在平息叛乱中海军起了有限但却重要的作用。
The navy played a limited but significant role in defeating the rebellion.
学生们过去发挥了重要的作用,但现在,他们不再重要了。
Students have played an important role in the past, but for the moment, they're on the margins.
科学技术在未来将发挥更重要的作用。
Science and technology will play a more important role in the future.
良好的睡眠对我们的健康起着重要的作用。
今年,牛的精神对中国的发展起着重要的作用。
The spirit of ox is playing an important role for China's development this year.
石头在中式园林的设计中发挥着重要的作用。
Rock formations play an important role in the design of a Chinese-style garden.
从最后一段,我们可以发现在人们的生活中,锻炼对保持健康起着重要的作用。
From the last paragraph, we can find that exercise plays an important role in people's life for keeping healthy.
茶对人们的健康有好处,并且在中国人的社交生活中发挥着重要的作用。
Tea is good for people's health and plays an important role in Chinese social life.
为什么因特网在我们的生活中发挥了重要的作用?这说来话长。
Why is it that the Internet plays such an important role in our daily life? It's a long story.
使用电动公共汽车和电动出租车对于使空气清新起着重要的作用。
The use of electric buses and electric taxis plays an important role in making air fresher.
它有两个窗格,其中下面的窗格具有属性视图并起着重要的作用。
It has two panes, with the properties view playing an important role in the lower pane.
这种金属核赋予地球特有的磁场,在地球的历史上发挥了极其重要的作用。
This metallic core gives Earth its characteristic magnetic field, which has played an extremely important role in the history of our planet.
正如这几章将要论述的,数学并不局限于解析和数值;直觉起着重要的作用。
As the chapters will illustrate, mathematics is not restricted to the analytical and numerical; intuition plays a significant role.
基督在这里的角色是一个哑巴,一个婴儿,我认为,他对弥尔顿起到了很重要的作用。
In his role here as a mute, as an infant, Christ is serving, I think, an important function for Milton.
诸如此类的问题意味着对嗅觉心理学的兴趣将不可避免地对研究人员起着越来越重要的作用。
Questions like these mean that interest in the psychology of smell is inevitably set to play an increasingly important role for researchers.
随着知识产权在当今世界中发挥越来越重要的作用,政府为书籍免受盗版危害提供了更多的法律保护。
As intellectual property plays an increasingly important role in today's world, the government has provided more legal protection for books against piracy.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的,两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
他说,如果有什么不同的话,那就是这项研究表明性别在大脑中起着非常重要的作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how."
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的,但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
他在谈判中起到了至关重要的作用。
这些措施将会对减少工业事故起重要的作用。
These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents.
他对恢复玛格里特艺术家的名誉起了重要的作用。
He played a major role in rehabilitating Magritte as an artist.
他极具创造力又足智多谋,在我的职业生涯中起了重要的作用。
He was amazingly inventive and resourceful, and played a major role in my career.
多年来,盐的最重要的作用是保护食物。
For many years, salt's most important job was to protect food.
事实表明家庭和环境在影响吸烟者方面起着非常重要的作用。
Facts show that families and surroundings play a very important part in influencing smokers.
你在学校学到的东西在塑造你的社会行为方面起着非常重要的作用。
What you learn at school plays a very important part in shaping your behaviour in society.
他们指出,顺从思想在工作中起着至关重要的作用。
They point out the idea that it is the obedience that plays the essential role in working.
泛读在提高英语学习综合技能方面起着至关重要的作用。
Extensive reading plays a crucial role in improving the comprehensive skills in English learning.
几乎可以肯定的是,它在成人和胎儿身上都起着重要的作用。
It is almost certainly doing something significant in adults as well as in fetuses.
几乎可以肯定的是,它在成人和胎儿身上都起着重要的作用。
It is almost certainly doing something significant in adults as well as in fetuses.
应用推荐