一些重要场合我们没有到场，比如我们孙辈出生时的场景。
We have not been there for some important events such as the births of our grandchildren.
别把好衣服留着在重要场合穿，时不时就拿出来穿嘛。
别把好衣服留着在重要场合穿，时不时就拿出来穿嘛。
我们正尝试得出可应用于重要场合的材料现象的新解释。
We're trying to come up with new explanations for material phenomena that have important applications.
别把好衣服留着在重要场合穿，时不时就拿出来穿嘛。 。
因此，我认为人们应尽量少用手机，在重要场合要关掉手机。
So I think people should use cell phones as little as possible and turn them off on important occasions.
你们有照相机吗？谁用的最多？在家庭重要场合里谁负责拍照？
Do you have a camera? Who USES it the most often? Who takes pictures at important family occasions?
我有一个重要场合需要出席，期间将举行晚宴、跳舞，我还可以带一个女伴。
I had an occasion where I was performing, the event included a dinner and dancing and I could bring a date.
如果要参加重要场合，记得不要在当天洗头，因为洗后第二天的头发更加有型。
If you have a big event, DON'T wash your hair. Second-day hair always styles and sets better than freshly washed.
此类发育方面的障碍会严重影响儿童阶段的社会生活，学校生活和其他该阶段的重要场合等。
These developmental disturbances cause significant problems in social interactions, at school, and in other important areas of a child's life.
在一些重要场合，你必须要振作好，看起来充满活力。这样才能给人家深刻的印象和信心。
On some important occasions, you've got to get yourself together and try to appear passionate. Only by this, can you give people a good impression and confidence.
可广泛用于油田、炼油厂、油库、船舶、码头、机场、机库等重要场合火灾的扑救与防范。
Can be widely used in oil fields, oil refineries, oil depots, ships, wharves, airports, hangars and other important occasions, to fight and prevent fires.
湿气作为气液两相流动的一种特殊形态，广泛存在于油气开采、蒸汽发电等多种重要场合。
Wet gas, as one special types of the two-phase flow, can be seen in many important applications such as oil-gas exploration, electricity power generation and so on.
美国前国务卿赖斯经常是重要场合里唯一的女性，她能胜任这一职位，靠的可不是她的性别。
Secretary of State Condoleezza Rice was often the only woman in the room, but her gender didn't get her there.
很多人胖胖瘦瘦来回循环，因为他们只是在要出席重要场合或者重大事件的时候才会想起减肥。
Too many people spend their lives alternating between fit and fat because they only lose weight for certain occasions and events.
在我的梦想中，我成为了一个口译员，我参加了很多会议，还参与了很多对我很有吸引力的重要场合！
In my dream, I became an interpreter and I have attended many meetings and been to a lot of important occasions I was so attractive!
事实上她唱的是感动了所有中国人很多年的非常有名的一首歌，几乎每个重要场合都会唱。歌名叫歌唱祖国。
In fact she was singing a very famous song which keep moving all Chinese these years and it always was sung in every important occasion. its name is singing FOR OUR MOTHERLAND.
通常，我们收到重要场合的邀请时，会局促不安，生怕穿衣不得体，结果是，关于穿什么上路一点头绪也没有。
We usually get worried when invited to events for fear of being either over or under dressed and we end up not having any hint on what to throw on and hit the road.
姜勇陈文元张卫平李胜勇微机械密码锁是一种用于重要场合的安全保险装置，其鉴码机构的设计基于UQS技术。
Code discriminator is the core of a micro code-lock, a safety device on very important occasions. The design of code discriminators is based on UQS technology.
为了更清楚地说明，让我们回想下自己的父母(或别人的父母)为了在一个重要场合会见客人而投入准备的情景。
In order to make it more clear, recall the way your parents (or not your) were preparing to meet guests on an important occasion long time ago.
穿上你在重要场合时穿的衣服，但是要保护好和你化妆离得很近的地方。(你肯定也不想在聚会前就弄脏你的衣服，对吗？)
Put on the dress you want to wear for the event, but protect the part that will be in close contact with the makeup (you really would not want to smear your dress before the party, would you?)
剪纸是一项广受人们喜爱的民间艺术。无论日常生活、各种节日还是婚宴、寿宴等重要场合，人们都喜欢用剪纸来装点环境，烘托气氛。
Paper-cut is very popular among the Chinese people, who like to use paper-cuts to decorate their rooms and add more festivity to the special day such as weddings, birthday, etc.
我真不敢相信凯伦在工作面试这么重要的场合迟到了。
I can't believe Karen is late for such an importance occasion as a job interview.
按照传统，他的确给了长子们更多的关注，但是他的大多数孩子只有在一些重要的场合才能见到父亲。
As was the custom, he did give extra attention to the eldest sons, but most of his children were seen only on important occasions.
他根据他们的例子发现在这种场合他们的脑子都没有他们手那么好用；因此觉得他自己来承担这个重要的任务。
He found by their example that their heads were not so good as their hands on such occasions; and therefore resolved to take upon himself the important commission.
因此，我们处在一个令人兴奋的场合-我们真的有可能作出一些重要的发现。
So we're at an exciting place - we really have the potential to make some important findings.
同样重要的是确保这些动作出现在合适的场合。
Equally important is ensuring that these movements appear in the correct context.
我们学习到的交流技巧如何场合下都能用到，但是我们会着重学习提问题特别重要的地方：需要分析。
The communication skills we'll be learning can be used in any situation, but we'll be focusing in on an area where questioning techniques are particularly important: needs analysis.
我们学习到的交流技巧如何场合下都能用到，但是我们会着重学习提问题特别重要的地方：需要分析。
The communication skills we'll be learning can be used in any situation, but we'll be focusing in on an area where questioning techniques are particularly important: needs analysis.
应用推荐