她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
选中在启动时自动重新连接的复选框。
Check the box to automatically reconnect connections on startup.
如果保存了密码，还可以通过设置首选项在启动时自动重新连接。
If passwords are persisted, you can also set the preference to automatically reconnect the connection on startup.
还要注意，消息的路由是通过重新连接物理网络来完成的。
Note also that the routing of messages is accomplished by reconnecting the physical network.
最终，它将出现一条消息，要求您使用VNC重新连接，就像前面在第5步中所做的一样。
Eventually, it will come up with a message asking you to reconnect using VNC, just like you did before in step 5.
在失败的事件中，客户端应用一旦重新连接上服务器就可以恢复已订阅的数据。
In the event of a failure, client applications can recover the subscribed data once they reconnect to the server.
如果有事件发生，服务器端会发送数据到客户端，然后客户端重新连接。
If an event occurs, the server sends the data to the client, and the client reconnects.
当问题得到解决后，远程用户可以使用健壮会话特性重新连接。
When the problems are resolved, the remote user can utilize the robust session features to reconnect.
如果希望探察两个UNIX进程，那么要创建两个管道，重新连接每个进程的文件描述符，让它们同时作为生成者和消费者。
If you want to peer into two UNIX processes, the create two pipes and rewire the file descriptors of each process to act both as a producer and a consumer.
验证恢复完成后，可以重新连接副本，继续使用之前的保护级别。
Once you have verified that recovery is complete, you can reconnect the copy and continue with your level of protection.
既然找到了错误的原因，就可以重新连接本地数据库，这一次显式地指定用户名和密码。
Having determined the cause of the error, reconnect to the local database, this time explicitly specifying a username and a password.
现在，如清单20所示，当用户重新连接到数据库，并试图访问表时，将接收到错误消息。
Now, as shown in Listing 20, when users reconnect to the database and try to access the table, they receive an error.
如果服务器端没有事件发生，而发生了超时，服务器端就会请求客户端进行异步重新连接。
If no event occurs on the server side, a timeout occurs, and the server asks the client to reconnect asynchronously.
当某个活动队列管理器失败或变得不可用时，JMS应用程序会自动重新连接到备用网关队列管理器。
Automatic reconnect for JMS applications to a standby gateway queue manager when an active queue manager fails or becomes unavailable.
然后在重新连接后把这些变化发送给服务器。
It can then send those changes back to the server when reconnected.
当缓存管理器与中央服务器重新连接时，系统重建客户机修改日志，使所有的文件系统更新对客户机都可用。
When the cache manager reconnects to the central servers, the system reintegrates the client modification log, making all file system updates available to the client.
这些酶被用来把特定的DNA序列中的原生质切断，切断后的原生质可以被科学家们自由地重新连接。
These enzymes are used to"snip apart" plasmids at very specific DNA sequences, leaving free ends that can be rejoined as the scientist chooses.
用户可以中断连接并重新连接，这时会回到离开应用程序时的状态。
Users can disconnect and reconnect, picking up where they left off with their applications.
自动重新连接实际上是无缝的。
注意，对于这些不受支持的数据源，重新连接需要用户ID和密码。
Note that for such unsupported data sources, a reconnect will require both a user ID and a password.
多数情况下，您无需等待，因为重新连接在几秒内发生。
Most times, you do not have to wait, as the reconnection takes place in a few seconds.
尝试重新连接的频率。
当您删除某个连接时，Business Modeler不会删除曾连接的输入和输出，因为您可能希望重新连接它们。
When you delete a connection, Business Modeler does not automatically delete the inputs and outputs that were connected, because you might want to reconnect them.
那么双胞胎如何重新连接呢？
但与聊天对话不同的是，这种方法并不能告知您每个下载片段停止和重新连接经历了多长时间。
But this does not tell you, like in a chat conversation, how long each segment of the downloading has stopped and reconnected.
当重新连接到数据库时，前一个连接中的最后一个要放置数据的日志文件将被截断，使它的大小等于文件中数据的大小。
Upon reconnecting to the database, the last log file to have data placed in it from the previous connections will be truncated to the size of the data in the file.
这并不表示您会在重新连接到数据库之后立即在日志文件目录中看到新的日志文件。
This does not mean you will suddenly see new log files in your log directory after reconnecting to the database.
如果网络中断超过两分钟，即尝试通过备用连接重新连接另一个服务器。
If network interruption last more than two minutes, attempt to reconnect to another server via alternate connections.
在等待用户请求时，该对象会断开与底层JDBC连接的连接并在服务于用户请求时重新连接。
The object is disconnected from the underlying JDBC connection when waiting for a user request and reconnected when serving a user request.
当应用程序重新连接时，新的设置将生效，日志文件将预先分配到您的磁盘。
When an application reconnects, the new Settings take effect and log files are pre-allocated on your disk.
应用推荐