推动重点行业企业跨地区兼并重组。
We will encourage enterprises in key industries to enter into trans-regional acquisitions and reorganizations.
该报告根据社科院调查的15个重点行业提出。
The report was made upon CASS's survey on the country's 15 key industries.
在重点行业、产业园区、城市和农村实施一批循环经济试点。
A number of circular economy pilot projects will be conducted in key industries, industrial zones, and urban and rural areas.
广泛应用于铸造、汽车、兵工厂等国家重点行业。
在项目选择上，突出重点行业、重点企业、重点地区。
On program selection, stress shall be placed on the important sectors, important enterprises and important regions.
碳排放交易体系将覆盖发电、钢铁、水泥等重点行业。
The carbon emission trading system will cover power generation, steel, cement, and other key industrial sectors.
九是政策支持，汽配行业已列为我国后汽车服务时代重点行业。
Nine policy support, the auto parts industry has been listed as the key industries of the country after the era of car service.
尤其是金融、电信、电力等重点行业对IT管理的要求越来越高。
Especially financial, telecommunications, electricity, and other key industries for it management of the increasingly high demand.
切实搞好重点行业和领域安全专项整治工作，加强学校和人员密集场所安全防范。
We will carry out a campaign to improve safety in key industries and fields. We will improve public safety in schools and crowded places.
发电行业在完成能源转换的同时，也是自身消耗能源较大的重点行业。
Power generation industry is the key profession of greater energy consumption in its energy conversion at the same time.
积极推进重点行业、重点企业和重点工程的节能工作，开展循环经济试点。
We strengthened energy conservation in key industries, enterprises and projects, and conducted pilot projects to develop the circular economy.
针对现有污染问题，结合各地的实际情况，提出在重点行业中实现污染物减排的途径。
Facing the current pollution in our country, the ways to realize waste reduction in key industries are offered.
房地产行业已经连续五年成为稽查的重点行业，房地产税收流失的黑洞也渐渐被揭开。
For five consecutive years, the real estate industry has become the focus of the inspection industry. The black hole of the tax loss of the real estate has also been unveiled gradually.
在诸如金融、电信、能源和航空等重点行业，宋家瑜先生亦拥有全面而丰富的IT和客户管理经验。
Sung brings extensive IT and customer experience in key industries such as finance, telecommunications, energy and aviation.
炼焦作为我国国民经济的重点行业，却是一个开放性的污染源，它散发的污染物给人们的健康带来了很大危害。
However, the coking, as the key industry of our country's national economy, is an open source of pollution. The pollutant it sends out has brought great harm to people's health.
更新的最新数据，它对欧洲的重点行业之一提供了一个明确的概述，使它成为一个对那些有关汽车行业问题和政策有必要和有价值的工具。
Updated with the latest data, it provides a clear overview of one of Europe's key industries, making it a demanded and valued tool for all those interested in automotive industry issues and policies.
重点已经从制造业向服务行业转移。
There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries.
以生产为导向的组织的重点是内部导向的，并根据产品或行业定义自己。
The production-oriented organisation's focus is inner-directed, and defines itself in terms of product or industry.
这意味着基金行业会将重点放在诸如抚恤基金和捐赠基金这样的机构投资者身上。
That means the industry will become more focused on institutional investors like pension funds and endowments.
该书的重点是讲述这个行业，以及一些详细的学习案例。
The focus is on entering the industry, and detailed case studies of start-ups make up the last fourth of the book.
“接下来几年里我会把重点放在电影行业，”Hoogeworf这样说，“预算和电影数量每年都在增加，其收入也在逐年递增。”
"I would place a lot of emphasis on the film sector in the next few years," says Hoogeworf. "Budgets and number of films are going up each year, and revenue generated from these films are up too."
重点是：生物技术可能已经早早的占据了制药行业的地位，但是其大的兴旺应该在于主流化学品的制造。
The point of the parable is this:biotechnology may have cut its teeth on medicines, but the big bucks are likelyto be in bulk chemicals.
本专栏中也重点讨论了特定行业专用的一些标准，以及一些更通用的标准。
In this column, I've also often highlighted standards specific to certain industries, as well as some more universal efforts.
这次欧盟领导人年终峰会需要处理国际银行业监管与阿富汗等一系列议题，但气候变化是他们讨论的重点。
The year-end summit of European Union leaders is expected to tackle a number of issues, including international banking supervision and Afghanistan. But climate change is expected to top the agenda.
这次欧盟领导人年终峰会需要处理国际银行业监管与阿富汗等一系列议题，但气候变化是他们讨论的重点。
The year-end summit of European Union leaders is expected to tackle a number of issues, including international banking supervision and Afghanistan. But climate change is expected to top the agenda.
应用推荐