重点放在通过运动和锻炼来促进健康。
The emphasis is on developing fitness through exercises and training.
新政策不再把重点放在抑制通货膨胀上。
The new policy shifted the emphasis away from fighting inflation.
日本的汽车制造商们把更多的重点放在海外销售上。
Japanese car makers are laying ever more stress on overseas sales.
如果没有花更多的时间自己学习，人们会把重点放在如何花费尽可能多的时间去接受教导。
Much emphasis is put on how to spend as much time if not more studying by themselves as being taught.
他还计划了他演讲的内容，将重点放在成绩最好的球队上，也就是上赛季赢得最多比赛的球队。
He had also planned the content of his speech to focus on the teams with the best records, the ones that had won the most games in the last season.
当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。
While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.
从俱乐部、运动队到学生刊物和戏剧社团——这些构成了美国校园别具一格、舒适的公共生活，但很少有外国大学将重点放在这上面。
Few foreign universities put much emphasis on the cozy communal life that characterizes American campuses from clubs and sports teams to student publications and drama societies.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
他认为我们必须把重点放在教学生们理解他们读到的内容。
He believes we should be focused on teaching students to comprehend what they read.
一些项目把重点放在已经可以获取的南极资源上，比如丰富的海洋生物。
Some of the ventures focus on the Antarctic resources that are already up for grabs, like abundant sea life.
继续我们对沙漠湖泊的讨论，现在我想把重点放在所谓的“空白之地”上。
Continuing our discussion of desert lakes, now I want to focus on what's known as the "Empty Quarter".
政府应该把重点放在解决眼前的问题上，而不是试图解决未来预期的问题上。
Governments should focus on solving the immediate problems of today rather than on trying to solve the anticipated problems of the future.
这个团队把重点放在运动员身上，因为从理论上讲，运动员是孩子们形成积极健康生活方式的最佳榜样。
The team focused on athletes since they are theoretically the best role models for active, healthy lifestyles for children.
基于此，它选择将重点放在生命科学和医学研究上，并在最近呼吁提出有关肌肉萎缩、骨质疏松症和免疫系统的实验提案。
From this, it has opted to focus on life science and medical research, and recently called for proposals for experiments on muscle wasting, osteoporosis and the immune system.
监管机构不应将重点放在最迟的付款人上，而应将重点放在那些太重要而不能倒闭的银行上。
Regulators should focus not on the tardiest payers, but on those banks that are too important to fail.
教育的重点放在结果而不是过程中。
然后，他将重点放在改善与俄罗斯人民关系上。
Then he will focus on improving ties with the Russian people.
重点放在收入与利润最大的地方。
他们更想做的是把重点放在自己社会的问题上。
They wanted to focus instead on the failures of their own societies.
过去，我们显然把重点放在行政措施上。
In the past we've been clearly focusing on administrative measures.
这使开发商把重点放在业务问题而不是下面的实现细节。
This frees developers to focus on the business problem rather than underlying implementation details.
反馈应把重点放在成就的认可和成长的机会上。
Feedback should be focused on recognition for achievement, and opportunities for growth.
如果你吃东西的时候做其他事情，就很难把重点放在吃上。
It's really difficult to focus on eating if you're doing other things.
他们将把重点放在创建本地及HTML5应用的工具上来。
They will focus instead on creating tools for native applications using AIR and HTML5 ones.
他的长期希望重点放在奥运公园的广播和媒体中心。
His main longer-term hope lies with the broadcasting and media centres in the Olympic Park.
在本文中，我只将重点放在J2EE可部署模块的配置和部署上。
In this article, I'll focus on the configuration and deployment of J2EE deployable modules only.
在本文中，我只将重点放在J2EE可部署模块的配置和部署上。
In this article, I'll focus on the configuration and deployment of J2EE deployable modules only.
应用推荐