今年，公司重新修改了几款车的设计。
测试的阅读和写作部分也被重新修改。
The reading and writing parts of the naturalization test have also been redone.
从中方的角度看来，这一关系留下了太多需要重新修改的东西。
Itis a relationship that leaves a lot to be desired from China's point of view.
我们应该重新修改一下,物理主义学上对死亡的定义。
So we need to revise our account of what it is on the physicalist picture to say that you're dead.
否则，将测试报告发给开发人员，让他们重新修改。
Otherwise, the test report will be distributed to developers so that they can be changed.
当恢复处理完成且在故障服务器重启之前，需要重新修改配置。
When recovery processing is complete and before the failed server is restarted, the configuration changes that you made must be reversed.
我们希望能够重新修改线的颜色，但是，更希望先看到褶皱装饰。
We would like to resubmit thread colors, but would like to see ruffle trim first.
你认为净化的重新修改已经起到足够作用还是说你认为需要更多的削弱？
Do you think the comeback of cleanse was enough or do you feel that more nerfs are needed?
从文章2-5中选一篇重新修改和润饰，把所有的草稿和笔记都带到课上来。
Select one essay from Essays 2-5 for re-revision and polishing and bring drafts and any notes you may have to class.
随着欧洲一体化进程，荷兰重新修改制定了其能源政策以重振可再生能源产业。
With the process of the integration of European Union, the Netherlands revised and modified its energy policies and regulations in a bit to revive its renewable energy industry.
本例中，解决方案是将KEYCARDS和NUMRIDS从37重新修改为35。
In this case, solution would be to change back the KEYCARDS and NUMRIDS from 37 to 35.
明年，当“终身教授”和“助教”的职位合并为“教师”时，您无须重新修改用例图。
Next year, when the positions of "Tenured Professor" and "Associate Professor" get combined into "Instructor," you will not have to rework all of your use-case diagrams.
死亡人数很难确认，初始报告称死亡人数在70万，但是随后死亡人数被重新修改成25万人。
Death estimates are hard to pin down - initial reports placed the toll at nearly 700,000, but those have since been revised down to some 250,000.
而且，还要经常重新修改那些您认为已经完成了的工作，并用在目前正在进行的工作中发现的信息来更新它。
Moreover, you're constantly revisiting work that you thought was finished, updating it with information you discover in the work you're doing right now.
你对于眩晕阵容有怎样的想法？你认为净化的重新修改已经起到足够作用还是说你认为需要更多的削弱？
How do you feel about stun meta? Do you think the comeback of cleanse was enough or do you feel that more nerfs are needed?
我成功地测试了重新修改后的应用程序商店，如果用iPad登录，最显眼的位置都是iPad应用程序。
I successfully tested the revamped app Store, which features the iPad apps most prominently when you're on an iPad.
所以，你该思考如何重新修改自己的措辞，以一种更积极的方式，把焦点放在你改善这种特殊情况的方法上。
So, consider how you can rephrase in an honest but more positive way by focusing on how you are working to improve in that particular area.
摩尔重新修改了她的诗，就像把头发编织在一起那样，最后把这首诗从三页纸缩减到两句，最终以极短的形式发表了。
Moore, who revised her poems, just the same way she ended up binding her hair, published this poem eventually in short form, very short, where three pages were reduced to two sentences.
您的应用程序不需要进行修改或重新编译，就能直接受益于 IWA 的速度。
Your applications do not need to change or be recompiled to benefit from the speed of IWA.
在这种情况下，设计师可以根据需要频繁地进行修改，并重新提供标记页面。
In this case, the designer can make changes as often as needed and resupply the markup page.
为了生成能够将变更反映到实现架构的解决方案工件，就要迅速地重新应用被修改的转换。
A modified transformation is rapidly reapplied in order to generate solution artifacts that reflect a change to the implementation architecture.
可以很容易地进行更改部署计划，不需要提取、修改和重新归档部署计划。
Changes are easy to make, without the need to extract, modify, and rearchive the deployment plans.
嵌入在固定过程流并拥有静态约束的应用解决方案，这些约束要求对应用进行配置修改，修改后这些应用将会重新启动以使修改生效。
Application solutions which embed the fixed process flow and have static constraints which require configuration changes to the application which will require to be restarted to pick up any changes.
如果有错误发生，进行必要的修改，然后重新编译项目并重新测试。
If errors occur, make any necessary modifications and then recompile the project and re-test.
接下来要重新修订版本、修改界面，还必须添加新的业务规则。
Next come revisions and changes to the interface and new business rules that must be coded.
记住，创意需要时间来成长：重新思考、修改、调整、优化，最终整合到你的设计当中。
Keep in mind that innovative ideas need some time to mature: to be rethought, modified, adapted, optimized and finally integrated in the design.
不过，服务响应时间或成本改变后，必须修改、重新编译源代码，并重新部署应用程序。
However, once the service response time or cost change, modifying, re-compiling the source code, and re-deploying the application can not be avoided.
不过，服务响应时间或成本改变后，必须修改、重新编译源代码，并重新部署应用程序。
However, once the service response time or cost change, modifying, re-compiling the source code, and re-deploying the application can not be avoided.
应用推荐