立方体卫星在对太空科学作出重大贡献的同时，也可能对其他太空飞行器造成危害。
While making significant contributions to space science, CubeSats may pose hazards to other space vehicles.
钱学琛是为科学事业做出重大贡献的科学家之一。
Qian Xuesen is one of the greatest scientists who have made great contributions to the science cause.
我们必须以承认我们众多伙伴重大贡献的方式履行这种责任。
We must fulfil it in a way that acknowledges the strong contribution of our many partners.
选择对整个组织过程性能和量化项目管理领域有重大贡献的子过程。
Sub-processes are selected that significantly contribute to overall organizational process performance and quantitative project management areas.
今天在座的有为这项事业作出重大贡献的国会议员们，谢谢你们。
We've got members of Congress who have done so much for this cause who are here today, and we want to thank them.
油气企业在为我国GDP做出重大贡献的同时也造成了严重的环境破坏。
Although oil and gas companies had made a significant contribution to China's GDP, they damaged the environment badly.
其中最显著特徵的最新数据是作出重大贡献的库存整体GDP的增长。
One of the most notable features of the latest data is the substantial contribution of inventories to overall GDP growth.
法规遵循往往是复杂的，代价高昂的，没有重大贡献的底线——仅仅是多做的工作。
Compliance is often seen as complex, costly, and as not contributing significantly to the bottom line — just one more thing to do.
对于有特别重大贡献的合理化建议，可考虑按节约或创造价值的一定比例计提奖金。
For particularly important contribution to rationalization proposals may be considered for conservation or create a certain percentage of the value of bonus accrual.
如果你生活在不能真正做出重大贡献的生活中，生活不能供给你充足的资源你不要惊讶。
If you live in such a way that doesn't really contribute much, don't be too surprised if it seems like life is starving you for resources.
那么我们应该把功绩归于沃纳·V·布朗或对航天科学有过重大贡献的某个其他科学家或工程师吗？
Then we should be attributed to Warner V Brown achievements or space science have had a significant contribution to some other scientist or engineer?
一个好的项目组合管理方法的实际结果是一个可以对整个商业战略作出重大贡献的更加可控的环境和商业单元。
The net effect of a good PPM approach is a more controlled environment and a business unit that can make a stronger contribution to the overall business strategy.
中国国际剪纸协会，是由世界各国优秀的剪纸艺术家和专家学者以及热爱剪纸艺术并为之作出重大贡献的各界人士所组成的国际性社团组织。
China International paper-cut Association is composed by excellent artists and experts who are keen on paper-cut art and make a great contribution on it.
在任何努力领域，如果不首先受到该领域过去成就的强烈影响，就不可能作出重大贡献。
In any field of endeavor, it is impossible to make a significant contribution without first being strongly influenced by past achievements within that field.
混凝土的这种奇特特性为罗马帝国的成功作出了重大贡献。
This strange characteristic of concrete made a significant contribution to the success of the Roman Empire.
合同将继续被履行，企业也将继续运作，但是毫无疑问，他们的重大贡献将有利于整个国家。
Contracts will be respected and business will continue, but have no doubt, this significant contribution will benefit the whole country.
你认为你在SOE上的工作能给OMG的努力(一旦我们真的搞清楚之后)做出重大贡献吗？
Do you think that your work on SOE can make a significant contribution to the OMG effort (once we really understand what it is)?
热爱工作的人通常觉得自己正在为信仰的事业做出重大贡献。
People who love their work usually feel they are making a significant contribution to a cause they believe in.
这些社区仍然留有大量空间给重大贡献者（或者说，让您作出重大贡献）；而凡是对自由软件感兴趣的有着好想法的人它都接纳。
There is still a lot of room for significant contributions; all it takes is an interested person with a good idea.
这些重要的发现对缓解二型糖尿病起到一定作用，并且对治疗心脏血管疾病有重大贡献。
The importance of these findingsresides in the fact that this function is imparied in type 2 diabetes and is a significant contributor to cardiovascular disease.
来自名为“家庭需要父亲”慈善机构的CraigPickering说：“我欢迎这一重大贡献，即鼓励离异的家长共尽抚养孩子的义务。”
Craig Pickering from Families Need Fathers said: "I welcome this important contribution to the debate on encouraging Shared parenting by divorced or separated parents."
这种敌意被理所当然认为是正确的信念助长了，即对于美国总的出生人口的数量来说，非法移民生产的孩子有着重大贡献。
The hostility is also fueled by the apparently correct belief that children born of illegal parents are a significant contributor to the total number of births in the United States.
有这么多其他需要解决的问题，所以如果要解决他必然是重大贡献者。
There are so many other big contributors that need to be addressed if the problem is to be solved.
通过其讨论和指导，执行委员会应当对全球卫生管理方面不可避免和即将开展的辩论作出重大贡献。
The Executive Board through its deliberations and guidance should contribute substantially to the unavoidable forthcoming debate on global health governance.
经济特区和产业集群为中国的成功做出了重大贡献。
The SEZs and industrial clusters have made crucial contributions to China’s economic success.
经济特区和产业集群为中国的成功做出了重大贡献。
The SEZs and industrial clusters have made crucial contributions to China’s economic success.
应用推荐