这一次的重点不是活动的质量，而是人类的状况。
This time though it wasn't at the quality of the event, but at the state of humankind.
在本文中，我们的重点不是讨论管理状态超时的技术。
We do not focus on techniques for managing the timeout of the state in this article.
改变自我形象的重点不是要把我我们自己变得不真实。
The point of changing self-image is not to develop our image of ourselves that is not real.
这里的重点不是巴蒂或斯内普，而是斯内普的办公室。
但与科斯不同的是，马龙的侧重点不是交易成本而是沟通成本。
Unlike Coase, however, Malone focuses not on transaction costs but on communication costs.
唐克明说，重点不是跳舞，他们是用跳舞来宣传尊老爱幼的观念。
We use dancing to promote ideas about caring for children and the elderly.
如果这月的重点不是在房地产，可能就需要关注一下你父母的需要。
If you are not focused on real estate, you may concentrate on a parent's needs instead.
故事的重点不是小女孩，重点是他们抢劫一家银行用的是一部电话。
The point of the story isnt the little girl, the point of the story is, they robbed a bank with a telephone.
故事的重点不是小女孩，重点是他们抢劫一家银行用的是一部电话。
The point of the story isn't the little girl, the point of the story is, they robbed a bank with a telephone.
他说：“很明显，调查的整个重点不是责怪公众对这些地方一无所知。”
"Obviously the whole point is not to put any blame on the public for not knowing about these places," he said.
你需要问的问题是，这有什么要紧？提示：重点不是钱，而是激励机制。
The question you need to ask is why this matters. Hint: it's not the money, it's the incentives.
爱的重点不是要求和依赖别人对自己好，而是先让自己值得别人为你付出。
Love is not the focus of requirements and rely on others for their own good, just make yourself worthy to pay for you.
你，我，任何人可以攻击地像人生考验一样地残酷。但重点不是你出拳多有力。
You, me or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain't about how hard you hit.
未来，Ryanai的重点不是增加客流量，而是从每个乘客身上榨取更多的利润。
In future it will concentrate less on increasing traffic and more on extracting larger amounts of money from each passenger.
因为我们的重点不是在任何地方减少合作，而是在中国国内还有第三国扩大与中国的合作。
Because our emphasis is not to reduce cooperation anywhere but to expand it both within China but also with China in third countries.
在光线的重点不是在前面或后面的视网膜，在“屈光不正，如近视，远视和散光”造成的。
The light rays will focus either in front of or behind the retina, resulting in "refractive errors" such as nearsightedness, farsightedness and astigmatism.
其实普京事件真正的重点不是他到底得的什么病，而是打破了不能谈论他身体状况和未来的禁忌。
The real point of the story about Mr Putin's back was not the supposed ailment but the breaking of a taboo over discussing his health—and his future.
沙盘游戏的功效在于，运用积极的想象力，在沙中创造图像，重点不是在于认知过程及完成创作。
Sandplay's efficacy comes from creating the sand picture itself, as a form of active imagination, not in focusing on cognitive processing or on the completed production.
一个人一生修行的重点不是持续地发扬自己的长处，而是针对自己的惯性，看见那个亦载亦覆的舟。
The key point of your life practice is not how to continuously strengthen your strong points, but to find out your true nature, or the boat which water could bear and also be swallowed up.
凡事先难后易。重点不是失败，而是要在困难中站起来。成功不是一种技巧，而是一种持之以恒的心态。
All things are difficult before they are easy. It's not about falling, it's about getting back up. Success is not a skill, it is a persistent attitude.
研究老化过程的伦敦大学国王学院的斯佩克特教授说，工作的重点不是延长寿命，但是是改善良好健康状况。
Professor Tim Spector of King's College London, who also works on the ageing process, says the focus is not on extending life, but on extending good health.
生命的重点不是拥有，而是存在。你可以用钱能买到的所有东西把自己团团围住，但你依然会是个最可悲的人。
Life isn't about having, it's about being. You can surround yourself with all that money can buy and still be as miserable as a human can be.
虽然这是有用的(并且也是重要的)信息，但是您可能想知道，为什么我要花时间提到这一点，本文的重点不是结合使用pdo和db2吗？
While this is useful (and important!) information, you might be wondering why I took the time to mention it, when the focus is on using PDO with DB2.
因此，本文中的重点不是案例研究数据和要使用哪些量度，而是目标、要避免的陷阱，和如何让SelfCheck为您的团队工作。
Our focus in this paper, therefore, is not on case study data or which metrics to use, but on goals, traps to avoid, and how to make a Self Check work for your team.
本文的重点不是讨论办公室自动化的技术问题，而是着重讨论在组织开发和应用办公室自动化系统时，如何处理好人、机、信息三者之间的关系。
This paper mainly focused on the discussion of how to deal with the relationships among man, computer and information in the procedure of organization, development and application of OAS (OA system).
极简设计的重点不是视觉呈现，而是内容，——以干净利落、直观明了的方式呈现的信息。极简指的是版面设计的结构；但所有简约设计的主要目的是实现设计的功能并传递要表达的信息。
In minimalist designs the focus lies not on the visual presentation, but on the content - the information presented in a "naked", clean and intuitive way.
极简设计的重点不是视觉呈现，而是内容，——以干净利落、直观明了的方式呈现的信息。极简指的是版面设计的结构；但所有简约设计的主要目的是实现设计的功能并传递要表达的信息。
In minimalist designs the focus lies not on the visual presentation, but on the content - the information presented in a "naked", clean and intuitive way.
应用推荐