研究议程需要重点关注最贫穷、资源最有限国家的需求。
Research agendas need to be focused on the needs of the poorest and most resource-limited countries.
食物的味道、质地和口感往往是我们关注的重点，但最重要的是我们咀嚼食物时产生的轻微的气息，科学家们称之为“鼻后气味”。
The taste, texture, and feel of food are what we tend to focus on, but most important are the slight puffs of air as we chew our food—what scientists call "retronasal smell".
因此，要争取节省读者的时间的话，应重点关注备忘录的直接性和清晰性。
As a result, competition for the reader's time places importance on directness and clarity in memorandums.
因为可能的主题在数量上几乎是无限的，所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例，并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
就像在大萧条时期一样，人们关注的重点是大国和它们的应对政策。
As in the Great Depression, the attention focuses on the big states and their policy responses.
我们重点关注的是让应用程序可以不需任何修改就可以部署到这些环境中。
The key thing we are focused on is allowing applications to be deployed to any of these environments without modification.
这一部分重点关注与数据流建模有关的问题。
This section focuses on problems around the modeling of data flows.
本文将重点关注产品之间的集成模式。
Instead it focuses on the integration patterns between the products.
本文重点关注步骤1和3，这些步骤在LVM层上解决了AIX 特定的工作。
This article focuses on steps 1 and 3, which address the AIX-specific procedures at the LVM level.
产品的各个功能都已就位，关注的重点转移到了用户界面。
As the plumbing aspects of the product fell into place, activity focused on user interface.
研究人员重点关注新知识的发现。
在国际层面上，情况不尽相同。非洲区域必须继续成为特别关注的重点。
At the international level, the picture is mixed, and the African region must continue to be a focus of particular concern.
目前，我们将重点关注制作者如何提高文档的机器可处理性。
For now we will focus on how producers can increase the machine-processability of the documents they produce.
相反，它重点关注相关的心理学领域，还有与工程师相关的实践。
Rather, it is focusing on the psychological aspects relevant and practices relevant for engineers.
第二篇文章重点关注用于适应集群环境的，捕获阶段的扩展。
This second article focuses on extensions to the capture phase that enable you to accommodate a clustered environment.
现在，让我们重点关注通常无法通过脚本实现自动化的广泛主题。
For now, though, let's focus on the broad theme of automation of processes that aren't conventionally scriptable.
只有极少的SOA治理，重点关注项目的范围。
SOA Governance is minimal, and focuses on the scope of the project.
本文重点关注POC的高可用性方面，将不介绍复制那部分。
This article focuses on the high availability aspects of the POC and will not cover the replication part.
这篇文章重点关注最终用户的观感，从而补充了我们对安全性和性能细节的关注。
The focus of the article is on end user look and feel, and thus complements our attention to security and performance details.
本文重点关注于用户在创建这种模式时需要完成的步骤。
This article is focused on the actual steps that a user will perform to create this pattern.
重点关注服务生命周期和它的治理需求。
消除浪费、保证质量、关注学习，这些紧凑原则是本文的重点。
Eliminating waste, building quality and focus on learning are a few Lean principles, which are the focus of this article.
本教程重点关注如何获得对JMX 工具的编程访问。
The main emphasis in this tutorial is on gaining programmatic access to JMX instrumentation.
本文重点关注这些包中最有用的类。
This article focuses on the most useful classes in these packages.
Catalyst重点关注职场中涉及女性的问题。
Catalyst focuses on issues involving women in the workplace.
本文重点关注以下要点。
本系列文章关注的重点是冷备份配置。
This series of articles focuses on cold standby configuration.
本系列文章关注的重点是冷备份配置。
This series of articles focuses on cold standby configuration.
应用推荐