我们现在会尽量把残骸重新组合起来。
他有时会把它们重新组合起来。
然后可以在接收方重新组合消息。
解决方案的快速组合与重新组合。
重新组合或上下文更改。
通过重新组合立方体、长方体，可以创造新式的家具风格。
By rearranging the cubes and rectangles, new pieces of furniture can be created.
他们等了一个月再买入，然后在一个月后重新组合。
They waited a month to buy them and then rebalanced the portfolio after a further month.
当各个组件被重新组合起来时，形成如下所示的完整uri。
Which, when the individual components are recombined, forms the following complete uri?
该铜像于1884年在法国完成，随后拆卸分运到纽约重新组合。
Completed in France in 1884, the statue was disassembled, shipped to New York, and reassembled.
它的每一个原子都重新组合，而非仅仅进行了表面的，可见的改变。
It is now recombined in its very atoms, not merely in its visible and superficial parts.
这将最终帮助提高可维护性和服务质量，并帮助避免重新组合此服务。
Ultimately, this contributes to increased maintainability and quality of service and helps avoid re-composing this service.
鞭毛的最终出现，可能仅仅来自本来向其它方向进化的复杂器官的重新组合。
Thefinal evolution of the flagellum might then have involved only thenovel recombination of sophisticated parts that initially evolved forother purposes.
有了它，互联网才真正称得上是一个可以查询和重新组合的数据库。
With that, the Web truly becomes a database that can be queried and remixed.
重新排序和重新组合谓词是基于谓词的种类(本地或联接)和表引用。
Predicates are reordered and regrouped based on the kind of predicate (local or join) and the table reference.
当接触紫外线时，偶氮苯分子便会在内部重新组合，即所谓的异构体过程。
When exposed to ultraviolet light, azobenzene molecules rearrange themselves internally, a process called isomerisation.
科学家们目前正在研究使质子和电子重新组合为氢原子的方法，再使原子变为H2分子。
The scientists are working on ways to recombine the protons and electrons back into hydrogen atoms and then molecules of H2.
最终出版的书籍会包括在打孔纸上精确复制的每张卡片，这样读者们就可以重新组合它们
The finished book will include facsimiles of every card, on perforated paper, so that readers can reshuffle them. It's a perfectly Nabokovian concoction, a tantalizing puzzler from the beyond.
医生将胳膊重新组合起来但是它看上去是正常长短的五倍，像是需要截肢一样。
Doctor's pieces the arm together but it became infected to five times normal size, and looked like it might have to be amputated.
当主权债务得到重新组合后，投资者大约会损失原来债券价值的三分之一到一半。
Investors typically take losses of one-third to one-half of the value of bonds when sovereign debts are restructured.
生物学家正在重新组合构成生命的配方，获得了一度被认为只有神才拥有的权力。
Our biologists are tinkering with the very recipes for life itself, gaining powers once attributed to gods.
线粒体DNA位于细胞质中，由母亲传给女儿，它不与其它任何DNA重新组合。
Mitochondrial DNA is located in the cytoplasm of the cell and is passedfrom mother to daughter, without recombining with anything else.
这些修改中有一些是简单的修饰性更改，有一些是对功能和内容的根本性重新组合。
Some of these are simple cosmetic changes, some are radical reorganizations of functionality and content.
Tiles的重要特性是能够非常容易地重新组合页面，而无需更改基础代码组件。
The important feature of tiles is the ability to recompose the page very easily without changing the underlying code components.
生产通讯设备的华为，擅于重新组合现有的技术，然后以闪电速度将新产品投入市场。
Huawei, which makes telecoms gear, is a master of recombining existing technologies and bringing them to market at lightning speed.
此功能的一个典型使用场合是使用剪切和粘贴来将一个文件中的字段提取并重新组合到另一个文件中。
A typical use for this is where you are using cut and paste to extract and recombine fields from a file into another.
此处的关键在于，我们希望将访问者中的功能分解为多个较小的片段，随后重新组合它们来构建复合功能。
The key here is that we want to decompose the functionality in our visitors into smaller pieces and then recombine them to build composite functionality.
如果不想照片模糊不清，则需要先锁定焦点，使拍摄对象居中，然后重新组合照片，使拍摄对象不在中间。
If you don't want a blurred picture, you'll need to first lock the focus with the subject in the middle and then recompose the picture so the subject is away from the middle.
现在，设想一下可怜的代码维护者，他所面对的任务是重新组合代码并试图弄清楚幻数42有什么特殊之处。
Now imagine the poor maintainer of the code who's given the job of putting the pieces back together and trying to find out what's so special about the magic number 42.
现在，设想一下可怜的代码维护者，他所面对的任务是重新组合代码并试图弄清楚幻数42有什么特殊之处。
Now imagine the poor maintainer of the code who's given the job of putting the pieces back together and trying to find out what's so special about the magic number 42.
应用推荐