能源、交通、通信等基础设施和重点工程建设成效显著。
Notable achievements were scored in the construction of infrastructure including energy, transport and telecommunications facilities and other key projects.
如果这个方法能够应用到所有类型的基础设施的建设上，它能帮助重点工程顺利进行，而不是停留在不知情和不情愿的当地居民手中。
If that approach was applied to all types of infrastructure, it could help vital development to proceed without simply imposing it on unwilling and unconsulted residents.
浦东的一批市政重点工程竣工投入使用后，新的工程基础项目有的正在建设，有的正在规划之中。
After a number of Pudong's civil engineering projects were completed and put into operation, some new infrastructure projects are being planned or constructed.
集中力量援建基础设施重点工程。
Concentrating strength on supporting the construction of key infrastructure projects.
在总结大量预应力闸墩设计工程实践经验的基础上，提出了预应力闸墩结构设计的总体步骤以及设计中需重点考虑的问题。
General steps and key issues in the design of pre-stressed concrete pier are put forward on the basis of systematic investigation on actual engineering designs.
从一个复杂系统中，合理地选择重点改进对象，是有效开展价值工程活动的基础。
To choose the major improving object rationally from a complex system is the foundation of launching the value engineering activity efficiently.
在大量的工程实践基础上，作者根据岩溶隧道施工所存在的问题-复杂的岩溶地质问题，抓住问题的重点和难点进行方法研究。
On the basic of large engineering practice, according to the complex karst geology problem of karst tunnel construction, the author grasped the major and difficult problem to research.
因此对小麦的育种研究，特别是以基因工程为重点的品质改良研究，一直是基础生物学和应用研究中最重要的课题之一。
Therefore, the wheat breeding, especially in quality improvement by genetic engineering, is always one of the most important subjects in foundational research and applied research.
中国国家金融网建设是中国银行总行确定的“九·五”期间重点建设工程。城市金融网是整个国家金融网建设的基础。
CNFN (China National Financial Network) is defined by PBOC as the major project of construction during "the Ninth Five - Year Plan" period while City Financial Network (CFN) is the base of CNFN.
本文在全面介绍通用型知识工程语言ACLIPS的主要功能和特点的基础上，重点讨论了其黑板体系结构的设计与实现方法。
This paper deals with a general-purpose knowledge engineering language ACLIPS, its key facilities and features. The design and implementation of blackboard system in ACLIPS described in detail.
拟建的上海市轨道交通11号线区间盾构隧道近距离下穿交大海洋重点工程实验室群桩基础。
The interval shield tunnel of Urban transit line 11 in Shanghai is situated closely under the group piles of the National Key Laboratory for Ocean Engineering of Shanghai Jiaotong University.
在进一步澄清大爆破概念的基础上，简要分析了大爆破工程勘测的必要性和重要性，重点论证了大爆破工程勘测的目的、内容和要求。
Based on the clarification of blasting concept, the necessity and importance of blasting engineering is briefly analyzed, with emphasis on its purpose, content and requirements.
中国国家金融网建设是中国人民银行总行确定的“九·五”重点建设工程。城市金融网是整个国家金融网建设的基础。
CNFN (China National Financial Network) is defined by PBOC as the major project of construction during "the Ninth Five-Year Plan" period while City Financial Network (CFN) is the base of CNEN.
加强林业培训基地建设是搞好六大重点工程配套培训的重要基础。
Strengthening the Construction of Forestry training Base is an important foundation to improve the training of the Six Forestry Key Programs.
视频教学素材库建设是教学信息资源建设的一个重点内容，也是现代远程教育工程建设的基础性工作。
The construction of teaching-video database is important to teaching information resource, and it's a foundation work to remote learning.
随着以概率论为基础的可靠度设计和优化分析在海岸工程结构中的应用，不规则波浪力的概率分布成为研究重点。
The probability distribution of irregular wave force has been disquisitive emphasis by reliability design and optimize design used in maritime structures.
并以国家重点化学工程联合实验室的实践为例，说明基础研究成果的转化将产生重?。
It is shown from the practice that the basic research achievements could generate great benefits for economy and society.
资金是林业重点工程建设的物质基础，加强资金监管是提高资金使用效率、保证林业重点工程顺利进行的关键。
The existing literatures focus on the effectiveness of regulatory capital of banking, but overlook the question of the moderateness of regulatory capital.
采用这些技术及其集成已成为开展数字矿山、数字地质、数字地球基础项目的现代技术手段。我所已在多项国家重点工程中应用。
The 3S technology and integrated systems based upon it have been developed to be the modern tools for digital mine, digital geology, digital earth and applied in several national major projects.
采用这些技术及其集成已成为开展数字矿山、数字地质、数字地球基础项目的现代技术手段。我所已在多项国家重点工程中应用。
The 3S technology and integrated systems based upon it have been developed to be the modern tools for digital mine, digital geology, digital earth and applied in several national major projects.
应用推荐