可供重新安排的工作人员与劳动力总数的百分比。
Flexibility quotient Number of redeployable staff resources as a percentage of the total workforce.
这给了我们很大的自由度，能够快速改变和重新安排的事情。
That gives much freedom to quickly alter and rearrange things.
失落的工时，调动和重新安排的需要可以创造巨大的问题，既有管理人员和工友。
The lost man-hours, reassignment and rescheduling needs can create significant problems, both for administrators and fellow workers.
公司控制权转移是对较为稀缺的控制权资源和原来上市公司股权配置状况进行重新安排的行为。
The nature of transfer of control right is the step of replace on some rare control right resource and the structure of stock.
回顾你之前的作息时间，细想如果你需要利用多余的时间来锻炼的话，哪些事情是应该重新安排的？
With your previous list in mind, what would have to change if you used that extra time for exercise?
既然我将要离开，我想重新安排一下这次会议的时间。
我想，你已经试过重新安排你的排练时间了。
社工的核心工作被重新安排了。
执行编辑进来了，提出建议要求对设计进行严格的重新安排，并添加一个信息框。
Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.
所以每样东西都要重新安排和检查，像桌子，椅子，不起眼的大头针，讲台，视听设备，甚至是午餐菜单。
So everything has to be rearranged and checked, like tables, chairs, mean tacks, podium, audio and visual equipments and even the lunch menu.
那只意味着他们对于承诺的付款进行了重新安排。
This just means that they reorganize their schedule of promised payments.
如果他们分手了，公司可能要重新安排他们中的一个来使工作场所更加舒适。
If they break up, the company will probably have to relocate one of them to make the workplace more comfortable.
他们没有收到议程，所以团队假设自己可以不带任何东西，并重新安排了他们的工作时间表来满足这个通知会议的要求。
There was no agenda sent, so teams assumed they were expected to drop everything and rearrange their work schedules to accommodate this no-notice meeting.
收件箱中每天可能收到数百封电子邮件消息，结果，用户可能错过一些会议邀请通知或重新安排会议的通知。
The inbox can be flooded with hundreds of email messages daily, and as a result, users may miss some meeting invitations or reschedule notices.
这难道是不流利、给教师重新安排工作或要求他们参加语言培训班的理由？
Is this lack of fluency that justifies reassigning a teacher, or requiring them to take fluency classes?
因为DB2在应用您的谓词之前要重新安排它们，新的顺序可能正好适用您的SQL。
Because DB2 is going to rearrange your predicates before applying them, and that new order may be exactly right for your SQL.
你要全身心地爱着你的伴侣，要接纳新朋友，新亲戚并重新安排你的生活。
Devoting yourself to a partner includes taking on new friends, new relatives, and a new living arrangement.
通过构建煽动法，你可以让人愿意倾听，利用诊断式研究将对话变成客户重新安排资金的机会吧！
By framing a provocation, you can create a readiness to listen and then use your diagnostic study to convert the dialogue into a reprioritization of funds.
另外，最初我们没有包含用于导航和重新安排气泡的暂时缩放功能。
Also, initially we did not have the transient zoom feature for navigating and re-arranging bubbles.
有几家博物馆通过主题展来重新安排他们的展品，而不是仅仅只展出那些精品。
Several museums are reframing their collections through thematic shows, rather than by just exhibiting highlights.
我们关注的是一小段一小段时间，但是在这些时间段的中间我们可以重新安排我们工作的优先级。
We focus for short time periods but in between those periods we can re-prioritize the work we do.
回顾我所做的事情会启发我如何重新安排我的时间。
Looking back on what I've done will give me some ideas on how to reorganize my time.
如果我还回到校长室里而那些雕像还在那里，我会重新安排它们的位置。
If I were to go back to the headmaster's study and find the dusty statuettes still there, I would arrange them differently.
重新安排单词需要太多的击键次数。
人口普查工作组的负责人将会重新安排一个能讲这种语言的调查员来完成工作。
A census crew Leader will then reassign the case to a person who speaks that language.
一旦空中的状况好转，旅客将可以尝试重新安排航班—特别是来自美国的—但是会面临比较长时间的推迟。
Once the skies clear, passengers trying to rebook — from the United States in particular — are likely to face long delays.
盒饭将被重新安排以便于送抵相近的目的地，不同地址是用不同颜色的彩色文字标名，相近地址的盒饭用同一辆手推车运送。
The boxes are rearranged so that those going to similar destinations, indicated by a system of coloured lettering, end up on the same trolley.
如果你只是重新安排了一下他们的工具栏，他们就会满嘴脏话地对你长篇指责。
They launch into a tirade of obscenities if you just rearrange their toolbar.
如果你只是重新安排了一下他们的工具栏，他们就会满嘴脏话地对你长篇指责。
They launch into a tirade of obscenities if you just rearrange their toolbar.
应用推荐