此外，法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
关键是要真实面对现实，这也是本门课的重要主题之一。
The key is to be true to reality, which is also one of the main themes in the course.
丝绸被留到有重要主题时使用。
幻灭是哈代作品的重要主题之一。
Disillusionment is one of the important motifs of Thomas Hardy's works.
保护消费者健康是所通过标准的一个重要主题。
Protecting consumers' health was a major theme of the standards adopted.
本系列中的后续文章将详细讨论这里概述的重要主题。
Subsequent articles in this series will discuss important topics shown in this overview in more detail.
德行修养这个重要主题贯穿了宫崎骏作品始终。
A significant theme of moral formation runs through Miyazaki's work.
这通过询问特定证书级别的人需要了解哪些重要主题来完成。
This is done by asking what the important topics are that a person at a particular certification level needs to know.
唐卡的原料是亚麻布或棉织品；丝绸被留到有重要主题时使用。
The material used for thangkas is linen cloth or cotton fabric; silk cloth is reserved for important subjects.
本文为了简单起见，省略了几个重要主题，比如组件模型和安全。
In this article, for the sake of simplicity, several major topics like component models and security were omitted.
在未来五年的互联网世界里，身份将成为重要主题之一。
Identity will be one of the defining themes in the next five years of the Web.
即将在中国举行的亚洲文化节，将把东盟作为重要主题。
ASEAN will feature prominently in the Asian Culture Festival to be held in China.
本书的一个重要主题就是一种美国崇高理想和肮脏现实之间的冲突。
One of his main themes is the discord between lofty American ideals and mucky American reality.
本文试图分析这部小说的两个重要主题：一是“逃离”。
The thesis intends to analyse the two important themes of the novel . One is "escape".
历史及其重构是托妮·莫里森小说《乐园》的重要主题。
History and its reconstruction are among the important themes in Toni Morrison's novel Paradise.
“美国梦”的幻灭是美国现实主义文学中的重要主题之一。
The disillusion of American Dream has always been one of the most commonly concerned themes in American literature.
这不是个详尽的列表，不过它突出了评估创业者和创业机会的重要主题。
This isn't an exhaustive list, but it does highlight the overarching themes of interest when evaluating founders and startup opportunities.
这不是个详尽的列表，不过它突出了评估创业者和创业机会的重要主题。
This isn’t an exhaustive list, but it does highlight the overarching themes of interest when evaluating founders and startup opportunities.
理解如何处理不符合某人的信息需要的业界标准将成为以后几年的重要主题。
Understanding how to work with industry standards that fall short of one's information needs is going to become an important topic in years to come.
它还使用了Webcast，并组织特定的事件来广播有关重要主题的信息。
It also USES a webcast and organizes specific events to broadcast information about key topics.
另一个重要主题是，联储目前面临压力，去吸收其他央行的管理者希望回避的风险。
Another key theme has been that the Fed has been pushed to absorb risks that other central bank reserve managers now shun.
文化上，对神的态度问题是雅典悲剧的重要主题；神庙和神像是西方艺术的杰出代表。
In culture, the problems of attitude to the gods were important topics of Athenian tragic, temples and statues were outstanding representatives of the western arts.
态度始终是心理学研究的重要主题之一，其中态度与行为的关系也是争论的热门话题。
Attitude has always been the major theme of psychological research, the relationship between attitude and behavior which is also the hot topic of debate.
对人生的意义与价值的探索是现代散文的一个重要主题，这一类散文称为“人生美文”。
Exploration on the life's meaning and value is an important topic of contemporary prose.
我所要做的，就是向大家介绍在人文领域里，对最重要主题，也就是对我们人类的研究现状。
What I want to do is to provide a state of the art introduction to the most important topic that there is: us.
在发布的规划中，事先确定特定的需求将会在即将到来的发布(重要主题)中处理是非常明智的做法。
In planning for a release, it may be wise to decide upfront that particular requirements will certainly be addressed in the upcoming release (essential themes).
现代城市生活所具有的紧张感与高度压力对人的异化，始终成为当代艺术的一个重要主题。
The alienation that is caused by the tension and stress of modern urban life has always been an important theme in contemporary art.
现代城市生活所具有的紧张感与高度压力对人的异化，始终成为当代艺术的一个重要主题。
The alienation that is caused by the tension and stress of modern urban life has always been an important theme in contemporary art.
应用推荐