该函数粘贴来自服务器的新的数据，然后重新调用go函数。
This function pastes in the new data from the server and then re-invokes the go function.
这些文本注释存储在本地并在用户选择联系人时重新调用。
These notes are stored locally and are recalled anytime the user selects that contact.
现在，使用一个内部文件用户注册表中没有的用户ID重新调用这个服务。
Now re-invoke this service with the input1 element set to a user ID not available in the internal file user registry.
这意味着你可以设定一个查询（并且再也不必去重新调用或者初始化它）它的效果在所有地方都会见到：就像是CSS。
This means that you can set one query (and without ever having to re-call it, or re-initialize it) its effects will be felt everywhere: Just like CSS.
服务器重启后，打开WebServicesTestClient，然后单击update重新调用操作，如图38所示。
Once the server has restarted, open the Web Services Test Client, and click Update to re-invoke the operations, as shown in Figure 38.
注意：bot只在启用时调用线程(记住，每个插件都是一个线程)；在线程终止之后，只有在重新调用bot时才会重启线程。
NOTE: the bot invokes threads (remember that each plug-in is a thread) only when it is started; after a thread terminates it is not restarted until the bot is invoked again.
最后，它将客户端缓存能力从“公共”降级到“仅服务器”，从而通过不在客户端进行缓存来确保以后对该页的请求将重新调用该委托。
Finally, it degrades client-side cacheability from public to server-only, ensuring future requests to the page re-invoke the delegate by not caching on the client.
然后调用流程确定哪里出错，并重新提交订单或者通知客户他们订购的美味恐龙巧克力无法处理。
The calling process will then determine what went wrong and either resubmit the order or notify the customer that their order of delicious chocolate dinosaurs cannot be processed.
因此，可能有必要使用公共表表达式重新构造空间查询，以确保只调用一次构造函数。
Therefore, it might be worthwhile to restructure your spatial query to ensure just a single call to the constructor function using common table expressions.
换句话说，选择器在运行时可以将服务调用动态地重新路由到任何其他组件。
In other words, a selector can dynamically re-route a service call to any other component at runtime.
这种优化使用惰性关联，而不是在下次调用方法时重新将连接句柄与托管连接关联。
Rather than reassociating the connection handle with the managed connection the next time a method is called, the optimization uses lazy association.
省去重新编译的步骤可以极大降低调用JDBC驱动程序的次数，并且提高应用程序的性能。
Saving this re-compilation step can result in a significantly lower number of calls to the JDBC driver and improve the performance of your application.
通过AJAX调用特定格式的URL会被这个“浏览器”截获，然后重新路由到设备的本地调用。
AJAX calls to specially formed URLs are intercepted by this "browser" and rerouted to native calls on the device.
对代理的调用被重新路由到管理子系统。
Calls to the proxies are re-routed to the administrative subsystem.
这个过程调用对模式SRIELAU中的所有SQL过程进行重新绑定，获取新的统计数据。
This procedure call rebinds all SQL procedures in the schema SRIELAU, picking up new statistics.
调用一个计时器处理例程以处理重新传输计时器的计时到期。
A timer handling routine is called to process the retransmission timer expiry.
虽然这样的代码易于封装，但是在可移植性上仍然存在障碍，因为它需要重新编写查找和调用代码，这实际上将应用程序捆绑到了JBoss平台上。
While this is easy to encapsulate, it's still a portability barrier because it requires you to rewrite your lookup and calling code, effectively tying your application to the JBoss platform.
而是重新设置 mock，在下一次调用它的方法时，它将开始重放。
Rather, it resets the mock so that the next time its methods are called it will begin replaying.
如果是这种情况，或者怀疑是这样，可以通过调用xpath .reset重新将该对象恢复为初始配置。
If that's the case — or you suspect that it might be — you can always call xpath.reset to reset the object to its original configuration.
Struct框架自动的调用validate，并在验证失败时重新渲染表单页面。
The Struts framework calls validate automatically, and if any item fails validation, the form page is rendered again.
该任务可以通过调用interrupt()以 “重新中断”当前线程来完成，如清单3 所示。
This task is accomplished by calling interrupt() to "reinterrupt" the current thread, as shown in Listing 3.
事实上，整个请求被重新进行处理，直到首次调用suspend 。
In effect, the entire request is "replayed" up until the point where suspend was first called.
由于tally是函数内的本地变量，它将在每次调用时重新创建并清空范围，并且在每个调用被返回时自动销毁。
Because tally is a local variable within the function, it is created anew with each call and falls out of scope and is destroyed automatically when each call returns.
在调用此方法之前，您必须重新将颜色值调整到此范围内。
Before invoking this method, you have to rescale the color values into that range.
事实上，没有中断客户机处理，可以在调用间升级和重新编译服务器上的类和方法。
In fact, classes and methods on the server can be upgraded and recompiled between calls, without interrupting client processing.
但使用现成的扩展结构，您可以多次重新尝试调用或将故障转移到另一个URL缩短服务，从而使这个方法更健壮。
But with this extended structure in place, you could make the method more robust by retrying the call a few more times or failing over to another URL-shortening service.
在服务器端，代码必须打开请求以确定调用/参数，然后执行调用，接收响应，重新封装响应，并将其返回给客户机。
On the server side, code must unwrap the request to determine the call/parameters, then execute the call, receive the response, rewrap the response, and return it to the client.
同步——如果使用者在服务运行的过程中阻塞时崩溃了，当它重新启动时，将无法重新连接到正在进行的调用，所以响应丢失了。
Synchronous - If the consumer crashes while blocking as the service runs, when it restarts it has no way of reconnecting to the invocation in progress, so the response is lost.
本文还介绍了一种基于人工任务的故障转移机制，该机制可让用户采取正确的操作并重新运行该服务调用。
This article also introduces a human task based failover mechanism which enables the user to take corrective action and to rerun the service invocation.
我们首先通过注释掉上述函数调用并重新构建GIMP来禁用这个全屏功能。
Let's start by disabling the full-screen functionality by commenting out a function call above and rebuilding GIMP.
应用推荐