作决策时，必须要具备一定依据，而可靠数据已被证明对亚齐省发挥了重要作用。
You need some basis to make these big decisions, and credible data proved crucial in the case of Aceh.
正如已经描述过的，WSDL在配置使用SOAP节点的消息流方面起作重要作用。
As described already, WSDL plays the central role in configuring a message flow that USES the SOAP nodes.
我们都安静的坐好并专心的听着--教孩子如何作一名好的听众也很重要--然后当演说结束后热烈的鼓掌。
We all sit quietly and pay attention teaching how to be good listeners is important too – and then wildly applaud when the speech is finished!
在巴西，人们正日益认识到对自己身上的痣作检查的重要性。
In Brazil, people are becoming more aware of the importance of having their moles checked.
因为关键字对搜索引擎不是那么重要，用你的标题作关键字就足够了。
Because keywords are not important to search engines, it would be sufficient to use your page titles as the key words.
他说，如果俄罗斯继续这样作，这有可能对美国和俄罗斯的关系产生长期的重要影响。
He said if it continues, there is the potential for a significant long-term impact on U.S.-Russia relations.
你谈论工作的方式表明你喜欢作什么样的员工或同事，所以，考虑听众是十分重要的，比如，如果你和招聘人员或是未来的老板谈话时，你需要简短。
The way you talk about your job gives clues to what you’re like as an employee or colleague. So, it’s important to consider your audience.
在作任何决定时，同伴的意见也会比父母的更重要。
Their peers often become much more important, as compared with their parents, in terms of making decisions.
它假设的是一个人将信息转给另一个更重要的人(例如，转给像经理这样能作决定的人)。
It is assumed that a person will pass information to a more important person (i.e. one who can make decisions like a manager).
因此，如果要使学生充分利用他们(上大学)的机会，就得为他们提供大量关于课程的更为详尽的信息，作更多的指导。这个问题显得越来越重要了。
It therefore becomes more and more important that, if students are not to waste their opportunities, there will have to be much more detailed information about courses and more advice。
我们将在保护页面和提供正确的菜单部分中创建这个功能，但是在继续深入之前需要对login _ logout. php脚本作一些重要的修改。
You'll create that functionality in Protecting pages and Providing the appropriate menu, but before you move on, the login_logout.php script has undergone some important changes.
我知道我说过这是一个10项清单……但这里还有另外一件、(我深信)最为重要的事情要作。
I know I said this was a list of 10 days... but here's the bonus and (I believe) the most important thing to do.
超过半数的受访者选择了务实而且有爱心的表述，认为“酒店的环保政策对我很重要，但我不会提前对此作研究”。
Over half of all respondents chose the pragmatic-yet-caring approach, agreeing that 'a hotel's environmental policy is important to me, but I don't research it ahead of time'.
应该和家人或其他在你心中占重要位置的人一起来为开支作预算。
Budgeting for expenses should be done with your family and significant other in mind.
这是一尊雕像，不是一副油画：神学的一种昂贵的公共雕塑作品，奉重要城市教堂的教士之命而作。
This was a sculpture, not a painting: an expensive public theological statement made by order of the canons of an important city church.
更重要的是，金融市场中各稳定关系的崩溃迫使各国央行作出那些一度留给私人部门去作的判断。
More fundamentally, the collapse of stable relationships in financial markets has forced central Banks to make judgments they once left to the private sector.
虽然可能看起来很明显，但是全面测试这些组件，以验证当一个组件失效发生时它们会作相应的工作并维护可用性是很重要的。
It may seem obvious, but it is important to comprehensively test these components in order to verify that when a failure does occur, they do their job and maintain availability.
《戆第德》是伏尔泰的代表作。这部作品被广泛认为是西方经典最重要的作品之一，也因此常常被列为最具影响和最伟大的作品之一。
Candide, Voltaire's magnum opus, is widely considered to be one of the most significant works of the Western Canon, and it is thus often included on lists of most influential or greatest books.
如果快乐或悲伤不再重要，那么错把死亡作通向快乐大道的人们也不会考虑自杀。
If happiness or sadness no longer matters, this person won't even contemplate suicide - because those who do mistakenly entertain death as an avenue to 'happiness'.
《戴珍珠耳环的少女》被公认为约翰内斯·维米尔的代表作之一，也是17世纪的一幅重要油画作品。
The Girl With a Pearl Earring is considered as one of Johannes Vermeer's masterpiece and as a major painting of the 17th century.
心理学教授简尼特k斯维姆和她的同事作的报告称，不断增加的消耗和不断上升的人口数量是人类对环境产生的两个重要影响因素。
Janet K. Swim, professor of psychology, Penn State, and her colleagues report that growing consumption and growing population are two significant contributors to human impact on the environment.
吴作栋表示，中国-东盟自由贸易区的建立对中国重要，但对东盟更具重要战略意义。
Goh Chok Tong said the establishment of the China-ASEAN Free Trade Zone will be of much importance to China, but it will be of even greater strategic significance to ASEAN itself.
他跑遍世界各地出席多个重要会议，为未来数天的谈判作充分准备。
He has travelled the globe taking part in many of the key meetings which have paved the way for the negotiations that will take place over the next few days.
他跑遍世界各地出席多个重要会议，为未来数天的谈判作充分准备。
He has travelled the globe taking part in many of the key meetings which have paved the way for the negotiations that will take place over the next few days.
应用推荐