这本小说重新发行了平装本。
提取可重新发行的媒介。
法庭不准Nega先生的报纸重新发行。
重新发行之物；（尤指形式一新的）再版书。
Reissue n. thing reissued, ESP a reprint of a book in a new format.
债券的维持费用成为重新发行的股票的帐面价值。
The carrying amount of the bonds becomes the book value of the newly issued stock.
这些会被认为是产品增强，而不是重新发行产品。
These will be considered product enhancements, and will not warrant a re-release of the product.
今年日本必须要重新发行的巨额公债不一定会是问题。
And the huge amount of Japanese debt rolling over this year need not be a problem.
股票可以无限期持有，也可以在任何时候重新发行。
Treasury shares may be held indefinitely or may be issued again at any time.
今年日本必须要重新发行的巨额公债不一定会是问题。
And the huge amount of Japanese debt rolling over this year need not be a problem. Investors will simply recycle their existing holdings.
重新发行的《泰坦尼克号》是否会重获被《阿凡达》夺走的桂冠尚不得而知。
It remains to be seen whether the re-issued Titanic will regain the crown it lost to Avatar.
2004年，《绝地归来》重新发行DVD，对肖的镜头做了几处修改和变更。
In the 2004 DVD re-release of Return of the Jedi, several changes and modifications were made to the scenes involving Shaw.
现在卡梅隆打算重温当年的胜利情景，借助神奇的数字技术重新发行此片的3d版。
Now Cameron aims to return to the scene of his earlier triumph and re-issue the film as a 3d edition, via the magic of digital technology.
这位导演初步打算于今年秋天重新发行《阿凡达》，据推测这是为了纪念该片首次发行10个月。
The director has tentative plans to re-issue Avatar this autumn, presumably to commemorate the 10-month anniversary of its initial release.
GNU是自由软件：每个人可以都自由地复制，重新发行，也可以做或大或小的改动。
GNU is free software: everyone is free to copy it and redistribute it, as well as to make changes either large or small.
库存股份的购买可能有各种各样的原因，其中包括按照利润分配方案或购股权计划重新发行给高级职员和雇员。
Treasury stock may be purchased for a variety of reasons, including to reissue them to officers and employees in profit sharing schemes or stock-option plans.
随后进行了一场关于是否应该运用债券承销中的“不可抗力”条款的争论，最后这场发行被重新定价并重新发行。
After a debate about whether to exercise the bond's force majeure clause, the issue was repriced and relaunched.
“鉴于近期市场波动较大，本公司决定取消本期债券发行，择时重新发行。”江苏苏美达集团在一份声明中表示。
Due to recent, relatively large market fluctuations, our company decided to cancel the issue of the current bond, "Jiangsu Sumec Group said in a statement," and will reissue it at a chosen time.
摇滚乐得以振兴并幸存至今，得益于年轻一代摇滚乐队的努力以及经典摇滚老歌的重新发行和人们对这些歌曲的重新体验。
Rock and roll has been revived and has survived by young rock bands and a reissuing and resampling of the old.
2005年，导演卢卡斯(George Lucas)说，他希望2007年开始重新发行3D版《星球大战》；但后来的推迟显示出了其中的复杂性。
In 2005, director George Lucas said he aimed to start rereleasing the 'Star Wars' movies in 3-D in 2007; the delay underscores some of the complexities at play.
从那时起，唱片公司收入大多倚靠演唱会门票销售以及明星周边产品的收益，如JustinBieber牙刷及重新发行的Rolling StonesT恤衫。
Since then, record companies have been mostly subsisting on concert ticket sales and an array of merchandise - from Justin Bieber toothbrushes to re-issued Rolling Stones T-shirts.
滚石乐队1972年发行的“颓废大街”专辑在5月重新发行。伴随这场发行的是一系列的周边产品，显示出这个行业的进化之快，早就不是那个卖黑T恤的小买卖了。
The re-release of the Rolling Stones’ 1972 album “Exile on Main Street” in May was accompanied by a merchandising blitz that illustrates how far the business has evolved beyond selling black T-shirts.
这位导演不满足于以最新力作阿凡达打败其自已的票房冠军记录保持者，打算于2012年(泰坦尼克号沉船100周年)以3d版重新发行其1997年版的这一史诗巨作。
Not content with beating his own all-time box-office record with Avatar, the director is planning to re-issue his 1997 epic in 3d in 2012, 100 years after the ship went down.
所以，如果出版商重新发行了它们的旧书目录（backlist）上的一本书（比如说在10年之后，这本书卖光了），而且加上了一个新的导言，那么我们会把新版本看作一本不同的书。
Therefore if a publisher re-issues a book in their backlist after the previous print run has been exhausted (say, a decade later) and with a new introduction, it is considered a different book.
随着华特-迪士尼公司(Walt Disney Co.)本周末重新发行3D版本的《玩具总动员》(ToyStory)和《玩具总动员2》(Toy Story 2)，其它电影公司也将观望自己库存的经典影片能否从3D播映中获益。
As Walt Disney Co. rereleases 'Toy Story' and 'Toy Story 2' this weekend in 3-D, other studios will be watching to see if classic titles in their own vaults might benefit from a 3-D makeover.
美国学会（Americanacademics）的调查发现，那些私有化后重新上市的公司比其他新发行者表现更为出色。
Research by American academics has found that companies refloated on the stockmarket after private ownership performed better than other new issues did.
美国学会（Americanacademics）的调查发现，那些私有化后重新上市的公司比其他新发行者表现更为出色。
Research by American academics has found that companies refloated on the stockmarket after private ownership performed better than other new issues did.
应用推荐