这出来的一群人想要重新与传统。
It came out of a group of people who wanted to reconnect with traditions.
格雷琴买了个一次性手机，重新与买家取得了联系。
Gretchen buys a disposable phone to reestablish contact with the buyer.
这些更改会使得有必要重新与提供程序团队进行同步。
These changes drive a need to resynchronize with the provider teams.
它还重新与卡桑旅结盟对抗哈马德的内政部军。
It has also realigned itself with the Qassam Brigades in a joint struggle against Mr Hamad's interior-ministry forces.
勒庞女士想让法国退出欧元区，并且重新与邻国划定边界。
Ms Le Pen wants to withdraw France from the euro, and to re-erect border controls with neighbouring countries.
简单地把手放在别人的肩膀上，会帮助你重新与那个人联系上。
By simply placing a hand on someone's shoulder, you are helping to reconnect with that person.
剧院还有可能重新与当地社区甚至外部戏剧公司建立联系。
There is also hope that the theatre will re-establish its connections with the local community and beyond to external theatre companies.
在那之前，需要重新与政丨府，并使其更能满足您的需求。
Until then, what is needed is to reconnect with government and make it more responsive to your needs.
你的头脑会重新与宇宙意识连结并且主让真相的记忆涌现出来。
The local mind will reconnect with universal mind and memories of the Truth will pour in.
我和瓦杰帕伊相处愉快，希望他在离任前有机会重新与巴基斯坦接触。
I got on well with Vajpayee and hoped he would have an opportunity to reengage Pakistan before he left office.
仙人模式鸣人重新与佩恩对面，并尝试与其对话，迫不得已再次对打。
Immortal person to re-model and the Payne-ming across from, and try their dialogue, forced to rally again.
所以，那些看到自己排名下降的商家就要赶紧改变搜索战略了，才能重新与竞争对手对抗。
With that said, those that see a decrease in their rankings will need to move quickly in updating their search strategies in order to regain ground and get back in the game.
如此，城市就可以重新与自然结合从而产生他们自身的健康并珍重生命的环境。
Cities, then, can begin to re-engage with nature and to create their own, healthy life-affirming environments.
这是一个迄今没有错过，因为你会遇到很多新的人，也能重新与从过去的朋友。
It's a date not to miss, for you will meet many new people and also be able to reconnect with friends from the past.
换人谈判：将前面的谈判人员召回，另派新人员。这使得你可以重新与对方谈起。
Change the negotiator: Call back the original negotiator and replace him with someone new. This allows you to start afresh.
我举得你可以重新与孩子联络，如果可以的话，这将是本年度上天赐予你的最佳礼物。
I feel you can reach your child, and if you can, it may be the greatest gift the angels have for you this year.
他重新与索尔·坎贝尔签署了短期合同并观察他在斯托克城与枪手队比赛中第二次亮相。
He has taken back Sol Campbell on a short-term contract and he watched him make his second Arsenal debut at Stoke.
TCM右心室辅助系统是针对右心率低的病人的，它通过去氧而到肺部重新与氧结合。
The CentriMag Right Ventricular Assist System is intended for patients requiring support for the heart's right ventricle, which passes oxygen-depleted blood to the lungs to be refreshed with oxygen.
但感到冥思把我重新与真实自我、人心、自然及整个宇宙又连接起来后，我终于爱上了它。
I finally fell in love with meditation when I felt it reconnecting me with my real self, with humanity, nature, the entire universe.
实际上，Google地图大部分功能的实现都不需要重新与服务器交互以获取一个新的html页面。
In fact, most of Google Maps' functionality is implemented without ever going back to get a new HTML page from the server.
由于大部分球队都已确定下来，我们可以开始看看湖人如何重新与西部几支最强的球队相抗衡。
Now that teams are finalized for the most part, we can start to see how the Lakers match-up again some of the best teams in the west.
你很快会结交新朋友，重新与老朋友联系。不必害羞，朋友们都会喜欢你。这是预料中的结果。
You'll soon be making new friends and reconnecting with old ones. No need to be shy. They'll love you. It's a foregone conclusion.
便用铜版给他写信，重新与他缔结友好盟约，就如从前与他弟弟犹大和约纳堂所缔结的盟约一样。
They wrote to him in tables of brass, to renew the friendship and alliance which they had made with Judas, and with Jonathan his brethren.
社会网站也越来越流行了，人们用他们来保持朋友间联系或者重新与失去联系的朋友们取得联系。
Social networking sites have also become very popular, and many people use them to keep in touch with friends and reconnect with those they've lost touch with.
安娜·玛丽亚又重新与家人取得了联系。令自己惊讶的是，当家人得知她呈HIV阳性时，让她立刻回家生活。
Back at work - she is a housekeeper and cook - Ana Maria has reconnected with her family, who, much to her surprise, invited her to return home when they learned she was HIV positive.
孩子们在知道自己的行为救了一只小鸟，并且使它能够重新与自然和谐相处之后，都为此而感到骄傲。
They took great pride in knowing that their actions saved the bird and allowed it to live in harmony with nature once again.
随着战场形势的顺利进展，俄在叙利亚问题上的影响力也越来越强，迫使美国重新与俄罗斯进行对话。
With the smooth progress in the battlefield, Russia's influence on the Syrian conflict is also growing, forcing the US to re-engage in dialogue with Russia.
一种以前的中间刺激，在重新与一个非条件刺激联系到一起后，能够诱发和非条件刺激引起的同样反应。
A previously neutral stimulus that, after repeated association with an unconditioned stimulus, elicits the response effected by the unconditioned stimulus itself.
一种以前的中间刺激，在重新与一个非条件刺激联系到一起后，能够诱发和非条件刺激引起的同样反应。
A previously neutral stimulus that, after repeated association with an unconditioned stimulus, elicits the response effected by the unconditioned stimulus itself.
应用推荐