我们重新开始的时候发誓过，我们只会更换我们需要的东西，而且这一次我们会做正确的事。
We vowed when we started over, we'd replace only what we needed, and this time we'd do it right.
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
在他们有可能重新开始的恋爱游戏中，雷斯不想强求。
In their game of reopened possibilities, he didn't want to overplay his own hand.
世界消融净尽，同时也打消了生活会在每天早上重新开始的幻想。
The world had melted away, taking with it the illusion that life begins again each morning.
谁能只把它想成日历上新的的一页而不欢迎重新开始的机会呢？
Who does not welcome a chance to start over, if only on a new page of the calendar?
通过重新开始的过程，我能够把注意力集中于剩下的特定距离。
Through the process of starting over, I am capable of focusing on the specific distance left.
失败并不意味你浪费了时间和生命，而是你有了重新开始的理由。
Failure does not imply you have wasted you time and life, It shows you have reasons to start again.
现在抵押贷款的混乱情况已经处于风口浪尖，也许这也是一个重新开始的机会。
By shining a spotlight on the scale of the mortgage mess, it also opens an opportunity for a fresh start.
如果你找不到一个坚持的理由，你就必须找到一个重新开始的理由。
If you can't find a stick to reason, you have to find a reason to start again.
当你想不出任何理由继续的时候，你就得想出一个重新开始的理由。
When you can no longer think of a reason to continue, you must think of a reason to start over.
这一个签证最大有效期限为1年，可重新开始的一个相似的时期。
Type D This visa is valid for a maximum period of 1 year, renewable for a similar period .
如果你找不到一个坚持的理由，你就必须找到一个重新开始的理由。
When you can no longer think of a reason to continue... you must think of a reason to start over.
下一次你再回忆起当年“做什么事”的时候，制定一个重新开始的计划吧。
The next time you hear yourself reminiscing about how you "used to do something, " make a plan to do it.
朗姆表示该项目为三年前失去家园流的离失所的家庭提供了重新开始的机会。
Lom says the program offers displaced families the opportunity to make a fresh start after losing their homes three years ago.
就好像给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任断绝关系的话可以给你重新开始的机会。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
但专家说，即便如此，员工还是能够察觉即将裁员的信号，而把握裁员信息是让自己重新开始的第一步。
The good news is that workers can look for red flags for approaching layoffs, and knowing that a job loss is coming is a first step to getting back on your feet, experts say.
心理学家假设道，也许买彩票的人在重新开始的时候会变得忧郁，而就是这种变化使得调查结果发生改变。
Perhaps, the psychologists hypothesized, people who buy lottery tickets tend to be melancholy to begin with, and this had skewed the results.
如果出现这种状况，显然他不是你需要的那个人，你需要提醒自己一定有出路，一定有重新开始的办法。
If this happens, he clearly was not the one and you have to remind yourself that there is always a way out; there is always a way to start over.
现在如果请求方的系统在任何时候崩溃了，那么请求方总能通过它保存在本地数据库里的记录找到重新开始的位置。
Now if the requester_s system crashes at any time the requester will know where to restart by the records it keeps in its local database.
我们爱旧金山，但也很想念那些在关岛的我们深爱的人…但最令我感兴趣的当属那些对又一次重新开始的无限遐想。
We're loving San Francisco, missing our loved ones on Guam terribly... but the most interesting thing to me has been the idea of starting afresh.
该servlet的service方法被覆盖为在请求第一次进入时创建一个continuation并暂停该请求，直到超时时间已到，或者发生导致它重新开始的事件。
The servlet's service method is overridden to create a continuation when the request first comes in and suspends it until either the timeout is hit or another event causes it to resume.
许多演讲者来自海外，关于文化联系的辩论也重新开始。
Many speakers came from overseas, and debate about cultural connections was renewed.
她重新开始旅行以给她的小说增加深度和趣味。
She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels.
她重新开始旅行以给她的小说增加深度和趣味。
She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels.
应用推荐