他们在各个方面都受到了隆重接待。
默认情况下，对象支持双重接口。
田间二重接可加速三倍体小苗生长。
The growth of triploid plantlets could be accelerated through double grafting in the field.
下节会实现实际的有用的多重接口，作用会更明显。
Again, the real benefit of this approach will not be seen until the next sample, in which we implement really useful multiple interfaces.
体重接近一磅了，婴儿比过去几周快速的增长也将慢下来。
Weighing in at nearly a pound your baby's growth which has been rapid the past few weeks will be slowing down.
体重接近一磅了，婴儿比过去几周快速的增长也将慢下来。
Weighing in at nearly a pound, your baby's growth, which has been rapid the past few weeks, will be slowing down.
使用双重接口的类型使客户端可以绑定到特定的接口布局。
Types that use a dual interface enable clients to bind to a specific interface layout.
孕妇及疱疹病毒的感染也应慎重接受考验由于交付日期的办法。
Women who are pregnant and are infected with the herpes simplex virus should also be very careful to receive tests as the delivery date approaches.
但是，仪表显示的是-208。我的接线有问题吗？是否需要重接？
However, the display shows -208. What's wrong for the wiring? Do I need to configure differently?
基于对象的引用计数和基于单一对象的多重接口管理都是有用的概念。
Reference counting on objects and managing multiple interfaces on a single object are both useful concepts.
重接式电磁发射是电磁发射的一种形式，利用电磁能量推动发射体前进。
Reconnection electromagnetic launch is a kind of electromagnetic launch that utilizes electromagnetic energy to propel a projectile.
观察这和27个类似的事件暗示磁力线重接是一个基本的大规模的过程。
Observations of this and 27 similar events imply that reconnection is fundamentally a large-scale process.
100%的尊重接听电话的人(包括当他们说没有时间通话的时候，尊重他们的决定)
To be 100 percent respectful to the persons we call (which also means respecting their decision if they say they don't have time to talk)
为提高康复几率，兽医为其打断腿骨重接。但匹威不久后又折断了另一条腿。
The vets re-broke his tiny limb to boost his chances of recovery, but Piwi soon broke his other leg.
就算多重接口继承允许我们构造对应的接口集，但是实现这些接口的类不能直接遵循该结构。
Granted, multiple interface inheritance would allow us to construct a corresponding set of interfaces, but the classes implementing these interfaces couldn't follow the structure directly.
使用此向导的选项页指定对象的线程模型和聚合支持，以及它是否支持双重接口和自动化。
Use the Options page of this wizard to specify the object's threading model, its aggregation support, and whether it supports dual interfaces and Automation.
中文描述：体积小，重量轻。线圈功耗低，重接触载荷。强抗休克，抗振动，可靠性高，寿命长。
Description: Small size, light weight. Low coil power consumption, heavy contact load. Strong anti-shock and anti-vibration, high reliability, long life.
我们尊重接受过良好训练并且关心患者利益的临床医生的判断，同时我们也明白患者存在个体差异。
We do respect the judgment of physicians who are well-trained and concerned about the welfare of their patients, and patient A is not the same as patient B.
我们有一个完整的三重接口的内置加速器，所以我需要做的是来回移动电话。而现在，我正在操纵它。
We've got a full, three-access accelerometer built in here, so all I need to do is move the phone around. And now, I'm steering it.
我们的观察也，令人惊讶的发现，磁力线重接在类似-定态 的意义下能操作 不受控制的外部流。
Our observations also reveal, surprisingly, that reconnection can operate in a quasi-steady-state manner even when undriven by the external flow.
在子目标层中，协调度评价权重最大，旅游价值与生态环境价值评价的权重接近，开发价值权重相对较小。
On subsystem level, compatibility degree has most weight, weights of tourist attractions value and eco-environment value are nearly the same, and exploitation value owns the least weight.
新来的城市可能会惊讶地发现，该市的餐馆提供的比腌制鲱鱼传统的亚洲食品，如寿司已被瑞典文化严重接受。
Newcomers to the city might be surprised to find the city's restaurants offer more than pickled herring-traditional Asian food such as sushi has been heavily embraced by Swedish culture.
SOA强调灵活、复用和松耦合，注重接口及其标准化描述。基于SOA的系统集成是一种非常好的体系架构。
SOA emphasizes flexibility, reuse and loose coupling, focusing on standardization of interfaces and their descriptions for enterprise application integration is a very good architecture.
对重接型电磁发射实验系统的各个组成部分作了简要的分析，包括电源部分、开关部分、测量部分以及驱动线圈等；
The integral of RCEML is analyzed, including the supply unit, the switch unit, the measure unit and the drive coil.
目前不知道是否磁力线重接是一个基础的过程，能在一个延伸的空间区域发生或者在自然界(7)中它是不可调和的不可预知的。
It is not known at present whether reconnection is fundamentally a process that can occur over an extended region in space or whether it is patchy and unpredictable in nature (7).
目前不知道是否磁力线重接是一个基础的过程，能在一个延伸的空间区域发生或者在自然界(7)中它是不可调和的不可预知的。
It is not known at present whether reconnection is fundamentally a process that can occur over an extended region in space or whether it is patchy and unpredictable in nature (7).
应用推荐