而其他专家们却反对重建计划。
他们还同意继续工作，恢复在这个地区的所有重建计划。
They also agreed to continue to work towards resuming all multilateral rehabilitation programs in the region.
尽管外界抱怨连连，但整个重建计划看起来财务收支平衡。
他呼吁组织一个特别小组，尽快制定一个重建计划。
He called for the organization of a special group to draw up a reconstruction plan as soon as possible.
但是，必需充分征求灾民对重建计划的意见，这是需要时间的。
Yet the affected citizens need to be fully consulted as to the plans for reconstruction, which takes time.
但与欧盟委员会就国家补助和重建计划的争吵使得其前景并不明朗。
But rows with the European Commission over state aid and restructuring plans make its future uncertain.
这些激进分子不满林肯的重建计划，他们觉得他过于软弱。
These radicals had disliked Lincoln's plans for reconstruction. They felt he was too weak.
我们的全面重建计划包括修建许多新的住宅并创造许多就业机会。
Our comprehensive regeneration programme also includes the construction of many new homes and creation of a considerable amount of new jobs.
他说：“我们很自豪成为纽约关键组成部分重建计划的一份子。”
"We are proud to be part of the redevelopment and renewal of this very critical part of new York," he said.
整个重建计划缺乏提供给老人们的设施，这使人们对计划产生了怀疑。
The lack of facilities for elderly people has cast doubts on the whole of the redevelopment scheme.
哈马斯为己准备了86页之长的加沙重建计划，并将副本送至阿拉伯联盟。
Hamas prepared its own 86-page Gaza reconstruction plan and sent copies to the Arab League.
我们会与房屋委员会商讨，希望取得该会协助，安置受重建计划影响的人士。
We are also studying how to improve the financial viability of projects, and we shall explore with the housing Authority how we might seek its assistance in re-housing those affected by the projects.
成立市区重建局的目的，是要加快市区重建工作的步伐，并扩大重建计划的规模。
The aim is to expedite urban renewal and carry out projects on a larger scale.
哈尔·普林工作在一系列的比例，由雕塑，喷泉，以市区重建计划，以区域规划。
Halprin worked at a series of scales from sculptural fountains to urban renewal schemes to regional planning.
沉溺于毒瘾和苦痛的人们将通过信仰重建计划获得新希望，脆弱的人类生命将获得更好的保护。
The addicted and suffering are finding new hope through faith- based programs. Vulnerable human life is better protected.
乌伊科大庄园是智利最与英国庄园相当的建筑，它的损毁程度如此严重，以致于重建计划迟迟未能拟定。
The hacienda of El Huique, Chile's nearest equivalent to a British stately home, was so badly damaged that plans to restore it have yet to be drawn up.
通过发表演说，马歇尔宣布了欧洲战后经济重建计划，肯尼迪则呼吁在全球禁止核武器试验。
Marshall used his speech to announce his plan to rebuild the postwar European economy, and Kennedy used his to argue for an international ban on the testing of nuclear weapons.
华盛顿昨晚在网站上发布了这个回顾中的另一个建议，即派遣成百上千的美国人去阿富汗以增援重建计划。
The Washington Post reported on its website last night that another recommendation in the review is to send hundreds more US civilians to Afghanistan to beef up reconstruction.
近日英国媒体建议利物浦应该在这个夏天卖掉阿奎拉尼来换回资金来支持即将到来的重建计划。
Reports emanating from England have suggested Liverpool could offload Aquilani after just one season to raise funds for their summer rebuilding plans.
只有“在不可预料的事件中遭受破产的国家”才会被告知与它的债权人协商制定一个重建计划。
Only "in the unexpected event that a country would appear to be insolvent" would it be told to negotiate a restructuring plan with its creditors.
视察专员Arnold Fields指出，自2001年美国启动重建计划以来，这是第一笔与承包商的账目。
The inspector general, Arnold Fields, said it's the first such accounting of contractors since the U.S. started its rebuilding effort in Afghanistan in 2001.
接下来三年中伊拉克重建计划协调及资金治理的工作将通过伊拉克救援与重建基金的方式委托给国防部。
This follows three years of managing and coordinating the Iraq reconstruction program and the funds entrusted to the Department of Defense through the Iraq relief and reconstruction fund.
旧北京重建计划也获得了一些建筑师的支持，如罗哲文相信，该计划将使“现在的人们体会到过去的感觉”。
The rebuilding of old Beijing has earned the support of architects like Luo Zhewen, who believes the projects will allow "people today to experience the feel of the past. ""
旧北京重建计划也获得了一些建筑师的支持，如罗哲文相信，该计划将使“现在的人们体会到过去的感觉”。
The rebuilding of old Beijing has earned the support of architects like Luo Zhewen, who believes the projects will allow "people today to experience the feel of the past. ""
应用推荐