对我们英国人来说，有权有势和重要的人常常引发笑声。
To us British people, powerful and important people often cause laughter.
我会记住那些帮助和支持我的重要的人——我的老师们和朋友们。
I'll remember the important people who helped and supported me—my teachers and my friends.
卡尔还建议，在把你的病情告诉重要的人之前，先给你的眉毛打蜡，并换一套新衣服。
Carr also advises an eyebrow wax and a new outfit before you tell the important people in your illness.
在很多球类运动中，最重要的人是那个带球的人。这样的人即领导，他确保一项工作的完成。
In many ball games, the most important person is the one who carries the ball. Such a person is the leader and he makes sure that a job gets done.
让我们发笑的不只是政客，还有那些工作是告诉别人该做什么的人，以及那些把自己看得太重要的人。
It's not just politicians who make us laugh, but anyone whose job is to tell other people what to do and who takes themselves too seriously.
事实上，这位国际金融公司的副总裁是位相当重要的人物。
A rather important one, as a matter of fact, deputy director of the international finance corporation.
综上所述，学习受到个人和身边其他重要的人的情绪的影响。
To sum up, learning is affected by emotions of both the individual and significant others.
由于我经常出差，我们有足够的飞行里程成为VIP （非常重要的人）。
Since I travel a lot for work, we have had enough flying miles to become the VIP (very important person).
我们会在挂电话时和父母或者某个重要的人说“我爱你”，不是因为我们真的想这么说，而是因为习惯。
We say, "I love you" to our parents or significant other when we hang up the phone, not because we mean it, but out of habit.
然后是在美国，社会似乎分成了两类：一类是非常重要的人，他们无需等待；另一类是非常没有耐心的人，而不幸的是他们要等待。
Then there is the U.S., where society seems to be cleaving into two groups: Very Important Persons, who don't wait, and Very Impatient Persons, who do—unhappily.
这些适用于你重要的人，甚至是孩子。
把你生活中重要的人物都组织到你的健身活动中来。
Integrate the important people in your life into your fitness quest.
当你闲坐庭院时，不用多想，你就是自己最重要的人了。
And when you are sitting alone by yourself, you guessed it, YOU are the most important person.
例如，你和你生活中那个重要的人的相关内容。
For example, try to avoid tweeting about a screaming match you're having with a significant other.
他是我的生命中很重要的人，不折不扣的一家之主。
He was a very important person in my life and certainly the patriarch of the family.
我不是一名自恋者，但我是你所认识的最重要的人。
I am not a narcissist, but I am the most important person you know. When I'm talking to you.
我们对于情感接触和重要的人响应有一种固定的需求。
We have a wired-in need for emotional contact and responsiveness from significant others.
调查还发现，旅游供应商不应该忽视那些并不认为度假重要的人。
The survey also found that travel industry suppliers should not overlook those who report they do not consider vacations important.
而真正重要的人，比如家人朋友是无论如何都会爱你的。
The people who really matter, though, your family and friends, are going to love you for who you are.
苏格拉底的学生柏拉图是西方哲学史上另一个非常重要的人物。
One of his students, Plato, would go on to become another major figure in the history of Western philosophy.
然而现在，仅是看到一张重要的人的照片，就能起到类似的作用。
Here, however, we are seeing that just a photo of one's significant other can have the same effect.
当重要的人员离开公司，或者硬件失败时，可能不存在安全网可用。
When key personnel leave the company or there are hardware failures, there may not be a safety net in place.
Don Novey过去一直是加州政界无人知晓但最重要的人物。
DON NOVEY used to be the most important man in Californian politics that no one had ever heard of.
烹调和制作健康的食物是一项重要的人人都应该知道如何去做的技术。
The ability to cook and prepare healthy meals is a vital skill everyone should know how to do.
最要紧的是，有一个关乎迈克·林肯过去、至关重要的人物震撼登场。
And most important, a new character from Michael and Lincoln's past that will kind of rock their already crazy world.
这是一个悲剧般的浪费，对于这么一个重要的人，对于他的能量和才华。
It is a tragic waste of such a very vital person, and of his energy and abilities.
这是一个悲剧般的浪费，对于这么一个重要的人，对于他的能量和才华。
It is a tragic waste of such a very vital person, and of his energy and abilities.
应用推荐