根据冰川上的压力，其中的冰晶会重新组织。
Depending on the stresses on the glacier, the ice crystal within it reorganized.
一旦你创建了一个构件，就不能将其重新组织为子组件。
Once you create a component, you cannot reorganize it into sub-components.
而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。
In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.
更改在更改后的对象重新组织时实现。
The changes materialize when the altered objects are reorganized.
当用REORG实用程序重新组织表时。
然后又重新组织继续他们已创立的队列。
Then they re-organized and continued on the line they had created.
检查重新组织表的必要性。
重新组织文化碎片则是另一个。
一旦创建了一个构件，你不能重新组织它到子构件里。
Once you create a component, you cannot reorganize it into sub components.
同步是对客户机隐藏的，比如重新组织介质上的文件。
Synchronization, such as reorganizing files on media, is hidden from clients.
通过重新组织和合并测试模块来构建更大的用户场景。
Build bigger user scenarios by reorganizing and combining test modules.
它的灵活性也使得这样的GUI可以很容易地分开后重新组织。
Its flexibility makes it easy to rip apart and re-organize such GUIs.
DB 210现在支持自动重新组织分区表空间的不相连分区范围。
DB2 10 can now automatically reorganize disjoint partition ranges of a partitioned table space.
客户端到服务器的请求被分割成小块的包，并且在服务器端重新组织。
A request from the client to the server computer is broken up into small pieces known as packets as it leaves the client's computer and is reconstructed at the server.
蚂蚁会重新组织队伍：若现有的不能工作，我会放开接受新主义。
The ants regrouped: I will be open to try new ideas if present ones are not working.
使用refresh方法来重新组织库存以确保书籍被分配到正确的类别。
The refresh method is used to reorganize the inventory to ensure that books have been assigned to the right categories.
我们希望遍历大结果以进行重新组织(1000000结果集)。
We want to loop over big results for reorganization (1000000 result sets).
我把原有的文件复制到新项目中，通过剪切和粘贴来按照预期的目标重新组织。
I copy the existing file in the new project and then cut and paste code until it is reorganized as desired.
用户界面定制使得从其他消息中复制标题，以及重新组织标题的顺序变得容易。
User interface customizations make it easy to copy headers from other messages and reorganize header order.
预置面板已经重新组织-有时候只需几分钟-就能更容易的找到最重要的设置。
Preference panes have been reorganised – sometimes only minutely – to make it easier to find the most important settings.
浏览器将接受响应数据，并将其重新组织为 GIF，然后显示图像。
The browser will take that response data and recognize it as a GIF and display it!
清单7.根据日期自动地对某个文件夹中的电子邮件进行重新组织。
Listing 7. Automatically reorganizing E-mail in a golder by date.
我发现将导入过程分成以下两个步骤是有利的：语法转换和数据结构的重新组织。
I have found it advantageous to break the import process in two steps: syntax conversion and reorganization of data structure.
重命名dbspace操作只改变了dbspace的名称，不会重新组织数据。
The rename dbspace operation only changes the dbspace name; it does not reorganize data.
让我们研究一下磁盘上逻辑卷的布局，以确定是否需要更改定义或者重新组织数据。
Let's look at the layout of the logical volumes on disks to determine if you need to change definitions or re-arrange your data.
最后，修改后的页面图片会重新重新组织，放入支持格式的输出修订文档中。
Finally, the modified page images are reconstructed into an output-redacted document in one of the supported formats.
如果您的站点庞大而且笨拙，您可能需要将其物理布局重新组织为比较简单的迷你站点。
If your site is large and unwieldy, you may need to reorganize its physical layout into simpler mini-sites.
项目可能获得新的拥有不同资源的维护者，或者Web站点也可能重新组织。
The project might get a new maintainer with different resources. Or it may just be that a Web site is reorganised.
最后，我们根据在构建和发布中的需要，从更广阔的方面对最初的讨论进行了重新组织。
To that end, we reframe the initial discussion in somewhat broader terms as it is necessary to see true excellence in build and release.
帮助重新组织目录和文件的工具也是可用的，但是这些工具使我们远离比特、字节和扇区。
Tools are also available to help reorganize directories and files, but these tools keep us safe from bits, bytes, and sectors.
应用推荐