我在游学过程中学到了很多东西。它让我对“教育”的本质有了重新的认识。
I gained so much form attending the study tour. It challenged a lot of my thinking about education in general.
在试图把一个视糖如命的小孩哄上床睡觉之后，你的父母定会对胡萝卜的好处有了重新的认识。
Your parents will have a fresh perspective on the merits of carrots after trying to put a three-year-old to bed in the midst of a sugar high.
在科学技术迅猛发展的今天，应对社会的价值观念有重新的认识，进而主动进行社会道德教育。
Today in the swift and violent development in science and technology, we should renew our idea in order to proceed on the education of the social ethics and morals.
本书在对启蒙运动及其领导人的研究方面提出了一些新的见解,让我们对启蒙运动有了一次重新的认识。
This re-evaluation makes for an unfamiliar picture of the Enlightenment and its torchbearers.
还要对生命有一个重新的认识，让自己的每一天都充充实实的，这样才会不让自己遗憾，并且对得起他人。
Also have a new understanding of the life, let oneself every day was honest, such ability will not let myself regret, and live up to others.
本文通过一系列的分析研究，提出从战略的高度重新的认识退货有效利用退货手段提高企业市场竞争力的观点。
Through a series of analysis and research, the article proposes the realization of beneficial use of withdrawing which can improve the marketing competition ability.
在伊朗19 +2气井项目钻井过程中，对综合录井资料进行重新的认识和解释，探索出了一套水层识别方法。
In the drilling of 19 + 2 gas well project in Iran, comprehensive logging data is re-interpreted to study a set of method for water zone identification.
我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子，来让自己保持在工作中的愉快状态。
A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
它标志着人类和他们世界、相应行为关系的重新认识。
It means thinking afresh about the relationship between people and their world and acting accordingly.
机构必须认识到自己这种无能为力的状况，接受这个重新学习的机会，修改并重新定位自己组织力的方向。
The institution must recognize its disempowered state, and embrace the opportunity to relearn, revision and redirect its organizational energies.
但也许现在正是时候来一件一件重新认识他的其他工作和工作方式了。他的员工可以证实，他将俱乐部带到了一个职业化的新时期。
But perhaps it is time to recognise some of his other work and the way piece by piece, as his staff will attest, he has brought a new era of professionalism to the club.
可为什么就不可能是克林顿夫妇在公众生活又将各奔东西时重新认识了这段30年的感情呢？
But why should it not be possible for the Clintons to rediscover a mutual affection 30 years in, just as their public lives begin to diverge?
我们的“不消费月”敲响了一次财务警钟，也是一次重新调整我们与金钱关系的机会。这年头，我认识的每个人脑子里都装着钱。
Our month of no spending was a financial wake-up call, a chance to recalibrate our relationship with money at a time when everyone I know has money on the brain.
距离能加强爱的纽带，能帮助我们重新发现自己，因此我们能以某种新的方式认识对方。
Distance can intensify a loving bond, and it can help us rediscover ourselves, so that we are able to meet each other in a new way.
这个发现奖迫使科学家重新思考他们对自然规律的认识。
The discovery will force scientists to rethink their understanding of Nature's laws.
如果明天网络崩溃了并且故障持续了一个月，或者长到足够使人们重新认识到物理媒介的重要性，我们很可能破产。
If the Internet went down tomorrow and stayed down for a month, or long enough that people thought physical media was important again, we would very likely be out of business.
因为我们早已经认识到这个趋势，我们可以重新分配资源来加深对于关键路径活动的关注。
Because we've recognized this trend early, we can redistribute our resources to sharpen our focus on critical-path activities.
但那已经是过去了，现在是认识糖的真面目，重新控制我们自己生活的时候了。
Time for sugar to be seen for what it really is, and for us to take back full control of our lives.
这是我们重新认识爬虫类动物的一个巨大转折点。种种生存策略的迹象——例如亲代抚育和社会群体——在每一个不同的组群里的一再演变就是最好的证据。
It's a seismic shift for the way we think of reptiles, and evidence of how a survival strategy — like parental care and social groups — evolves over and over, in very divergent groups.
在他的书中，克里斯特尔重新尝试确定一个以英语为母语的普通人认识多少个单词。
Mr Crystal, in his book, recounts an attempt to work out how many words the average native English-speaker does know.
然而，人们重新认识到问题紧急性的同时，也感到畏惧：今天的政客会同过去一样，浮躁地看待食品问题。
Amid this sense of renewed urgency, though, lurks fear: that politicians will prove as fickle about food today as they have been in the past.
通过从新的角度重新认识接触同一件事，或是改变一下做这件事的方式，来经常更新你的愉悦感。
Refresh your joy often, by starting over or approaching things from a new Angle or doing something a bit differently.
质朴是一种能量，打开我们的视野去重新看待我们的生活，给予我们重新认识我们存在的这个世界上所有美好的事物。
Minimalism is powerful in ways big and small, opening our eyes to a new way of living and giving us the ability to reconnect with the beautiful essence of our existence.
人们已经认识到愤怒是一种加强或重新调整亲密关系的有用方法。
Anger has been perceived as a useful means to strengthen or readjust a relationship.
忘记过去的创伤指的是重新认识当时的情况，用新的看法去看待它，然后宽恕。
Forgetting a past hurt refers to relearning the circumstances surround the situation, reprocess it through a fresh perspective, and move toward forgiveness.
我在市中心的运河上乘游船观光一小时，以便让自己重新认识这个城市。
I reaquaint myself with the city by taking a one-hour trip by boat along the canal running through its centre.
我在市中心的运河上乘游船观光一小时，以便让自己重新认识这个城市。
I reaquaint myself with the city by taking a one-hour trip by boat along the canal running through its centre.
应用推荐