另一项新产生出来的重要技术是视频会议。
One of the most important technologies has turned out to be videoconferencing.
指令调度是编译优化过程中的重要技术。
Instruction scheduling is a very important technology during the procedure of compiler optimization.
识别句子中实体关系是信息抽取的重要技术。
Identifying entity relation of sentence is important technology of information extraction.
找到错过的程序错误的模式是检查测试覆盖的一个重要技术。
Finding patterns of missing bugs is an important technique to verifying test coverage.
服务质量和流量工程是在当今网络中提供实时应用业务的两种重要技术。
Quality of Service and Traffic Engineering capabilities are two important techniques in today's networks for supporting real-time applications.
视频分割是视频结构化和检索的重要技术，目前主要通过镜头分割得到。
Video segmentation is an important technology for video structuring and retrieval, with most research work now focused on shot detection.
在本文中，我们了解了开发一个基于Ajax的移动Web应用所需要的重要技术。
In this article, you have seen all of the essential techniques needed for creating a mobile Web application that relies on Ajax.
本文讨论了复合型导电高分子材料的导电原理、开发现状和重要技术进展等。
For conductive polymer composite, the conductive theory, development situation, important progress of technology, etc. are discussed in this paper.
InfoQ：说到新技术，OSGi似乎也正成为一项重要技术，你如何定位SCA和OSGi ？
InfoQ: Speaking of new technologies, OSGi seem to be emerging as well as an important technology, how do you position SCA and OSGi?
这些接口仍然是与服务进行交互的最重要技术元素。但是，现在SOA服务是由服务描述来定义的。
The interface is still the most important element for technical interaction with the service but now SOA service is defined by the Service Description.
本文综合介绍了我国在赤泥再生资源开发利用的科研与生产实践中所取得的重要技术成就。
This paper comprehensively introduced the main technological achievement obtained in scientific research and production practice of the utilization of red mud resources in China.
大多数分子标记体系的利用都取决于聚合酶链反应（PCR），这是一项扩增特定DNA序列的重要技术。
Use of most molecular marker systems depends on the polymerase chain reaction (PCR), which is an important technique for amplifying specific DNA sequences.
COM技术为通用ATS软件设计提供了解决方案，是未来测试软件设计的重要技术参考标准。
The resolving solution for general purpose ATS is provided by COM technology, which is important technique reference criterion for future test software design.
虚拟仪器是当今计算机辅助测控领域的一项重要技术，它是虚拟现实技术在仪器业中的一种应用。
Virtual instrument is an important technique in measures to control realm assistant by computer, and it is an application for virtual realistic technique in instrument industry.
此次演讲将为听众概述在互联家庭应用中的重要技术，以及这些技术如何结合使用，以提供用户随时随地的接入互联。
This presentation will outline the most important technologies available for the connected home, and how they combine to provide access to content when and where you want it.
如果哪家汽车公司错过下一代重要技术，可能就要花费数年的研发和大举投入才能赶上；本世纪早些时候普锐斯出人意料大受欢迎的时候，丰田汽车的很多竞争对手就曾面临过这种局面。
Missing the next big thing could mean years of development and heavy spending to catch up, which many rivals faced when the Prius unexpectedly caught on earlier in the decade.
固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
我们尤其被今年女性在信息技术学科中的重要表现所鼓舞。
We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines.
克拉克回答了这样一个问题：“社会选择何时起决定性作用，技术的具体特征何时更重要？”
Clark helps answer the question: "When is social choice decisive and when are the concrete characteristics of technology more important?"
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
多年来，已经有许多不同的技术来帮助设计师们处理这一重要问题。
Over the years, there have been a number of different techniques to help designers approach this important point.
在当今世界的许多地方，这仍然是正确的，但其他一些东西正变得越来越重要，如信息的交换，以及我们用于交换信息的技术。
In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important—the exchange of information, and the technology that we use to do this.
运用这项技术后，已取得了一些非常重要的发现，尤其是考虑到太空中的一些物体会发出无线电波，但不会发出任何光。
Some very important discoveries have been made by this technology, especially you consider that some objects in space give off radio waves but don't emit any light.
尽管最近在开发可再生燃料方面取得了重要进展，但化石燃料价格较低这一因素可能会阻碍清洁能源技术的进一步创新和应用。
Notwithstanding important recent progress in developing renewable fuel sources, low fossil fuel prices could discourage further innovation in, and adoption of, cleaner energy technologies.
它是一种很重要的解释，而且饱受争议，那就是在战局一个重要的时刻，有一项技术就是一方给对方致命一推。
It's a very important explanation and much debated, that at a critical time in the battle, one technique would be that one side would give one great big shove.
罗德里格斯说，通过搬进这个布鲁克代尔社区，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community, "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯表示，在搬进布鲁克代尔社区后，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community: "People are more tech-proficient than we thought."
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
好像计算机技术对产生视觉特效很重要。要是没有这个我们会怎么样？
It seems that computer technology is vital in making visual effects. What if we didn't have it?
好像计算机技术对产生视觉特效很重要。要是没有这个我们会怎么样？
It seems that computer technology is vital in making visual effects. What if we didn't have it?
应用推荐