矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。
The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.
对大多数受访者来说，最重要的因素是拥有友善、支持自己的同事。
The most important factor for the majority of the people interviewed was having friendly, supportive colleagues.
对大多数受访者来说，最重要的因素是拥有友善、乐于助人的同事。
The most important factor, for the majority of the people interviewed, was having friendly, supportive colleagues.
两个最不重要的因素是，一个人的成就得到认可，而令人惊讶的是，他获得了有竞争力的薪水。
The two least important factors were having one's achievements recognized and rather surprisingly, earning a competitive salary.
两个最不重要的因素是，一个人的成就得到认可，以及另一个让人吃惊的因素——获得有竞争力的薪水。
The two least important factors were having one's achievements recognized, and rather surprisingly, earning a competitive salary.
对我来说，行动是成功最重要的因素，要坚持不懈地采取行动。
For me, act is the most important thing for success and that's to Take Persistent Action(Act).
一项又一项研究发现，花园是发掘这种品质最重要的因素。
And study after study finds that a garden is the single most important thing in finding that quality.
这是特别令人苦恼的，因为在所有艺术形式的鉴赏过程中，时间是一个至关重要的因素。
This is particularly distressing because time seems to be a vital factor in the appreciation of all art forms.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
现在，除了记者的准备工作和新闻来源的竞争力，成功的新闻报道还有一个重要的因素，那就是所提问题的性质。
Now, in addition to preparation of the reporter and competence of the news source, there is one more important ingredient in successful news coverage, that is the nature of the questions asked.
字号是影响质保书易读性的一个最重要的因素。
Typesize is one of the most important factors affecting the legibility of a warranty.
迄今为止，这已是导致全球老龄化最重要的因素。
This has been the most important factor by far in the ageing of populations around the world.
因此单单效率不一定就是最重要的因素。
重要的因素是选择一个开发模式来决定总体的结构。
The important factor is that selecting one of the deployment patterns determines the overall architecture.
这一点对于瑞士国家选举来说也是一个重要的因素。
Which, in the case of the Swiss elections, is an equally important feature.
引导成功的唯一最重要的因素是你每一天所做的事情。
The single most important factor that contributes to success is what you do every single day.
这些对于安全工程来说是很重要的因素，衡量和责任。
These may be important elements of the safety program, measurement and accountability.
他说，这就使房地产成为了至关重要的因素。
结论本研究结果表明，最重要的因素是网站设计的易用性。
The findings of this study suggest that the most important factor in web design is ease of use.
事实上，它是决定您沟通成功与否的其中一项最重要的因素。
In fact, it is one of the most important factors in determining your communication successes.
在保证易腐食品的冷藏运输时，空气循环是最重要的因素之一。
Air circulation is one of the most important factors in protecting refrigerated loads of perishable foods.
影响人们是否随大流的最重要的因素之一是他们身边的人群大小。
One of the most important factors affecting whether or not people conform is the size of the group around them.
营销计划应该把社会媒体战略看成是最重要的因素之一。
A social media strategy should be one of the most important areas in a marketing plan.
观察的条件(大气扰动)是影响对比度和行星细节的最重要的因素。
Seeing conditions (or air turbulence) is the single most important factor that degrades image contrast and planetary detail.
音乐是附加产品的很重要的因素。打个比方来说，就像是声音家具。
The music, an important factor of the augmented product level, accompanies all this as, figuratively speaking, acoustic furniture.
阿特金斯饮食法也强调保持健康——补品是个重要的因素。
The Atkins Diet also stresses staying healthy – supplements are an important ingredient.
最重要的因素，他补充说，是“消费者正在诉求一种生活方式的观念。”
"The most important factor, he added, is" consumers were Shouting out for lifestyles.
最重要的因素，他补充说，是“消费者正在诉求一种生活方式的观念。”
"The most important factor, he added, is" consumers were Shouting out for lifestyles.
应用推荐