自从把自己重新包装成商业顾问以来，她的收入增加了。
She earns more since she repackaged herself as a business consultant.
任何不符之处，包括重新包装纸箱，都将在码头收据上注明。
Any discrepancies, including re-taping of cartons, will be remarked on the dock receipt.
想想办法来重新包装您的技能。
他想把汉考克重新包装甚至重新打造成一个好人。
He wants to repackage and, even more, remake Hancock into a good guy.
您得重新包装这件包裹。
在这个月下旬，芭比女孩将按这个模式重新包装。
很多退货仅仅是因为包装损坏，只要重新包装即可再度出售。
Many items are returned because the packaging is damaged and these items can be repackaged and placed back into stock.
它把Google的搜索结果重新包装，并进行有益的整合。
It repackages Google's search results, but with useful tweaks.
最高的利润将由那些能向多重市场推出重新包装的节目的人创造。
And the fattest profits will be made by those who can repackage content for multiple markets.
并在周三的监护人，我们有一个最高级的例子，重新包装叙事。
And in Wednesday's Guardian we had a superlative example of repackaged narrative.
因此说，银行对已经确认、定价并管理的贷款进行重新包装，是一种智力的浪费。
Repackaging loans identified, priced and managed by the Banks is, therefore, a waste of their talents.
而那些技术水平不高的公司，可能只会将过时的机型重新包装来忽悠消费者。
And those with low technological level of the company, it may only be repackaged outdated models to deceive consumers.
这个新厂牌的主要工作，就是将滚石的版权作品重新包装，在数字领域发行。
The main job of plate of this new plant, it is the copyright work repackage that will roll stone, issue in digital domain.
像安迪·沃霍尔一样，村上隆同样采用了重新包装低俗文化并将其以高价推向“高端艺术”市场。
Like Andy Warhol, Takashi Murakami takes low culture and repackages it, and sells it to the highest bidder in the "high-art" market.
因为这些系统通过纸带和磁带操作，所以通过那些介质表示的软件已经被重新包装成易于使用的文件。
Because these systems operated with paper tape and magnetic tapes, the software represented by those media has been repackaged into files for ease of use.
罗佐里斯说：“苹果公司能够把很多概念拿来，进行转换利用，重新包装，做得非常精美，很抢手。”
They take a lot of concepts and re-purpose them, repackage them, make them beautiful and everybody wants to have them, "said Rozolis."
为了寻找最好的潘顿椅设计，要求建筑师和设计师用他们独到的创意来重新包装传统的潘顿椅。
In the search for the best customised Panton Chair, architects and designers were asked to present their unique idea for the classic design piece.
也就是说，美国梦就是指将外国廉价劳动力生产出来的低价部件重新包装，然后以高得多的价钱在美国出售。
So basically what the American dream is to be someone who repackages cheap components in foreign parts using cut price Labour and flog it at greatly inflated prices back home.
于是我们将产品重新包装，缩小了包装体积------每包内装7饼干售价2元（29美分）。
They also thought the original price at 5 yuan [73 cents] for 14 cookies was too expensive, and the package was too big, so we repacked it in a smaller size at 2 yuan [29 cents] for seven cookies.
就算银行贷款，也趋向于把贷款重新包装之后以债券的形式卖给机构投资者，以便自己稀缺的资金能够流动起来。
Even when Banks made loans, they tended to repackage them and sell them, as bonds, to institutions, freeing up scarce capital.
但近年来，亚洲成为他们重新包装设计形像、进行“翻创”(transcreation)的试验田。
But in recent years, Asia has become the testing ground for character reinvention, a process called 'transcreation.'
一项调查表明，将不合心意的礼物，如上个圣诞节收到的相框，重新包装一下转送给别人已经不再是一种忌讳了。
Wrapping up that unwanted picture frame from last Christmas and giving it to someone else as a gift might not be as taboo as it once was, according to a study.
他们还将Keyhole3 - D卫星图象软件重新包装，成为googleEarth并免费提供给用户。
It also rebranded Keyhole 3-d satellite imagery as Google Earth and offered it up for free.
除那之外，这段代码与上一篇文章中的ToppingTestr示例(重新包装以供在GWT内使用)具有几乎相同的功能。
Other than that, this code has much the same functionality as the ToppingTestr example from the previous article, repackaged for use within GWT.
除那之外，这段代码与上一篇文章中的ToppingTestr示例(重新包装以供在GWT内使用)具有几乎相同的功能。
Other than that, this code has much the same functionality as the ToppingTestr example from the previous article, repackaged for use within GWT.
应用推荐