测试：测试和重新测试。
如果服务更改，是否需要对其进行重新测试？
这个SOP活指南应解释重新测试样品的理由。
This SOP or guideline should explain the reasons for repeating sample analysis.
到某个日期为止重新测试允许团队修复那些额外的缺陷。
Retesting by a certain date allows the teams to fix those additional defects.
同时还指出平行线路条数变化，零序阻抗均需重新测试。
In the meanwhile it is pointed out that the quantity change of the parallel line and zero-sequence impedance must be retested.
测试人员只需关注要集成的新功能，而不需要重新测试整个应用程序。
Testers can focus only on new functions being integrated, rather than retesting an entire application.
在设计时重新测试过存储过程后，即可着手围绕存储过程构建用户界面。
Once you have retested the stored procedure at design-time, it's time to build the user interface around the stored procedure.
您可以做出一些更改，重新测试映射，然后重新测试使用这些映射的模块。
You can make a few changes, retest the maps, and then retest the modules that use them.
一旦我们拥有了一个强有力的功能测试集合，重新测试系统将是非常容易的。
Once we had a strong set of function tests, it was easy to retest the system.
2006年的都灵冬奥会上的500例样本，都已经被重新测试。
Nearly 500 doping samples from the 2006 Winter Olympics in Turin have already been retested.
如果有错误发生，进行必要的修改，然后重新编译项目并重新测试。
If errors occur, make any necessary modifications and then recompile the project and re-test.
如果缺少重要信息，则必须重新测试代码、重复执行步骤，然后重新开始研究。
If you lack vital information, you must reinstrument your code, repeat your steps, and restart your investigation.
如果登录成功，您可以编辑安全领域并重新测试，直到安全领域连接成功为止。
If the log in is unsuccessful, you can edit the security realm and retest until it is successful.
所有的新生都要参加学校的认知能力测试（CAT）。 每年还要重新测试一次。
She gives all new pupils a cognitive ability test (CAT) and retests them every year.
如果此服务的客户端对企业非常重要，则服务中的更改需要重新测试客户端的功能。
If the client of this service is of high importance to the enterprise, then changes within the service merit functional retesting of the client.
如果测试了服务提供者，且表明其工作正常，使用者是否需要也对其进行重新测试？
If a service provider is tested and shown to work correctly, does the consumer need to retest it as well?
获奖运动员被取消资格后可能得到奖牌的运动员的采样也将被重新测试。
Samples of athletes who could be awarded MEDALS after the disqualification of others will also be re-tested.
另外，通过保存私有镜像的目录，可以快速地重新测试或确定问题与特定的配置相关。
In addition, by saving a catalog of private images, you can quickly retest or isolate issues to particular configurations.
有版本控制的服务可确保该服务的升级并不需要重新测试应用程序使用的所有其他服务。
A versioned service ensures that an upgrade of that service does not necessitate a retest of all the other services that the application USES.
如发觉接错后，这块电路板可能已经损坏，需要经过重新测试合格才可以使用。
It can be used after the retest is ok because the PCBA may have been destroyed when the wrong connection.
测试人员必须也了解什么缺陷是已知的，不需要重新测试的以及哪些是需要确定的。
Testers must also know what defects are already known, and should therefore not be re-tested, and which are expected to be fixed.
有时，您可能会非常幸运，在第一次测试模块时就显示一切完好，并且永不需要重新测试模块。
Sometimes you get lucky and testing the module the first time shows that everything is perfect and you never need to retest your module.
因此，当一个开发人员对代码进行更改时，没有一种简单的方法来重新测试受到影响的子系统。
Thus, when a developer makes a change, there is no easy way for that developer to retest the affected subsystem.
这通常会导致一些额外工作，这是因为在移除节点后消息流就发生了更改，因此必须重新测试。
This often caused additional work as once the nodes were removed the message flow had changed and so had to be retested.
当然，如果服务的性能特征由于新接口而发生更改，则需要由非常重要的客户端重新测试性能。
Of course, if the performance characteristics of the service change due to the new interface, then a performance re-test by the high importance clients is warranted.
我曾经听说过一个需要到某个日期为止达到0个未核实的(需要重新测试的补丁)数量的团队。
I once knew of a team that needed to get to 0 unverified (fixes that need to be retested) counts by a certain date.
国际奥委会表示，还将对北京和伦敦奥运会的获奖运动员们进行更广泛的重新测试。
The IOC says it will also undertake a wider re-testing program of medalists from the Beijing and London games.
除非您适应那些需要您重新测试和编写代码的频繁更改，否则不要将eXist用于生产环境。
Do not put eXist into production unless you're comfortable with frequent updates that will require you to retest and rewrite some of your own code.
保存这个JSP来热部署和重新测试它，以确保位置和地图类型均已更改（参见图34）。
Save the JSP to hot-deploy and retest it to make sure that the location and map type are changed (see Figure 34).
保存这个JSP来热部署和重新测试它，以确保位置和地图类型均已更改（参见图34）。
Save the JSP to hot-deploy and retest it to make sure that the location and map type are changed (see Figure 34).
应用推荐