跟美国一样，巴西的重要少数群体包括黑人、原住民和欧洲移民；巴西甚至还有世界上最大的海外日本人和黎巴嫩人团体。
Like America, it has significant minorities of blacks, indigenous peoples and European immigrants; it even has the world's biggest populations of Japanese outside Japan and Lebanese anywhere.
对于那些有高成就需求的，通常是任何组织中的少数人，外部目标的存在就不那么重要了，因为高成就者已经在内部受到了激励。
For those with high achievement needs, typically a minority in any organisation, the existence of external goals is less important because high achievers are already internally motivated.
MESBIC现在正成为少数民族企业越来越重要的融资来源。
MESBIC's are now emerging as increasingly important financing sources for minority enterprises.
那些扮演重要角色的人可能会成为口头表达高尚的对象，或者在极少数情况下，成为当代期刊上庆祝文章的对象。
Those who played salient roles may become the objects of highly embellished verbal accounts or in rare cases, of celebratory articles in contemporary periodicals.
大多数签名会将重要的值只放入少数维中。
Most signatures will yield significant value into only a few dimensions.
在享有保护渔业的好名声的少数几个地方，包括阿拉斯加、新西兰、挪威和纳米比亚，捕鱼在经济和社会效益上都是很重要的。
In most of the few places that enjoy a good reputation for looking after their fisheries-including Alaska, New Zealand, Norway and namibia-fishing is economically or socially important.
性能不会是重要的挑战，因为在同一时刻仅有少数的用户与系统进行交互。
Performance wouldn't pose a significant challenge because only a few users would be interacting with the system at any one time.
这与商业组织中大多数的情况相反，最重要的决定是由少数高层做出的。
This stands in contrast to much of the business world, where the most important decisions are made by the few at the top of the org-chart.
大学将会在8月底开学，只有少数几所大学做出决定将iPad引进教室作为一个重要的教学工具。
School is starting in late August and already a few universities are touting their decision to make the iPad a part of the classroom, as an important tool in teaching.
这部电影在故事上并非是特别有先见之明，当然也不是走的《少数派报告》那种路线，但是它是那个时期非常重要的电影。
The thing about 2001 isn't that it was especially prescient, certainly not in the way that Minority Report is.It's very much a product of its time.
这种重点的变化(从基于规则到基于实例)是很重要的，因为它更加的健壮，而且当今的线上世界里取得大量的例子要比访问少数专家容易的多。
This shift in focus is important because it is more robust, and because in today's online world it is often much easier to gather lots of examples than to interview an expert.
在决定要使用哪一个选项时，最重要的考虑事项是在传播每个记录时，文件中的多少数据应该通过消息流发送。
When deciding which option to use, the most important consideration is how much data from the file should be sent through the message flow with the propagation of each record.
在查看为数据建立索引的代码之前，您需要评估如何与数据交互以及您的应用程序需要处理多少数据，这非常重要。
Before you look at the code that indexes the data, it is important to assess how you expect to interact with the data and how much data you have to deal with in your application.
大部分这类研究假设大多数只有少数人掌握的信息对决策至关重要。
Most of these studies assume that the information that is only known to the minority is important for the decision.
只有少数几个这样的梯田已在光达的调查之前被揭示，所以科学家们还不知道这样的农模式对于玛雅大都市的生活有多重要。
Only a few such terraces had been mapped before the recent LiDAR survey, so scientists hadn't yet known just how crucial this form of agriculture was to life in the Maya metropolis.
在传统的大型机应用程序中，对线程的使用不是很重要，因为只有少数几个应用程序使用少数几个线程启用任务。
In traditional mainframe applications, thread usage is not a big concern as work is initiated by a handful of applications using a handful of threads.
但是那些重要的东西将被少数大型网络公司所控制和拥有。
But all the things that matter will be controlled and owned by a very small number of Big Web companies.
你能够很简单的停止继续通过网络参与这一切，因为那些高调的少数派已经扭曲了你如何去认知什么是最重要的。
You can easily end up burning out on web participation because the loud minority twists your perception of what matters and who CARES.
少数环保组织零散地分布在迪拜，其活动很大程度仅限于教育学校的孩子们关于循环利用的重要性。
The few environmental groups that do exist in Dubai rarely stray from a brief that seems largely limited to educating school-children about the importance of recycling.
更为重要的是，多数欧洲人并不把少数族裔居民看作一名公民。
What's more, many Europeans can't even bring themselves to call their minority residents what they are - citizens.
泛型dao模式(也称为类型安全的DAO)对于减少数据访问层中的代码重复非常重要。
The generic DAO pattern (also called Typesafe DAO) is critical to reducing code duplication in the data access tier.
泛型dao模式(也称为类型安全的DAO)对于减少数据访问层中的代码重复非常重要。
The generic DAO pattern (also called Typesafe DAO) is critical to reducing code duplication in the data access tier.
应用推荐