也许他现在已经后悔，痛下决心，重新做人。
He is now perhaps sorry for what he has done, and anxious to re-establish a character.
他洗心革面，重新做人。
戈登：我要重新做人，由现在开始要戒掉所有坏习惯。
Gordon: I'm turning over a new leaf. No more bad habits from now on.
不管什么原因，这些心生悔意的家伙现在有一次重新做人的机会了。
But for whatever reason, those regretting their username choice now have the opportunity for a "do-over."
警察：好好把握重新做人的机会，别再让死去的舅舅担心了。走吧。
Police: do hold your new leaf, and do not make your dead uncle worry about you. Go.
为了你以后能够重新做人，你还是看看你自己，是不是拥有一颗善良的心。
In order to be able to you after a fresh start in life, you still look at yourself, are not owned a kind heart.
所以，与其想为难相处或要求多的人“重新做人”，不如把自己的精力放在监督、跟踪员工表现上。
So, rather than trying to create new personalities for your difficult or high-need employees, focus your efforts on monitoring and tracking their performance instead.
比约-瓦莱纳(BILLAUD -VARENNES)：一个人要是想回归自由，就必须重新做人。
BILLAUD-VARENNES: a people who are to be returned to liberty must be formed anew.
可是，我做不到了，那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独的面对过去，重新做人？
But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that.
让阳光洒进来，把一切都清洗干净。但愿我有一块巨大的橡皮，能擦除一切，从我自己开始…重新做人。
Just let the light in, clean everything out. If I could take a giant eraser and rub out everything, starting with myself...
这些人可能将新年作为洗心革面重新做人(Turningoveranewleaf)的时机。
These people may use the new Year as a time to turn over a new leaf!
黄章安慰她﹐提醒她所有的鬼不是都希望能够早一天有机会可以投胎重新做人的么﹐这事对她来说应该是一件快乐的好消息啊。
Huan Zang comforted her, reminding her that all ghosts wished to have the chance to be reborn as humans. So this should be happy news for her.
立功制度是我国刑法中一项重要的刑罚制度，对于促进犯罪分子改恶从善，重新做人，实现我国刑法的教育功能具有重要意义。
Rendering meritorious service system is an important penal system of our criminal law. It has great importance to improve criminal's idea quality and realize criminal law's educational function.
犯了罪的人进监狱该做，重新做人，而今却是正直的人来来到监狱变坏。黑白颠倒，乾坤扭转。人间是干净的天堂还是肮脏的地狱？
The funny thing is on the outside I was an honest man, straight as an arrow, I has to come to the prison to be a crook.
犯了罪的人进监狱该做，重新做人，而今却是正直的人来来到监狱变坏。黑白颠倒，乾坤扭转。人间是干净的天堂还是肮脏的地狱？
The funny thing is on the outside I was an honest man, straight as an arrow, I has to come to the prison to be a crook.
应用推荐