别慌张，你需要的信息很快就要到来，将为你重新树立信心。
Don't panic, information is soon to come your way, which will give you back your confidence.
因为将会有一些任务可让您重新树立形象以履行对社会的职责。
There will be quests available to allow you to reform and pay your debt to society.
公司改名的原因常常是为了在合并或者分家之后重新树立品牌。
Companies often decide to change their names in an effort to re-brand themselves after a merge or a spin-off.
但股价的暴跌可能扼杀投资者对股市重新树立的信心，降低股市筹资额。
Yet a slump in share prices could stifle new-found investor confidence in equities and limit the amount of capital raised from the market.
“首先，一场胜利当然会让我们重新树立于联赛顶级球队之列，”他说。
"First of all a win would of course install us among the top teams in the league, " he said.
我们会重新树立科学应有的地位，并利用技术手段提高医疗保障的质量，同时降低其费用。
We will restore science to its rightful place, and wield technology’s wonders to raise health care’s quality and lower its cost.
在北约陷入阿富汗泥沼之时，俄罗斯正以与日俱增的气魄在中亚重新树立它昔日的影响力。
Russia has been moving to reassert its own influence in central Asia with increasing vigor as NATO appears to grow ever more bogged down in Afghanistan.
尽管受到一些外界的嘘声，他仍然要保持冷静，在将来南非世界杯中重新树立自己的威望。
Despite being booed early on by a section of the crowd, he maintained his composure to re-establish his credentials as a certain member of the nation's World Cup squad.
减肥非常好，但是重新树立自信心，找回我往日生活的自我才真正令我永远感激。
Weight loss is wonderful, but regaining my self-confidence and actually having my life back are things I will always be grateful for.
该如何应对、利用大众文化，在大众文化的背景下重新树立自己的文化导向功能。
How to deal with the usage of popular culture and re-establish their culture-oriented functions in the context of popular culture is remained a question.
更重要的是，通用汽车能用这款车的绿色，省油概念重新树立起自己在汽车业技术老大的形象。
Most important to GM, the Volt can help restore its prestige as a technological leader, in greenness and in an energy-efficient future.
在我们在短期内重新树立对金融系统的信心德同时，我们也必须促进长期的经济增长。
As we work to rebuild confidence in our financial systems in the short term, we must also work to promote long-term economic growth.
为帮助这些员工重新树立积极态度，韦弗问了每个人这样一个问题：你为什么要做这份工作？
To help the workers regain a positive attitude, Mr. Weaver asked each person this question: Why do you do this work?
我们会重新树立科学应有的地位，并利用技术手段提高医疗保障的质量，同时降低其费用。
We will set up the science proper status, and will enhance the medical safeguard using the technological means the quality, simultaneously will reduce its expense.
这一项目对银行也极有吸引力，支持该项目会为银行带来大量的潜在客源，也能同时重新树立其形象。
The idea sounds perfect for Banks, which would gain a potentially lucrative army of future customers and could polish up their battered images at the same time.
在这一思想史叙事逐渐脉络化背后，有一种发掘精神资源和思想传统，为当代重新树立“统绪”的意图。
There is an intention of exploring spiritual resource and intellectual tradition to reestablish the system for the contemporary society.
我们应该把我们的广告和促销外包出去，我们需要找一家具有创造力的广告代理商来重新树立我们的形象。
We should be outsourcing our advertising and promotion. We need to get a really creative AD agency who'll work on our image and rebrand us.
把眼下这个问题解决好了，美国就能重新树立自己的道义形象(与此同时，还能在清洁能源业中迎头赶上，避免欧洲占去先机)。
By tackling the issue now it could regain the high moral ground (at the same time as forging ahead in the clean-energy business, which Europe might otherwise dominate).
服务集合是一种行为，商业实体能够在其中与各种服务提供者相互影响，重新树立品牌、充当东道主，或者为顾客提供复合型服务。
Service Aggregation is an activity where a business entity interacts with a variety of service providers to re-brand, host, or offer a composite of services to its customers.
为了应付这种抵制情绪，玉米加工协会上周提议将这种材料的名字更改为“玉米糖”，希望一个新名称可以重新树立这种产品的形象。
To counter the backlash, the corn Refiners Association last week suggested changing the name of the ingredient to "corn sugar," hoping a new moniker would help rebuild the product's image.
她是一个虔诚的大西洋主义者、市场改革家和自由贸易的倡导者。通过她的努力，德国已经重新树立自己的“友好德国”形象，并且与欧盟交好。
She is a convinced Atlanticist, a market reformer and a free-trader who has re-established the image of the "Good Germany" within the EU.
但研究者们说，他们的这项发现将使医生们重新树立信心，采用高龄肝脏供体对于扩大捐献者的范围是一个安全的途径，尤其对那些乙肝患者而言。
But they said their findings should reassure doctors that use of livers from older donors can be a safe way to expand the donor pool, even for recipients with hepatitis c.
事实证明，伊美尚，以强大的规模实力、技术实力、专家实力，奠定了医院品牌基础，为医院长足发展重新树立了使命，即“美丽改变生活”的整形美容使命。
The facts prove that She Beauty has successfully established the hospital brand with its scale, technology and specialists. It also assumes the mission"beauty changes life"as the future development.
美国《国家地理杂志》刊登了一组图片，讲述了美国印第安人的领地正在发生的一些引人注目的环境修复壮举。 印第安部落所拥有的土地曾经被人夺走，在重新获得的土地上，他们正用实际行动为世人树立一个如何修复环境的榜样。
Somethingremarkable is happening in Indian country; Tribes whose lands were once takenfrom them are setting an example for how to restore the environment.
同样的道理，资本和劳动力市场效率低下之时，企业当然也会重新分配自己的资产并且树立自己的信用。
And where capital and Labour markets are inefficient, it makes equal sense for companies to allocate their own capital and train their own loyalists.
走出展览时，我百感交集，热泪盈眶，被一栋由人类树立和摧毁，而后又重新屹立、更加强大的建筑深深震撼。
I left the exhibition bewildered, tears in my eyes, forever smitten by the endurance of a structure erected and battered by humans, a structure that had somehow risen again, stronger than ever.
刑罚的目的在此基础上需要进行重新整合与转换，树立报应基础上的综合刑罚根据论。
So the aims of penalty need new arrangement and conversion, and settle the new penal accordance thesis with the base of Nemesis.
大学图书馆馆员要树立新的专业理念并进行专业角色的重新定位。
University librarians should establish new professional ideas and reevaluate the professional role.
大学图书馆馆员要树立新的专业理念并进行专业角色的重新定位。
University librarians should establish new professional ideas and reevaluate the professional role.
应用推荐