我花了三十年让自己重新振作。
第二，你可以伤心，然后重新振作，直面未来。
Or two, youcan grieve and then face the future with newly sober eyes.
米兰必须重新振作。
请在以下清单列举你可以帮助自己在反复后重新振作的事情。
Below make a list of things that you can do to help yourself get past the feelings you may experience after having a slip or relapse.
无论如何，他说房地产市场的借贷条件意味着销售将重新振作。
However, he said that lending conditions in the housing market meant sales could pick up.
他重新振作，没日没夜地工作，让他的身体和心思无暇顾及自己。
When he regained his confidence, he worked hard day and night, slogging his body and mind just to make something out of himself.
拉丁美洲的重新振作和更快速的增长正开始引起外界越来越大的兴趣。
Latin America's new resilience and faster growth is starting to attract increased interest from outsiders.
从另一方面来说，我相信球队会重新振作，吸取教训很重要。
On the other hand I believe that the group will take off but it is important that we can get results.
欧洲经济最近重新振作起来，但增长仍相当慢，并且失业率较高。
European economies have perked up recently, but the record is still of lamentably slow growth and high unemployment.
在美国发生了这样的事情，我们应该帮助他重新振作起来自力更生。
When that happens in America, we help him get back up on his feet. That's who we are.
我们如何能够同心协力，又应怎样同心协力终止这次危机，重新振作？
How can we work together - how should we work together - to end this crisis and re-build anew?
我很自私，我没法想象我们丢掉生命就会失去一切东西，所以必须重新振作。
I just very selfishly couldn't imagine the idea that our lives would just lose everything, and that we'd have to start from scratch.
可能是个夫妻大战后独自疗伤的丈夫。可能是两位历经猜疑后重新振作的父母。
It might be a husband licking his wounds after a marital battle... Or two parents rallying from an attack of doubt.
然而年轻人往往忽视心理问题，他们认为将会“重新振作起来”或者觉得羞愧。
Often however, young people ignore mental health problems thinking they will "snap out of it," or that they are something to be ashamed of.
他自身的成长和精力也不得不提，他的个性无疑是阻碍他重新振作的一个绊脚石。
There remains the fact of his biography, a man's journey. Personality is doubtless an obstacle to his recovery.
当爱人气馁时，她会一针见血地指出他失败的症结，激发出他重新振作的勇气。
When frustrated lover, she will be pointed out the crux of the matter, he failed to inspire a rebound of his courage.
每当我们重新振作前进时，我们都会更加坚强，更有能力去实现我们最终的目标。
Each time we pick ourselves back up and forge through, we get a little bit stronger and more capable of achieving our ultimate goals.
我相信每支球队都会失分，让我们重新振作赢下下一场比赛，然后再看我们的形势。
I believe everyone can drop points. Let's come back to win our next game first and then see where we stand.
年轻失业者在经济复苏之时常常会重新振作：他们会首先失去工作，也常会首先返回岗位。
The young jobless often get a particular bounce in recoveries: first out, they are often also first back in.
那些措施，加上新一轮的货币宽松政策，有可能使经济重新振作，并不用面临公共财政的危险。
Those measures, plus another round of quantitative easing, might perk up the economy without endangering the public finances (see article).
调整的制度对于投资银行来说现在不得不重新做思考，使得他们重新振作去面对这次财政危机。
The regulatory regime for investment Banks may now have to be rethought to make them more resilient to financial catastrophe.
打起精神，重新振作：不管你上一段感情终结于三个小时前、三周前还是三个月前，它都把你的一些东西带走了。
Refresh: Whether your last relationship ended three hours, three weeks, or three months ago, chances are it took something out of you.
打起精神，重新振作：不管你上一段感情终结于三个小时前、三周前还是三个月前，它都把你的一些东西带走了。
Refresh: Whether your last relationship ended three hours, three weeks, or three months ago, chances are it took something out of you.
应用推荐