“既然我做不了任何重要人物，”图图说，“你们谁想看我表演一个把戏？”
"As I can't be anything important," said Tootles, "would any of you like to see me do a trick?"
当一个重要人物去世时，他的生活场景和故事都会被画出并刻在他被埋葬的地方的墙上。
When an important person died, scenes and stories from his life were painted and carved on the walls of the place where he was buried.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
到现在为止，斯宽托已经认识了英国的许多重要人物。
我想每个年龄段的读者都会将自己与喜欢的书里的重要人物相匹配，并且问自己：我会那样做吗？我会做什么样的选择？
I think readers of every age may match themselves with the important persons in the books they love and ask themselves: Would I have done that? What choice would I have made?
某个重要人物可能在远处注意着你。
鲁伯特·默多克是英国传媒界和政界的重要人物。
Rupert Murdoch is an outsize figure in British media and politics.
喷嚏营销并不依靠“重要人物”的赞同和推荐而成立。
Unleashing the Ideavirus didn't spread because 'important' people endorsed and promoted it.
作者的技能帮助他亲近有趣的人们，并对重要人物继续追踪。
The author has a knack for befriending interesting people and tracking down important ones.
我鼓励那些正在考虑结婚的夫妇去见一见关于彼此过去的几个重要人物。
I have encouraged couples that are considering marriage to meet with several significant people from each other's past.
这时你就可直接只把重要人物放进来宾名单，这并不代表你会错失良机。
Sometimes, important people you put on the guest list make a beeline for the door right after your set. That doesn't mean you've missed your window of opportunity.
一些重要人物将会活跃在世界舞台上，而且将他们将迎接各自国家的变革。
Several important figures will emerge on to the world stage and usher in change for their respective countries.
还有一个重要人物，有些人喜欢称他为诺斯替教徒，但我们现在不这么叫了。
There is also a very important figure that some people will call Gnostic, but we now tend not to.
在这些重要人物们离开村子之后，村民们等待着给他们分发身份证。
After the dignitaries departed, villagers waited for their UID CARDS to be distributed.
如果你还是担心错过重要人物的邮件，那就开个过滤或者设定只提醒此人的邮件。
If you are particularly concerned about missing an email from someone important, then set up a filter or rule that notifies you only when that person contacts you.
他可是我们公司里的重要人物，他有权在整个公司里雇用人或者解雇人。
He's the top brass in our company, with the power to hire or fire anybody in the whole outfit.
他可是我们公司里的重要人物，有权在整个公司里雇用人，也有权解雇职工。
He's the top brass in our company, with the power to hire or fire anybody in the whole outfit.
参加这些外面的活动，结果，我的社交网扩大，自然，与一些重要人物会成为好朋友。
My social network grew even larger as a result of attending these outside functions and it was only natural that certain key people would develop as good friends.
一些非洲的部落至今仍以这种方式使用伞——一个人拿着伞走在国王或重要人物的后面。
Some African tribes still use umbrellas in this way today. Someone carries an umbrella and walks behind the king or important person.
作者注：这些采访的目的是为了介绍自由软件社区的重要人物，让他们讲述他们的故事。
Note from the author: the goal behind these interviews is to introduce important people in the free software community, and just let them tell their story.
很多时候我们需要揣度她落笔的动机，其中的重要人物匆忙地登场退场，没有给予介绍。
Motives often have to be guessed, and important players enter and exit summarily, without introduction.
他们想他让道，可他就是不想动，他非常享受这种挡住所有的富贵而重要人物道路的感觉。
It wanted him to move out of its path, but he was enjoying being exactly where he was, blocking all these rich and important people.
在罗马，有时会有一些人殉道，通常都是领导，或主教，或者像殉道士游斯丁这样的重要人物。
In Rome, at certain times, you will have certain people martyred, usually leaders, or bishops, or people like Justin martyr who are key figures.
在罗马，有时会有一些人殉道，通常都是领导，或主教，或者像殉道士游斯丁这样的重要人物。
In Rome, at certain times, you will have certain people martyred, usually leaders, or bishops, or people like Justin martyr who are key figures.
应用推荐