他的重要地位让他太过傲气、太过自负，从而无法接受他人对自己的意见。
He was too puffed up with his own importance, too blinded by vanity to accept their verdict on him.
农业在国民经济中占有重要地位。
Agriculture occupies an important place in the national economy.
在西非，制造工具和武器的铁匠在社会上占有重要地位，通常还有特殊的宗教权力和职能。
In West Africa, the blacksmith who made tools and weapons had an important place in society, often with special religious powers and functions.
美国波士顿大学的博士生伊恩·史密斯说：“城市在对抗气温上升和二氧化碳增加方面处于重要地位。”
Ian Smith, a Ph.D. student of Boston University in the United States, said, "Cities are in the important position in fighting against rising temperatures and increasing CO2."
活字印刷术在中国文化中占有重要地位。
The movable type printing plays an important role in Chinese culture.
他们让中国站在了人类文明历史的重要地位甚至是最高地位。
They make China own an important and even top position in the history of human civilization.
古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。
Ancient China had once held an important place in the history of scientific and technological development.
除此之外，孔子在道德培养方面也具有重要地位。
Additionally, Confucius placed a strong emphasis on morals and integrity.
在一段关键引文中，他对于新闻的重要地位给出了清醒的认识。
His is a sober message about the crucial importance of journalism (click here to listen to it), a key quote.
中国在国际格局中具有重要地位，沙特在阿拉伯世界有着重要影响。
China holds an important status in the international pattern, while Saudi Arabia has significant influence in the Arab world.
美中两国是世界上具有重要地位和影响的国家，双边关系十分重要。
They recognized that U.S.-China relationship is very important given the significant status and influence the two countries have over the world.
巴西长期以来都是一部分利润的来源，而通用在中国已占据了重要地位。
Brazil has long been a source of profits, and GM has a leading position in China.
克莱门斯说，这两项研究都表明了骨骼在能量消耗中的重要地位。
Together, the studies suggest that bone plays a part in energy expenditure, Clemens says.
人数在调查中占据重要地位——这是全球此类调查中人数最多的一次。
In research, size really does matter - and this is the biggest project of its kind on the planet.
托尔·斯滕·马库斯：我们不能低估海冰在全球气候系统中的重要地位。
Thorsten Markus: We should not underestimate the importance of sea ice to the global climate system.
在美国，有一些声音嘲笑并否认欧洲在保障我们安全和未来方面的重要地位。
In America, there are voices that deride and deny the importance of Europe's role in our security and our future.
更广地来讲，对此事件的裁决确定了欧盟作为全球事务的调控使的重要地位。
More broadly, the ruling confirms that Brussels is becoming the world's regulatory capital.
2008-09经济衰退期间，无畏之言屡屡传出，强调各种产业在经济中的重要地位。
The recession of 2008-09 has been accompanied by bold claims about businesses’ economic importance.
尽管这种方式在拍卖理论中占据重要地位，但在实际中，维克瑞拍卖方式却很少被使用。
Although extremely important in auction theory, in practice Vickrey auctions are rarely used.
监管机构也将占有重要地位，部分原因是由于各国央行都在奋力救助其金融体系。
Regulators will figure prominently, particularly those central bankers drawn into the fight to rescue the financial system.
跟随着小说《达芬奇密码》，我们来到这座在苏格兰历史上占据重要地位的小镇——罗斯林。
The Da Vinci Code trail beckons you to Roslin, just south of Edinburgh, an area of great significance in Scottish history.
家庭关系，身体健康，自然环境宜人，免于冲突：所有这些都在等式中占有重要地位。
Family ties, good health, a pleasant natural environment, freedom from conflict: all these count in the equation.
在国际社会中，支撑个人之间牢固关系的栋梁——信任、尊重、互惠决策——同样占据重要地位。
The same pillars that support sturdy personal friendships -trust, respect, mutually beneficial decision-making -also have an important place in the community of nations.
Linux已经在商业和技术计算环境中占据了重要地位，并迅速为多种业务所接受。
Linux has gained a significant presence in commercial and technical computing environments and has quickly gained acceptance among varied businesses.
由于财务决策在公司运营中占有重要地位，最终决策通常由董事会根据相关法律活习惯做出。
Because of the importance of many financial issues, ultimate decisions often rest by law or by custom with the board of directors.
由于财务决策在公司运营中占有重要地位，最终决策通常由董事会根据相关法律活习惯做出。
Because of the importance of many financial issues, ultimate decisions often rest by law or by custom with the board of directors.
应用推荐