它不打算极力地获取信息交换的所有细节，而是作为一种帮助您了解重要交换的重要方面的机制。
It is not intended to exhaustively capture all the details of information exchange, but rather ACTS as a mechanism to help you understand the most important aspects of significant exchanges.
交换电话号码很重要，尤其是当你或你的邻居可能正在游玩时。
It's important to exchange numbers, especially if you or your neighbour may be traveling.
在当今世界的许多地方，这仍然是正确的，但其他一些东西正变得越来越重要，如信息的交换，以及我们用于交换信息的技术。
In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important—the exchange of information, and the technology that we use to do this.
本文中，我客观地定义了安全性及其基本技术，即XML规范化和PKI基础设施，在实现XML的安全交换中发挥着重要的作用。
In this article, I have objectively defined security and its basic technologies, namely XML canonicalization and the PKI infrastructure, which play an important role in making XML interchange secure.
语义互操作性是SOA中的一个重要体系结构特性，因为它使服务的使用者和提供者能够交换有意义的信息，然后遵照这些信息进行操作。
Semantic interoperability is an important architectural quality in a SOA because it enables service consumers and providers to exchange information that make sense, and which then can be acted upon.
如果你想减少你的工作时间，偶尔在家办公，或得到一些对你重要的别的回报，要求减薪作为交换。
If you want to cut back on your hours, work from home on occasion, or get some other benefit that's important to you, ask for a pay cut in exchange.
这些应用程序涉及高级办公生产力特性，比如图表、格式化或嵌入；在交换文件时保持数据格式是非常重要的。
These applications involve advanced office productivity features such as charting, formatting, or embedding; retaining data format while exchanging files is very important.
内部细节并不重要，因为这些工具可以将数据库的内容以文本格式(LDAP数据交换格式，LDIF)呈现在您的面前。
The internal details are unimportant, as the tools give you a representation of the database in a text format, the LDAP data Interchange format (LDIF).
中美战略与经济对话是中美双方就重大问题交换意见、推动双方在重大领域合作的一个重要平台。
The China-US Strategic and Economic Dialogue is an important platform on which the two sides exchange opinions on major issues and promote cooperation in major fields.
三国外长就共同关心的重大国际及地区问题深入交换了意见，就深化三方合作达成重要共识。
The three foreign ministers exchanged in-depth views on major international and regional issues of common concern and reached important consensus on deepening trilateral cooperation.
三国外长就深化三国合作和共同关心的国际地区问题深入交换意见，达成重要共识。
The ministers exchanged in-depth views on deepening trilateral cooperation and on international and regional issues of common concern, and reached important consensus.
双方就双边关系及共同关心的国际和地区问题坦诚、深入交换意见，达成重要共识。
The two sides sincerely exchanged in-depth views and reached important consensus on the bilateral relations and the regional and international issues of common concern.
在我的书中，对于不合情理的吃法，我要强调的是这些交换是重要的，因为它们使我们得以控制我们的饮食习惯。
In my book Mindless Eating, I emphasize these trade-offs are important because they keep us empowered and in control of our diet.
如果主人公是男性，他要么和一位历史名人交换灵魂，并以他的方式生活；要么成为一位历史名人重要的好朋友，与他一起创造历史。
If the main character is male, he will either switch souls with a famous historical figure and live his life, or become a good and important of a famous historical figure and make history together.
XML验证非常重要，因为我们想要尽快捕获信息交换过程中的错误。
XML validation is important because you want to catch errors as early as possible in the information interchange process.
设计您的消息以便最大化正在交换的实际信息的数量同样重要。
It is also important to architect your messages so that you maximize the amount of real information that's being exchanged.
随着越来越多的业务依赖XML来表示和交换业务数据，将XML运营数据整合到数据仓库中的能力变得更重要了。
As more businesses rely on XML to represent and exchange business data, the ability to integrate XML operational data into data warehouses becomes more critical.
在金融风暴的滔天巨浪中要想使公司这艘巨轮及时转向，迅速的信息交换和即时的指令传达尤为重要。
A rapid exchange of information and instructions is especially valuable if the company wants to alter course in stormy times.
市场观念较强的捐助者也开始认识到，诸如ECEX之类的商品交换对于缓解非洲大陆饥饿问题可能会起到重要作用。
Market-minded donors are starting to think that commodities exchanges like ECEX could play a big role in reducing hunger across Africa.
双方还就两国经贸合作的有关问题进行了讨论，并就双方都关心的一些重要问题深入交换了意见。
The two sides also had a discussion on issues related to the bilateral economic cooperation and trade. They also had an in-depth exchange of views on some major issues of common concern.
Weblogs和下一代门户已经使Web资源描述的交换成为一种普遍而重要的现象。
Weblogs and a next generation of portals have made the exchange of descriptions of Web resources a widespread and important phenomenon.
它对于应用程序之间和Web上的数据交换起着非常重要的作用，并且是许多性能关键型场景的基础。
It plays an important role in the exchange of data both between applications and on the Web, and it's the cornerstone of many performance-critical scenarios.
文档交换场景，在该场景中Dispatch的动态性非常重要。
Document exchange scenarios, where the dynamic nature of dispatches is important.
DSS在电子商务和其他Web应用程序安全性方面扮演着重要角色，它可以确保在交换并从存储中检索应用程序时Web数据的可靠性。
DSS plays an important role in the security of electronic commerce and other Web applications by assuring the authenticity of Web data when applications are exchanged and retrieved from storage.
N层开发的一个重要方面是在服务器和客户端之间进行Entity状态交换。
One important aspect of N-tier development is the ability to exchange entity state between the server and the client. Diego Vega, Program Manager ADO.NET entity Framework, details this further.
如果认为交换的SOAP消息非常重要，那么在客户机或提供商(通常是两者)上配置ManagedPersistentQoS。
Configure the ManagedPersistent QoS on the client or provider (generally both) if you consider the SOAP messages exchanged to be of significant value.
很多数据尽管在电子表格环境中非常重要，但是对于简单的数据交换来说则是多余的，因此您需要关注真实的数据。
Much of the data, while important in a spreadsheet context, is superfluous to simple data exchange, so you need to focus on the real data.
在所有这些全我在不同层面的分身之间有一个常定的潜意识在交换信息，这也是这个过程中最重要的一点。
There is a constant subconscious interchange of information between all these layers of the whole self, and this is an extremely important process.
双方就中博关系和共同关心的其他问题交换了看法，达成重要共识。
Both sides exchanged views on bilateral relations and other issues of common interest and reached important consensus.
双方就中博关系和共同关心的其他问题交换了看法，达成重要共识。
Both sides exchanged views on bilateral relations and other issues of common interest and reached important consensus.
应用推荐