factor.
我在一个重要的地方限制了这一解决方案：around通知声明它返回void。
I constrained the solution in one important place: the around advice declares it returns void.
生活就像是一款电子游戏，所以把你的时间和精力放在最为重要的地方。
Life is like a video game, so spend your time and energy in the most important areas.
在这个设计中，丝杠与步进电动机的连接以及装配图的绘画都是重要的地方。
In this design, the lead screw and stepper motor assembly of the connection, as well as the painting is an important place.
然而，您仍旧需要从某个地方开始，因此，我们从架构上重要的地方开始——-真正重要的部分。
However, you still need to start somewhere, so we start at the points that are architecturally significant — the really important parts.
你可以考虑去敬老院当志愿者，或将收入的一部分捐出去、用在你认为很重要的地方。
Consider volunteering at a home for the elderly, or donating a percentage of earnings to a charity that you feel is important.
我们学习到的交流技巧如何场合下都能用到，但是我们会着重学习提问题特别重要的地方：需要分析。
The communication skills we'll be learning can be used in any situation, but we'll be focusing in on an area where questioning techniques are particularly important: needs analysis.
有一个重要的地方得说明一下：在这一重整过程中，燃料中的碳氢化合物部分来自于天然气。
It is important to note that in the reforming process, natural gas provides some of the hydrocarbons in the fuel.
其中有一个非常重要的地方需要注意，不是硼，而是正一价硼离子，因为我们已经拿走了一个电子了。
so it's important to note that it's not in b, now we're talking about b plus, because we've already taken an electron out here.
学校是非常非常重要的地方。在学校，你学习一种技术或一门专业，并成为对社会有益的人。
School is very, very important. You go to school to learn a skill or profession SO as to be a contributing member of SOciety.
为了更好地理解JVM是如何运行的，您需要在性能测试活动中监视JVM的几个重要的地方。
The JVM has several key points to monitor during the performance testing activity to better understand how it is performing. Some base parameters to observe include.
就像重要的地方一样，心灵之声还让我知道什么时候可稍微读快点，因为目前所读材料不怎么重要。
Just as important, this voice also let me know when to read a little faster because the current material just wasn’t that important.
全国的感染总量估值掩盖了重要的地方变量，例如，尼日尔大多数的埃及血吸虫感染发生在尼日尔河流域。
National aggregate estimates of infection mask important local variations: e.g. most S. haematobium infections in the Niger occur in the Niger River valley.
这些制裁最重要的地方就是阻止由世界银行、国际货币基金组织、和亚洲开发银行向缅甸提供援助和贷款。
The most important of these block foreign aid and lending to Myanmar by the World Bank, IMF and Asian Development Bank.
不仅浏览网页时阅读较长段落较为费劲，收件人在看长段落时候就会模糊重点，兴许遗漏了最为重要的地方。
It's not only difficult to focus on long paragraphs while web reading, but clunky paragraphs give the recipient opportunity to lose focus and perhaps miss out on the most important points.
这些书尽其所能，向孩子们解释了一个人类家庭可能存在的模式，但在至关重要的地方，却都只能闭口不提。
These books strive valiantly to expand children’s consciousness of what a viable human family can be, but when it comes to what really matters there is nothing subversive about them.
通过成为缔约方并在最重要的地方-国家级实施条约的条款，各国正在朝着一个无烟草世界和挽救数百万人的生命而努力。
By becoming Parties and implementing the provisions of the treaty where it counts most - at country level - countries are working towards a tobacco-free world and towards millions of lives saved.
第一个是出色的谢丽·米莉，她是凯勒中心的院长，凯勒中心对我来说是一个很棒的家，也是一个我工作的，很重要的地方。
So first wonderful Sherry Millie who's the faculty director of the Keller center which has been a wonderful home for me and a very important place to be able to do my work in a supportive way.
第一个是出色的谢丽·米莉，她是凯勒中心的院长，凯勒中心对我来说是一个很棒的家，也是一个我工作的，很重要的地方。
So first wonderful Sherry Millie who's the faculty director of the Keller center which has been a wonderful home for me and a very important place to be able to do my work in a supportive way.
应用推荐