这些高分辨率、档案级质量的影像，非常容易重新数字化，以便在线访问和调用，提供记录的长期确认和长期储存。
The high-resolution, archival-quality images are easily re-digitized for online access and retrieval to provide short-term validation and long-term storage of records.
它们源自休斯敦约翰逊航天中心录制的原始录音磁带，这些录音磁带最近被重新数字化，使之成为未压缩的高保真录音。
They have been taken from the original magnetic tape recordings made at Johnson Space Center, Houston, which have recently been re-digitised to make uncompressed, higher-fidelity audio recordings.
《世界报》需要重新掌控其数字化战略，不论是资本上还是实际内容生产上。
Le Monde needs to regain control of its digital strategy both from a capital and a product aspect.
虽然趋向完全数字化的形势越来越明显，但是，传统商业名片仍是一种兴隆的生意，甚至名片本身也经过了高科技的重新包装。
While the trend to go completely digital might be growing, however, there is still a roaring trade in traditional CARDS. But even those are now getting a number of hi-tech overhauls.
其主要功能是为特别专辑重新打造数字化音乐。
At its core, the Republic Project reinvents the special edition music box set for the digital age.
《十二宫》剧组试图重新思考和简化流程，一开始就把数字化影片导入电脑，往后只需要少数几个人参与就行了。
The 'Zodiac' crew, by contrast, sought to rethink and streamline the process. Right on the set, the digitized film went into a computer; after that, just a handful of people were involved.
他说会重新考虑修订后的版本，该版本应该能更好地保护版权所有者，即，征询他们的意见，是否愿意进入数字化程序。
He also indicated that he would consider a revised agreement that would better protect copyright owners, say, by requiring that they opt into the digitisation process.
今年初上映的《十二宫》(Zodiac)的剪辑师安格斯“沃尔(angusWall)认为，数字化的真正影响在于使整个过程重新变得简单，艺术处理也更加灵活自如。”
Angus Wall, editor of 'Zodiac,' a film released earlier this year, says the real impact of all of this digitization is to bring simplicity and artistic control back to the process.
数字化已使数码影院所有者重新调整电影放映结构以使在应付需求方面的猛涨变得更容易。
Digitisation has made it easier for multiplex owners to shuffle films around screens to cope with surges in demand.
在设计上，建筑师运用了数字化建造方式的语言重新阐释了中国传统建筑的形式。
It is an interpretation of traditional Chinese architecture through the language of digital fabrication methods.
但是在虚拟世界中，比如在一个数字化集团或者一个网络游戏中时，时尚追求者们有更多其他需要考虑的事情，包括重新包装他们的网上形象。
But in the virtual world - a digital community or an online game - fashion fans have plenty of other things to think about - including dressing up their online characters.
但是在虚拟世界中，比如在一个数字化集团或者一个网络游戏中时，时尚追求者们有更多其他需要考虑的事情，包括重新包装他们的网上形象。
But in the virtual world - a digital community or an online game - fashion fans have plenty of other things to think about - including dressing up their online characters.
应用推荐